相信每個人都聽說過小魚兒和花無缺，但很少有人知道《絕代雙驕》被翻拍過十次之多。
這本書的作者是武俠宗師古龍，最早被影視化在1971年，至今已有49年，一共被翻拍了十次，其中有三部電影，七部電視劇。
小魚兒的扮演者共有十位，而其中有三版都是女演員出演。
《絕代雙驕》第一次翻拍，小魚兒被性轉成女人
1971年，邵氏把《絕代雙驕》改編為電影《玉面俠》，因為版權問題，電影中所有人物都被改了名字，小魚兒被性轉為女性，電影中名字叫小鹿兒。
這部電影講述一段相隔兩代的武林悲劇，長春門的掌門有三個女徒弟，掌門去世後將武功秘籍留給了三師妹（花月奴），兩位師姐為取得秘籍追殺三師妹，三師妹和丈夫章臻（江楓）帶著秘籍逃亡，卻被勞山四怪攔路，剛誕下了雙胞胎就被兩位師姐殺害。
二師姐（憐星）發現秘籍沒在夫妻二人身上，猜測章臻（江楓）把秘籍交給了好友連嵐煙（燕南天），便抱走了其中一個男嬰（花無缺），等連嵐煙自己送上門。然而連嵐煙不知道義兄的孩子是雙胞胎，抱走女嬰後，前往逍遙谷（惡人谷）尋找出賣章臻的家僕章庭樂（江琴），卻被十大惡人害成植物人，女嬰被惡人收養，起名小鹿兒（小魚兒），惡人收養小鹿兒的目的和書裡惡人收養小魚兒的目的一樣，是想將她培養成天下最壞的壞蛋。
連嵐煙恢復意識後，告訴小鹿兒她的仇人是章庭樂（江琴/江別鶴），小鹿兒出谷復仇，路上救了謝心嬋（鐵心蘭），阻止被假藏寶圖騙的武林人士互相殘殺、被華玉春（花無缺）追殺掉崖、和尉遲昭光（軒轅三光）打賭，幫慈雲觀道長（神錫道長）贏回銅牌、幫鐵無雙奪回鏢銀、調查章庭樂的陰謀、復仇成功、最後與華玉春決戰，二師姐（憐星）阻止了兄妹相殘，說出真相。
小鹿兒一身正氣、武功很高，少了狡黠頑劣，和書中的惡人谷小魔星差別很大，她身上只有小魚兒的俠義勇敢、聰明能幹，是個漂亮的俠客，電影《玉面俠》的名字非常名副其實。
古龍欽點女明星夏玲玲出演小魚兒
夏玲玲是古龍挑選的小魚兒扮演者，出自1977年臺灣拍攝的電視劇《絕代雙驕》，由古龍監製，古龍徒弟薛興國編劇。
這部劇製作簡陋，造型很差，打戲非常簡單，劇情大致原著，但因為拍攝條件很多情節都被簡化改編。
由於當時臺灣電視劇必須宣傳和諧的價值觀，書中的「惡人谷」變成了「玉龍谷」，夏小魚的家長不是十大惡人，而是洗心革面想做好人的十大怪人。杜殺仿佛被李尋歡魂穿，渾身散發聖父光輝。至於他們收養夏小魚的理由，當然是因為愛啦。
但編劇改的並不徹底，杜殺一邊說用愛將夏小魚養大，一邊走原著劇情把夏小魚關起來殺狼。夏小魚被洗白了的十大惡人灌輸愛的精神，萬春流卻拿著原著臺詞，對夏小魚說：「你再這種環境中長大，居然沒有失去天良」。哈哈兒剛念完原著臺詞「咱們是讓他去害人，沒想到這小太爺六親不認，連咱們也害了」，杜殺就叮囑夏小魚「此去別忘了我們大家對你的教誨，除去心中的恨意，用愛來化解一切」。所以這版小魚兒到底是在怎麼樣的環境下成長的呢？
不僅這些惡人師傅們成了善人，連蕭咪咪抓住夏小魚都只是為了讓他捏肩捶腿，軒轅三光打賭的理由也成了以賭制賭。
除了迫於拍攝條件和播出限制要求做了改動，夏小魚還是有非常多原著劇本，惡人谷戲弄殺虎太歲、出谷後結識小仙女鐵心蘭慕容九等人、被花無缺追殺掉崖後進入蕭咪咪地宮、雙獅鏢局案、前往龜山結識蘇櫻等等情節都有……
在感情線方面，這版小魚兒的官配雖然名為慕容九，前期走了少量慕容九的劇情，但很快就失憶了，被魏無牙收為義女，起名蘇櫻，角色走的大部分都是原著蘇櫻的劇情，與夏小魚早早就開始了感情線。
55集的電視劇裡，26集夏小魚就進入了龜山，和蘇櫻開啟了原著劇本。除此之外，兩人在劇情上也多了些原著沒有的有趣互動，只不過夏小魚雖然古靈精怪、聰明善良，卻一點男人的樣子都沒有，言行舉止都像個小姑娘，和蘇櫻演的感情線就仿佛好姐妹談心。
楊盼盼反串出演小魚兒
1986年臺灣版《絕代雙驕》，楊盼盼反串出演小魚兒，小魚兒身上絲毫看不到穆念慈的影子。這部劇劇情大改，但小魚兒還有些原著影子。
編劇塑造的小魚兒，並沒有很脫離書中小魚兒的人設。原創劇情裡，楊小魚發現惡人來了，假裝對燕南天出言不遜，和書中小魚兒一樣機警。他還有著原著小魚兒的口是心非，頑劣卻善良。
他出谷後幫助鐵心蘭、戲弄賣假貨的商人、看穿江別鶴的陰謀，智商還算在線。被花無缺追殺的過程中也有反思，和書中的小魚兒一樣對萬春流充滿感激、會在邀月侮辱自己母親的時候寧死也要維護母親，他重情重義的性格也有多處體現。
然而無論編劇對角色的把握多麼準確，不是拿著原著劇本的角色也不可能完全原著。楊小魚的童年沒有殺狼殺虎，而是練刀法、練輕功、捉蝙蝠、捉鷹。他比書裡前期的小魚兒更心軟，杜殺強迫他殺鷹，他直到長大以後也是捉住鷹就放生了。
編劇對角色加入了很多自己的理解，把劇中很多人都改的脆弱敏感，少了灑脫豪邁，多了些苦情，楊小魚會對花無缺眼含淚光地說起自己在惡人谷受的苦，對和花無缺決鬥的態度也和書中不同，甚至因此和燕南天起了爭執。邀月挾持杜殺逼楊小魚找花無缺拼命，楊小魚就真要和花無缺拼命，這些都很不原著。
而這版的感情線也更加豐富了，蘇櫻第四集就出場，一路陪伴小魚兒成長，由於楊盼盼演技出色，將小魚兒演出了男人的感覺，所以兩人互動時，比夏玲玲和何思敏版的魚櫻看著要自然很多。