男籃國家隊翻譯養成記,這是王潤陶的10年體育路|體育留學人

2020-12-24 東方體育

男籃國家隊翻譯養成記，這是王潤陶的10年體育路|體育留學人

2020-01-16 12:55 　體育產業生態圈

「你對體育有多熱愛？」

2008年的北京奧運會是我們有史以來最大的體育盛會，震撼世人之餘，也改變了很多人的命運。有人從此愛上體育、有人看到體育背後的生意、有人走上體育行業的崗位，其中也不乏選擇出國深造的留學人。

今天帶你走進男籃國家隊翻譯——王潤陶的體育留學故事。

文/ 劉金濤

編輯/ 瑪麗

王潤陶算是「義無反顧」的那一類。

大學期間主修計算機科學，2009年畢業後順利踏上工作崗位，成為一個不折不扣的理工男。只不過，他內心對體育嚮往的火苗始終沒有熄滅。

從退出IT行業，到出國留學深造並做到男籃國家隊的翻譯，王潤陶仍享受在回答最初問題的過程裡。

01

從計算機工科生到留學，放不下的還是籃球

和很多的年輕人相似，作為一個打小熱愛籃球，看著NBA球星們飛天遁地的球迷，王潤陶的那份熱愛貫穿了整個求學生涯。

但也如同一個因為打球被責罵的少年一樣，他的這份理想火種也被深深埋在心底。

王潤陶幫助阿不都沙拉木進行訓練

直到一個偶然的機會，王潤陶了解到了體育管理專業，遂決定出國深造。

「那時候體育管理的確比較冷門，去了後才發現我是來這裡的第二個中國人，」對十年前的情景王潤陶記憶猶新，「主因還是喜歡籃球，想進這一行，如果想做足球的話大可以去歐洲。」

位於印第安納州的瓦爾帕萊索大學是一所四年制的綜合性私立大學，有著悠久的建校歷史，在美國中西部大學排名中常年名列前茅。

校籃球隊在2007年進入NCAA Division I ，最好成績打進過「瘋狂三月」的甜蜜16強，體育管理專業也是該校的重點之一。

※註：NCAA在每個淘汰賽階段都有用特殊的名字來進行包裝，如甜蜜16強（Sweet Sixteen）、精英8強（Elite Eight）、最終4強（Final Four），這些在媒體的宣傳下，成為了一種慣用語。

