為什麼你喜歡的古文,很多不能輸入和顯示繁體字呢?

2020-12-17 夜述封神

大家好,歡迎收看本期內容。

隨著科技的進步,文房四寶已經距離我們很遙遠。至於閱讀,很多讀者都習慣了電子產品來閱讀。

但凡喜歡觀看或查閱古文,總有這樣尷尬的情景,在關鍵時刻總會覺得少了什麼,是的,少的正是電子版無法顯示的部分——古文繁體。

正如之前夜述封神為大家講解過,瑤池裡有一種魚叫江團。但是在原著中它的名字叫神口(左魚右奈)。

《說文解字》解釋:魚名。從魚賴聲。《唐韻》《集韻》:落蓋切,音賴。

事實上證明是有這個字的,但是現在的電子版卻無法顯示,害得查閱無數資料才搞清楚到底是什麼,這就是繁體的尷尬之處。

為什麼現在很多繁體字無法輸入和顯示呢?主要有三個原因。

漢字的轉變

其實很多人不知道我們的漢字差點被字母所代替。雖然最終沒有被取締,但是實現了拼音的字母的大同。

譚嗣同:「盡改漢字為拼音文字。」錢玄同:「廢孔學,不可不先廢漢字;欲驅除一般人之幼稚的、野蠻的思想,尤不可不先廢漢字」,「漢字的罪惡,如難識、難寫、妨礙教育的普及、知識的傳播」。陳獨秀:「強烈地主張廢除漢字,中國文字,既難載新事新理,且為腐毒思想之巢窟,廢之誠不足惜。」魯迅:「漢字不滅,中國必亡!」,「漢字是愚民政策的利器」,「漢字終將廢去,蓋人存則文必廢,文存則人當亡。在此時代,已無幸運之道。」。蔡元培:「漢字既然不能不改革,盡可直接的改用拉丁字母了。」

究其原因主要是難寫,不能像拼音文字一樣機械化。正是這樣的聲音,使得簡體字普及,促使全國人民脫離了文盲。

而繁體則只是成了一部分人的愛好,或書法,或研究。

比如夫子今天布置的家庭作業,抄寫下面的字100遍,完不成明天挨手心。

計算機技術的發展

因為現代計算機的底層設計是針對字母文字的。

最開始的時候,人類設計了針對26個英文字母的二進位代碼,只需要這26串代碼順序的不斷變換就可以表示任何一個單詞。可以看出,字母文字是一維線性的,它只需要在前一個字母的基礎上疊加下一個字母的二進位代碼就可以代表一切了。

但當應用到漢字身上時,問題出現了。

漢字是一種二維結構的。比如,上這個漢字,它由兩橫一豎組成,但僅僅用這兩橫一豎的二進位代碼是無法表示這個漢字的,因為你還要確定這三個個筆畫的位置,也就是,你不僅僅需要有表示它的組成部分的代碼,還需要表示它在二維平面位置坐標的代碼。

