今日《詩經》的學習進入到一個新的地區，是為邶風。周武滅商，奪取商紂王的都城朝歌，也就是現在的河南淇縣東北。朝歌以北之地為邶，在現在河南湯陰縣東南，朝歌以南之地為鄘，今河南汲縣東北；朝歌以東之地為衛，是武王的弟弟康叔的封地。後來邶地和鄘地都併入於衛，邶風和鄘風所歌詠也是衛地之事，但在《詩經》的編寫中卻還是單立其名，由此推知，當時編詩的人並不同意衛地對邶、鄘兩地的兼併。不過，邶、鄘，衛之地的詩我們還是可以參照來讀，共三十九篇，《邶風》十九篇、《鄘風》十篇，《衛風》十篇。
今天我們來學習國風的第二十六篇，《邶風》的第一篇《柏舟》。
下面我們來看一下原文。
《柏舟》
［先秦 無名氏］
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以遊。
我心匪鑑，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往愬（sù），逢彼之怒。
我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣（dài）棣，不可選（jiǎn）也。
憂心悄悄，慍（yùn）於群小。覯（gòu）閔（mǐn）既多，受侮不少。靜言思之，寤闢（pì）有摽（biào）。
日居月諸，胡迭而微。心之憂矣，如匪浣（huàn）衣。靜言思之，不能奮飛。
生僻字解析：
泛：浮行，漂流，隨水衝走。
流：中流，水中間。 耿耿：形容心中不安。
隱憂：深憂。 匪：非，不是。 鑑：銅鏡。
茹：猜想。 據：依靠。 薄言：語助詞。
愬（sù）：同「訴」，告訴。
棣（dài）棣：雍容嫻雅貌。
選（jiǎn）：借假為「柬」。挑選，選擇。
悄悄：憂貌。 慍（yùn）：惱怒，怨恨。
覯（gòu）：同「遘」，遭逢。
閔（mǐn）：痛，指患難。
寤：交互。 闢（pì）：通「擗」，捶胸。
摽（biào）：捶，打。 居、諸：語助詞。
迭：更動。 微：指隱微無光。
浣（huàn）：洗滌。
譯文：
柏木船兒蕩悠悠，河中水波慢慢流。圓睜雙眼難入睡，深深憂愁在心頭。不是想喝沒好酒，姑且散心去邀遊。
我心並非青銅鏡，不能一照都留影。也有長兄與小弟，不料兄弟難依憑。前去訴苦求安慰，竟遇發怒壞性情。
我心並非卵石圓，不能隨便來滾轉。我心並非草蓆軟，不能任意來翻卷。雍容嫻雅有威儀，不能荏弱被欺瞞。
憂愁重重難排除，小人恨我真可惡。碰到患難已很多，遭受凌辱更無數。靜下心來仔細想，撫心拍胸猛醒悟。
白晝有日夜有月，為何明暗相交迭？不盡憂愁在心中，好似髒衣未洗潔。靜下心來仔細想，不能奮起高飛越。
《國風·邶風·柏舟》是一首表達內心之憂傷憤懣的詩篇，到底為什麼憤懣呢？因為「慍於群小」，得罪了小人們。自己雖有兄弟，卻也依靠不得。「亦有兄弟，不可以據」。想到兄弟那裡去傾訴一番，卻碰上他勃然大怒。「薄言往愬，逢彼之怒」。在這種情況下，詩人「耿耿不寐，如有隱憂」，「耿耿」為不安之貌。心神不安難以入眠，仿佛有著非常深切的憂愁。
「靜言思之，寤闢有摽」，細細想來，不由得交替捶打自己的胸脯。「寤」為交互之意，「闢」為捶打之意，「摽」有撫心之意，有點我們說捶胸頓足、呼天搶地的意思，實在沉鬱痛切之至。
「心之憂矣，如匪浣衣」，心裡的那種憂愁，如同穿了一件垢濁未洗的衣裳。這一定是一個活得至清至高的人，否則又怎會用這樣的比喻呢？
這個人的至清至高可由這一章明顯得見，「我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。」
石可轉，心不可轉；席可卷，心不可卷。此種雍容嫻雅之舉止威儀，決不可輕易退讓屈服。
這樣一個人，由於優雅與清高，當然很容易地就會得罪那些小人，又由於敏感、細膩而脆弱，當然又很容易地「耿耿不寐」、「憂心悄悄」、「寤闢有摽」了。
至於為何以涇流河上的柏舟來作比，方玉潤以為，「借柏舟以喻國事，其泛泛靡所底極之形自見」。
《詩序》說：「《柏舟》，言仁而不遇也，衛頃公之時，仁人不遇，小人在則」。
這不禁令人想起屈原之離騷，也是遇小人讒言而不得志的憤懣之詐。舊時讀《離騷》，亦對屈子之清高感佩不己。每逢端午讀之，便不由感嘆，屈子何必如此自苦，滄浪之水清兮，可濯我纓；滄浪之水濁兮，可濯我足。無論水清與濁，智者都可一樣自在逍遙。
還有一種說法，認為此詩為衛莊公的妻子莊姜所作，莊姜長期失寵於莊公，內心憂怨，故作此詩。據說《邶風》的前五首詩都是這種悲憤之作，今後我們會一一習之。
以上就是小蟲子對詩經《柏舟》的學習，有不當之處望指點。