和很多人一樣，王潤陶在最開始也面對著來自父母的不解，況且當時的國內體育市場遠不如IT行業。但開弓沒有回頭箭，「決定的事就去做。」

為此，王潤陶做了非常精細的規劃。「明明可以投資買房，但為什麼要出國呢？說到底，你一定要知道自己失去了什麼，要去獲得什麼。」

相關焦點

  • 從人大到哥大,這位甜美女孩用體育打開「奇遇人生」丨體育留學人
    本科從人大經濟學院畢業後，她轉身留學攻讀體育管理專業；後來得到麥迪遜廣場花園公司的全職工作，她又毅然回到祖國的懷抱，參與國內體育產業發展……她就是本期《體育留學人》故事主人公——王丹鳳（Dova）。「體育是一個依賴實踐成長的領域，雖然直接工作也能夠通過努力抹平差距，但只是跟在前人走過的步伐下，很難形成新的突破。」而就體育文化、市場的發達程度而言，美國無疑處在領先地位。「出國吧！去看看人家為什麼能把這方面做得那麼好。」
  • 新華社評出2020中國體育十大新聞,林丹退出國家隊等上榜
    2、方艙變身，賽事重啟6月20日，2019-2020賽季中國男籃職業聯賽（CBA）在東莞和青島以空場賽會制方式複賽，開啟疫情防控阻擊戰後體育賽事複賽序幕。作為曾經的方艙醫院，武漢體育中心也變回運動館，在10月4日舉辦了姚基金慈善賽。
  • 葡萄牙足協與火狐體育合作官宣:火狐成葡國家隊亞洲區域合作夥伴
    【搜索下載華輿APP（中新社旗下新媒體平臺），關注全球華僑華人，瀏覽世界各國媒體新聞資訊，無需翻譯——華輿在「手」，世界盡在掌握】北京時間2020年9月4日，著名體育娛樂平臺火狐體育（HUOHU SPORTS）與葡萄牙足協共同宣布，雙方正式締結區域合作夥伴關係，火狐體育是亞洲最具影響力的權威品牌
  • 山西男籃再「易主」!華艦體育集團託管山西國投體育及職業籃球俱樂部
    6月17日，山西省國資運營公司與華艦體育集團籤訂股權劃轉協議，為支持新成立的華艦體育加快發展，優化產業整體布局，省國資運營公司將國投體育及籃球俱樂部經營管理權委託華艦體育集團行使，此舉意味著此前由山西國運公司直管的這筆省屬體育資產正式交由華艦體育集團整合重組
  • 2020體育大事記
    （圖源：新華社） 2、方艙變身 賽事重啟 6月20日，2019-2020賽季中國男籃職業聯賽（CBA）在東莞和青島以空場賽會制方式複賽，開啟疫情防控阻擊戰後體育賽事複賽序幕。作為曾經的方艙醫院，武漢體育中心也變回運動館，在10月4日舉辦了姚基金慈善賽。
  • [闢謠]新一期男籃國家隊名單出爐?中國男籃官方回應正在研究之中
    但3月14日，一份中國男籃新一期人員名單在網上流傳出來。其中出來易建聯、王哲林等人外，一年多沒打球的丁彥雨航也赫然在列。但很快，中國男籃官方平臺發布消息，澄清了這份名單的真實性。這都是球迷關心的話題。按照此前的說法，丁彥雨航仍然是山東男籃的註冊球員，可緣何能夠在不到俱樂部報到的情況下，出現在這份國家隊名單當中？按照發布這份國家隊名單的網絡博主說法：本次名單僅為每月更新名單，最終12人陣容與該份名單關係不大。
  • (體育)澳大利亞男籃主帥布雷特·布朗辭職
    新華社雪梨10月14日電（記者郝亞琳）澳大利亞男籃主教練布雷特·布朗日前表示，由於個人原因他將辭去主教練一職，不再隨隊徵戰東京奧運會。 在澳大利亞籃協13日發布的消息中，布朗表示，雖然他對澳大利亞男籃有深厚的感情，但由於近期個人職業前景的不確定性，他無法保證主教練一職所需的時間和各項準備工作，再加上新冠肺炎疫情使得他和家人不便頻繁進行國際旅行，因此他不得不做出這個「艱難的決定」。 布朗於去年11月被任命為澳大利亞男籃主教練。
  • 四消息:北控暖心,亞當斯歸來,首鋼籤國家隊翻譯,艾倫喊話易峰
    在上一場北控與新疆隊的比賽前，雙方球隊進行了對於八一男籃的致敬儀式，告別這一支在CBA拿到過八次冠軍的球隊。而且在近期，有媒體透露了北控在賽前的一個暖心舉動，球員們將八一隊的名字寫在了自己的球鞋上面，並且穿著自己的戰靴打完了整場比賽。
  • 火狐體育正式成為葡萄牙國家隊亞洲區域合作夥伴
    北京時間2020年9月4日,亞洲體育娛樂權威平臺火狐體育官方宣布,火狐體育正式成為葡萄牙國家隊新晉亞洲區域合作夥伴,隨後雙方在同年11月底聯合舉行了盛大的籤約發布會,擁有多家世界知名俱樂部贊助商頭銜的火狐體育將與葡萄牙國家隊致力於推動彼此品牌更好走向世界,不同領域的兩個國際化品牌基於線上線下合力未來展開一系列振奮人心的跨界互動,進一步展現火狐體育「極致所享,觸之可及」的品牌風採,
  • 16家足球俱樂部出局入選新華社2020年中國體育十大新聞