這還是簡體中文,雖然麻煩還有辦法解決,倘若是類似那160筆畫的繁體字,嘿嘿。

字體的編碼

現在一般的輸入法只對簡體字進行編碼,並沒有對繁體字編碼,所以不能輸入繁體字。

另外,如果電腦或手機的作業系統字符集字庫中只有簡體字,那麼,即使你採用了能輸入繁體字的輸入法,也會自動將輸入中的繁體字變成為簡體字。

所以這就是為什麼現在很多電子版的古文,我們看到的都是簡體字,至於像左魚右奈那些相對複雜的字,要麼用口代替,要麼直接空格的原因。

所以你所看到的《西遊記》《封神演義》這些都是簡化版。

本期內容到處結束,茫茫網絡相逢即是緣分,歡迎關注並留下你的見解,咱們下期再見。

相關焦點

  • 淺析為什麼日漫漢化組都喜歡用繁體字?其實都是為了最初的報恩
    觀看之餘卻也發現了一個比較「老生常談」的話題,那就是為什麼現如今都2020年了,很多漢化組還在用繁體字進行漢化呢? 現如今我們都已經習慣了簡體字,為何漢化組還在推崇繁體字呢?這一期就和土豆君來一起學習下小知識吧。 01漢化組的歷史發展 首先我們需要了解我們國內漢化組的一些發展歷史,早在2000初左右,國內漫畫組才漸漸開始發展。一些漢化組開始湧現,但都存在著一個問題,那就是圖源去哪裡找呢?
  • 我們為什麼要求孩子學習小古文呢,如何才能學好小古文呢?
    你好,親愛的小古文!------摘自王芳穿過歷史線吃透小古文一書序言我在萬米高空中向你問好,向幾千年燦爛悠久的中國文化問好!我在萬米高空中向你問好,向幾千年燦爛悠久的中國文化問好!首先,我要把你介紹給讀者朋友們:大家通常把古文理解為文言文,或者理解為古代人寫的文章。文言文是和白話文相對應的。在大約 100 年前,中國爆發了一場新文化運動。這場運動的內容之一,就是提倡以淺顯通俗的白話文代替晦澀難懂的文言文。古人用的語言,說話和寫文章通常是不一樣的。
  • 一圈人研究一個字:老家譜中的「奇奇怪怪」,沒古文功底對付不了
    在研究老家譜(包括老碑刻)時,總能遇到些奇奇怪怪的字與文,而你又不能迴避。為什麼呢?因為這不僅僅是錄入障礙,還關涉到對文字的理解。如果突破不了,先人、前輩留下的那些東西就是廢紙一疊,瓦礫一堆,你繼承什麼?揚棄什麼?
  • 微信顯示「對方正在輸入中」,但是我為什麼沒有收到信息呢?
    不過別說生活要用到微信了,相信很多人就連工作也需要用到微信。不知道大家有沒有注意過,使用微信的時候,打開聊天框,顯示對方名字的地方,有時候除了名字還會顯示別的。對的,有時候,那一欄還會顯示:對方正在輸入中的字樣。其實小羽以前很好奇為什麼會出現這樣的字樣,而且小羽發現不是每一次都會有這樣的字樣顯示,有時候有,有時候又沒有。
  • 中小學生識讀繁體字?給學生增負,你的良心不痛嗎
    中小學該不該進行繁體字識讀教學?權威回復來了:①文字作為記錄語言的工具,應當便於使用。自古以來,漢字由繁趨簡的發展演變趨勢十分顯著。②有數據表明,多數人基本能夠認讀繁體字。③根據相關法律,學校教學應依法使用規範漢字。目前中小學經典閱讀和書法教育中已有涉及繁體字教育有關內容。
  • 我為什麼要在臺灣學繁體字
    海外網1月16日電 說到大陸和臺灣的不同之處,就不得不提到兩岸所使用的漢字——簡體與繁體之別。如今,大陸有不少人開始對學寫繁體字感興趣,這讓人不禁要問:為什麼要舍「簡」求「繁」呢?
  • 甲骨文的很多字比簡體字都簡單,為什麼好多人還是鼓吹繁體字?
    甲骨文,只能代表人類在最原始的階段的文字,那個時候只是人類初步的起始階段,對於人類本身的認知和客觀世界的認知分成局限,那個時期的文字只能代表那個時期的人類水平。換句話說,更遠的時代人類還是結繩記事呢,難道我們也要結繩來交流嗎?隨著人類的發展,人類經歷了幾百萬年的發展,在這個漫長的時期,人類可能遇到種種地外的文明,在各國相傳的神話故事中,都有很多相似和相同的上古文明。
  • 從未學過「繁體字」的我們,為什麼能看得懂呢?|高中小科普
    但到了這一步也僅僅是我們自以為已經懂了繁體字 但對於多大多數同學來說 給你一個繁體字你真的認得出來嗎? 幾 瓊 勝 應 裡 先不說能不能寫出來 能看到這幾個字讀出來同學‍舉手‍ 看不懂? 但如果我們把這幾個字放到文中呢? 明月幾時有?把酒問青天。
  • 名門修譜:家譜中的繁體字,能不能改成簡化?
    其中除了很多舊譜數據需要反覆校對外,對一些有爭議的地方更是需要翻找很多資料來給予論證。在這些信息內容確認後,很多人會認為,家譜中的一些繁體字可以簡化,於是就有些宗親把舊譜中的繁體字簡化。或者有些宗親覺得家譜是有文藝色彩的典藏,應該用繁體,故而把簡體改為繁體。到底家譜中所用的字體,能不能隨意改變?今天我們就一起來聊聊。 其實翻開以前的老譜,繁體字幾乎隨處可見。
  • 用古文對心上人說我喜歡你,字字走心!
