孩子精彩的童年離不開繪本故事書的薰陶,一本薄薄的繪本可以讀出百種滋味,一幅簡約的圖畫可以隱含人生的深意。當我們和孩子一起讀書時,由於不懂閱讀繪本故事的方法,只是粗略地給孩子讀讀故事,粗粗地翻過圖畫,忽略了其中的美好的、有價值的東西。到底繪本故事書該怎麼去讀?往下讀,你就會發現用方法帶著孩子讀好繪本,能在書的細節中發現更多精彩,讓孩子在書中發掘更多秘密。
1.從封面開始讀故事
封面,是圖畫書的臉。一本書首先映入讀者眼帘的是它的封面,所以向來講究的書籍都是精心設計封面和版式裝幀的。一般而言,圖畫書的封面取自書裡面的某一幅畫,而這幅畫往往是這本書的精華所在。也有一部分圖畫書的封面是根據圖畫書的內容而單獨創作的。封面上除了畫之外,還要注意書名、作者及譯者、出版社等信息。這些都是閱讀者不可忽視的地方。封面的閱讀,我們至少可以進行兩項有意思的閱讀活動。
其一,猜測大意,產生期待。閱讀心理學上有個名詞叫「閱讀期待」。一個讀者在閱讀期待的心理條件下會產生強烈的閱讀效果。比如慶子凱薩茲的《不要再笑了,裘裘!》的封面,可以猜測出正在笑的裘裘,而在一旁看著它的是裘裘媽媽。媽媽的表情為什麼有些擔憂?為什麼不要再笑了呢?裘裘笑得多可愛啊!再閱讀正文之前,有這樣的閱讀期待產生,極易理解這本書的主要信息,把準書的主旨。
其二,激發興趣,樂於閱讀。比如在閱讀託託和帕德系列《趕回家過聖誕節》這本書時,可先想想西方人過聖誕節是個什麼樣兒,他們會幹些什麼?和我們國家的哪些節日相似?然後再看封面,想一想「趕」回家可能發生什麼事,從而使讀者迫不及待地打開圖畫書進行閱讀。也有的圖畫書,需要將封面與封底連起來看。
2.藏在環襯裡的秘密
環襯是封面與書芯之間的一張襯紙,通常一半黏在封面的背後,一半是活動的。因其以兩頁相連環的形式被使用,所以叫「環襯」,也有人形象地稱其為「蝴蝶頁」。書前的一張叫前環襯,書後的一張叫後環襯。環襯是最容易被人漏看的一頁了,在大多數讀者眼裡,環襯就是一張什麼都沒有印或印上了顏色、圖案的紙,不用看,直接翻過去就可以了。不過,只有當環襯是一張白紙的時候,你才可以想都不想地一下子翻過去。要是環襯有顏色,請你至少花上10秒鐘,看看它是什麼顏色。作者選擇的顏色,一定最貼近故事的主題和氛圍。然後接受環襯顏色所給的心理暗示,跟隨它調整自己的心情,然後再走近後面的故事裡。作者將環襯用顏色來表達心情或寓意。如《獾的禮物》翻看看見綠色的環襯,看到這樣的顏色,你想到什麼?想到小草發芽了,樹葉長出新綠,春天一派生機勃勃的景象。沒錯,這本圖畫書就是帶給大家對生命的感悟。
要是環襯上有圖案,那就要耐著性子好好看一看了,它們一定與書中的故事有某種聯繫。前後環襯遙相呼應,有時還會提升主題,甚至說出故事之外的另外一個結尾。《我們去獵熊》說的是一家人又蹦又唱地去抓熊,結果熊沒抓到,一家人倒被熊追的落荒而逃……它的前後環襯是同一個場景,都是一片看得見熊洞的海灘。但前環襯風和日麗,遠處有帆影,天上還有海鳥在飛翔;而到了後環襯,不但天變黑了,帆影和海鳥也都看不見了,只有一頭孤零零的熊失落地走在陰霾滿天的海灘上。本來讀者還在擔心門外的熊會不會破門而入,這下放心了,熊垂頭喪氣地回去了。
有時,畫家還會在環襯上與孩子們開一個小小的玩笑,考考孩子們的眼力。弗吉利亞李伯頓是美國圖畫書最偉大的先行者之一,她在傳世名篇《小房子》的環襯上,就埋伏了一個小人——小房子儜立在山丘上,它面前不斷掠過的是象徵時代變遷的交通工具。先是騎馬的人,然後是馬車、獨輪車、自行車、汽車、有軌電車……注意看,第二行最右邊有一輛汽車停在那裡,一個人揮著帽子正在那裡跺腳大叫呢!
和孩子一起讀圖畫書時,一定先告訴他們:記住,打開一本圖畫書,不要著急往後翻,後面的故事是逃不掉的。請先看前環襯,讀完故事,再看後環襯,看看它們都告訴了我們什麼。
3.扉頁暗藏玄機
翻過環襯之後,我們便看到了扉頁。扉頁上一般寫著書名、作者和繪者以及譯者和出版社。有點扉頁上還有作者、繪者的簡介以及本書的獲獎記錄。讀圖畫書,扉頁一定要仔細地看,因為其中包含著豐富的信息。它會告訴你這本書的主人公是誰,大致發生了什麼事。大部分圖畫書的扉頁總是閱讀的起點。因為正文向前後延伸,使得故事跨越了邊界,讓人讀出無窮的意味。扉頁中的伏筆與暗示,仿佛大戲開演前的鑼鼓聲響,為正文作好了鋪墊與情境的營造。有的圖畫書的扉頁是一張閱讀地圖,也許剛開始閱讀並不能有什麼發現。當讀完整本書之後,驀然回首才發現扉頁上已將故事中的重點一一指出,讓我們產生再次閱讀的欲望。
《大衛,不可以》這本圖畫書的主角是大衛,一個只有幾歲的小男孩。沒錯,畫面上確實只有他一個人物的完整形象。而媽媽只在扉頁和最後一頁有兩個不完整的畫面,而且,通篇媽媽說的基本只有一句話:大衛,不可以。儘管如此,在我閱讀和欣賞這本圖畫書時,卻時時感到大衛的媽媽同樣是隱在背後的主角,她無時無刻不在關注、關心、關懷著大衛的一舉一動,常常掛在嘴邊的一句話就是:大衛,不可以。這樣一位話語簡單、嚴厲甚至有點粗暴,而內心充滿溫情和濃濃的愛的母親躍然紙上。
4.封底不容錯過
當我們讀完一本書之後,合上書時,封底也是不容錯過的。封底上的信息有時非常豐富,可能是這本書的簡介與導讀,也可能是這本書的推介與評論。大部分封底與封面相呼應,有的甚至需要與封面連在一起欣賞和討論,有的則是故事的結尾與延續。表現手法各異,或直接繪出,或用簡筆暗示。總之,合上書,不是一個結束,很可能是另一開始,新一輪閱讀的起點。