    2、方艙變身 賽事重啟 6月20日，2019－2020賽季中國男籃職業聯賽（CBA）在東莞和青島以空場賽會制方式複賽，開啟疫情防控阻擊戰後體育賽事複賽序幕。作為曾經的方艙醫院，武漢體育中心也變回運動館，在10月4日舉辦了姚基金慈善賽。
  • 男籃翻譯蹺蹺板照片藏寓意 調侃"周王":補習英語
    網易體育6月24日報導：北京時間6月24日，2016年NBA選秀大會上，中國球員周琦和王哲林都在第二輪被選中，前者在總第43順位被火箭隊選中，後者在總第57順位被灰熊隊選中。在兩人被選中後，男籃翻譯郭維盛在恭喜的同時，也調侃兩人找他補習英語。
  • 準者體育擁抱後疫情時代體育用品消費熱潮
    公開資料顯示，準者體育創立於2014年，主打籃球運動產品。創始人林晨耀出生於1982年，曾在CBA聯賽福建男籃效力多年，球員時代的他以防守兇悍、頭腦靈活而著稱。正是基於多年的CBA球員經歷，林晨耀對球員需要什麼樣的專業籃球裝備非常具有發言權，於是萌生了自己創立一個原創運動品牌的想法。
  • 姚明:自己進國家隊只為了有好的籃球鞋穿,進奧運會不是男籃目標
    北京時間1月10日，CBA常規賽第二階段比賽繼續進行，由於國內的疫情依然不夠穩定，本賽季依然在隔離賽區進行，對於我們的CBA聯賽和男籃，球迷們這些年沒少吐槽過姚明，他現在是中國籃協主席和CBA聯賽CEO，所以這個壓力必須由他來頂著，如今姚明也已經40歲了，他這些年來經歷過很多事情，一直都很少與人談起。
  • 新華社體育部評出2020年中國體育十大新聞
    新華社記者 李然 攝2、方艙變身 賽事重啟6月20日，2019-2020賽季中國男籃職業聯賽（CBA）在東莞和青島以空場賽會制方式複賽，開啟疫情防控阻擊戰後體育賽事複賽序幕。作為曾經的方艙醫院，武漢體育中心也變回運動館，在10月4日舉辦了姚基金慈善賽。
  • 杜鋒獲年度體育人物!談奧運落選賽:不可能的任務 希望創造奇蹟
    北京時間12月1日，中國男籃、廣東男籃主帥杜鋒收穫大獎，他成功斬獲「2020年度體育人物」。杜鋒在發言過程中，他除了講述帶領男籃將士觀看《八佰》與《奪冠》的收穫，也表示奧運落選賽是一個真正基本上不可能完成的任務，但希望能創造奇蹟，只要有那一線希望，我們就會奮鬥到底，打出我們中國男籃的精氣神。在由中國新聞周刊主辦2020「年度影響力人物」頒獎盛典，杜鋒作為體育界的代表人士，他成功收穫「2020年度體育人物」獎項，自然是極為可喜可賀之事。
  • 2020年山東體育十大新聞
    2020年是極不平凡的一年，面對突如其來的新冠肺炎疫情，全省體育系統統籌推進疫情防控和體育工作，展現了體育精神、體育力量、體育擔當。回眸過往，山東省體育記者協會與省內主流媒體一起對 2020 年山東體育的重要工作和發生的重大事件逐一梳理，遴選出「2020 山東體育十大新聞」，以饗讀者。
  • 你所認為的2020「體育荒年」,正在深刻改變中國體育
    今年10月，《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》通過，其中提到在二〇三五年基本建成體育強國。而2019年頒布的《體育強國建設綱要》曾明確指出，要對標世界體育強國，著眼於建成完善的公共體育服務體系，不斷滿足廣大人民群眾多元化、多層次的體育需求。　　全民健身是全民健康的基礎，沒有全民健康，健康中國無從談起。
  • 中國體育報和人民日報體育部聯合評出2020年國內國際十大體育新聞
    在這一年中，黨的十九屆五中全會提出到2035年建成體育強國，北京冬奧會籌辦和備戰有序進行，有關青少年體教融合和全民健身場地建設的文件相繼出臺，珠峰測量新高程出爐，國際乒聯賽事、CBA和中超等國際國內賽事相繼在國內複賽等，都成為在這特殊的極不平凡一年體育中的標誌性事件。
  • 體育產業一周大事記(6.8-6.14)
    熱點聚焦2020年國家體育總局預算公布6月12日消息，國家體育總局官方網站近日公布了《國家體育總局2020年部門預算》。西班牙足協與中投中財、北京建院全體系合作6月11日消息，西班牙足協宣布攜手中投中財體育產業開發有限公司、北京市建築設計研究院有限公司，以及CICFHS三家中國企業籤署了為期10年的合作協議，西班牙足協將幫助中國在北京等5座城市，參照西班牙國家隊的拉斯羅薩斯基地，建設5座足球訓練和教學基地。
  • 魯花黑豆醬油被選定為「體育·訓練局國家隊運動員備戰保障產品」
    1月12日,魯花黑豆醬油被選定為「體育·訓練局國家隊運動員備戰保障產品」籤約授牌儀式在京舉行。魯花集團旗下山東魯花生物科技有限公司生產的黑豆醬油,將作為「國家隊運動員吃的醬油」為運動健兒提供飲食健康方面的保障,助力國家體育事業蓬勃發展。