    每個人在一生中都會遇到自己喜歡的人,古人遇到喜歡的人會怎麼說呢?不妨與我共同感受一下古文特有的美。1 我喜歡你。古文:「君之我所系,卿之我所憶。」古文:「月下飲茶,念卿天涯。」3 只要你開心,我就幸福。古文:「你若回眸,一笑傾城。你若幸福,便是終點。」
  • 我喜歡你,為什麼是繁體字
    因為繁體字是以前的漢字啊,喜歡你……也是以前的事了,現在的簡體字,挺好的。曾經有一個喜歡你喜歡到爆的女孩子,整天粘著你,會因為你的一條消息一個電話高興好久好久,然而,在人家要放棄你的那一刻,一定是積累了很久的情緒吧,在那一瞬間,被擊潰,到最後,連朋友都沒得做。有一句話,印象深刻:如果你冒著雨跑八條街給我買粥,那麼,我也可以冒著雨跑八條街去接喝醉的你回家,甚至還可以幫你擋幾杯。
  • 為什麼簡化字沒有對應的繁體字好看?
    簡化字為什麼沒有繁體字好看?為什麼書法作品通常都寫繁體字?這個問題估計絕大多數人都曾有過疑惑,首先「好看」這個詞如果往深層次去探究,可能會牽扯進來太多的關於美學和個人審美的理論,本文只從表面的,大眾的角度去探究簡體繁體的「好看」問題,歸結起來大致有兩點,此兩點足以解惑,另外大家也可以通過這兩點去判斷某一個字有沒有寫法不同的繁體字。
  • vivo手機字體變成繁體字,啥都不認識了,怎麼變回簡體字呢?
    不管是上學黨還是上班族,人們都會有自己喜歡的明星愛豆,很多小夥伴都會喜歡臺灣或香港的明星,而在喜歡愛豆的同時,他們用繁體字發文,而我們日常用的是簡體字,看繁體字時少的還能看得懂,多了可能就看不懂了,加上自己也沒學習了解過,只覺得看繁體字就覺得有些難辨識。
  • 馬鞍山一醫院門頭使用繁體字惹爭議 市語委:不能亂用繁體字
    根據相關法規,公共設施、招牌、廣告以及企業事業名稱等用字都必須使用規範字,而繁體字只允許在一定領域、一些特殊場合和特定地區內存在。6月9日,市民孫先生向「馬上辦」融媒體工作室反映,秀山醫院已基本建成,但目前尚未對外接診。近日,他路過該院門前時發現,該院門頭使用的卻是繁體字。「醫院門頭用字是否正確、規範,不僅反映了城市的文化品位,也體現著城市的形象。」
  • 為什麼寫書法要用繁體字,難道簡體字就不能體現書法之美嗎?
    簡繁之爭已經很久了,在書法方面其實沒必要爭論這個,原因是顯而易見的,簡體字只是為了社會的發展,便於使用而做的改變,很多字簡化之後都失去了原有的美感。書法創作多用繁體字甚至異體字(因為一幅作品要避免重字,掌握足夠多的異體字也是基本功),既有臨帖練習帶來的習慣,也有社會通行規範簡體字之後使用繁體字帶來的藝術感。在古代,繁體字是通用字,而簡體字是新中國建國之後才推廣的。
  • 你咋不上天呢?那些現代流行語翻譯成古文,居然是這樣的!
    如果將現代的流行語翻譯成古文,會是什麼樣子呢?這畫面簡直不要太美,讓我們一起來欣賞一下吧!一、現代口語:別睡覺了快起來嗨!古文:晝短苦夜長,何不秉燭遊? ——選自《古詩十九首》二、現代口語:你臉好大!古文:君額上似可跑馬!三、現代口語:我喜歡的人不喜歡我。古文:我心向山,君心向水。
  • 為什麼指甲不能輸入了,淺談電容屏和電阻屏區別
    關注默契小甜瓜,每天分享不一樣的小知識隨著智慧型手機和其它智能終端的快速發展,我們已經適應了用手指觸控螢幕幕這種簡單的方式進行輸入。其實,在智慧型手機出現之前,觸屏已經出來了,記得以前使用功能機的時候,已經可以用觸屏輸入了,而那時候的觸屏可以用觸筆和手指甲操作,而現在卻只能用手指接觸才能有效輸入,這是為什麼呢?其實之前功能機使用的觸屏一般為電阻式觸屏(電阻屏),而目前智能終端上基本使用的是電容式觸屏(電容屏),而這兩種觸屏的原理是不一樣的。
  • 「漢語拼音之父」周有光:漢字簡化是大勢,簡化漢字只能減不能增
    1949年新中國成立之後,也開始對漢字進行了變革,一個是引入「拼音」的概念,一個就是將當時使用的繁體字、異形字進行統一簡化成為簡體字。而負責這一工作的,就是有著「漢語拼音之父」之稱的周有光教授。周有光出生於1906年,早年時學習的就是古文古音,但隨著新思想的出現,白話文越來越受人推崇,作為新時代的青年,周有光自然對白話文也相當青睞。
  • 小心了,你想用繁體字錄家譜,下一步可能就是信心崩盤的開始
    我們先假設一個場景,你是被家族公推出來的族譜主編,現在正在電腦前準備敲下族譜的第一個字。這時,你想,用繁體字才能配上家族的厚重,於是,你決定用繁體字錄入。很多個不眠不休的日子過去了,所有文字都已經輸入完畢,進入了校對階段,你組織了一個文化水平很高的校對班子,集中校對。
  • 一起看看,那些你不知道的古文情話
    今天雪陽要和朋友們一起看看,那些你不知道的古文情話。圖片來源於百度,侵權聯繫必刪4.現代文:我喜歡你,不僅僅喜歡而已,時間也不能改變!巫山原屬古追求,你若無心我便休。 冬雪寒江拋直釣,春潮野渡泊孤舟。 落花成土多真愛,飛葉隨風有至愁。 許是今生緣未了,還從夢裡記明眸。意趣曾經慕十洲,雲箋封月遣誰郵? 緣如有夢情長在,你若無心我便休。 俗侶花間蜂又蝶,仙朋波面鷺和鷗。