前段時間，大白分享的一篇文章是與人體各種器官有關的，其中說到了一個與eye有關的趣味諺語，叫「eyes bigger than one's stomach」,、直譯過來就是「眼睛比胃大」。我們中國人常常說人貪心，會說「吃著碗裡的，望著鍋裡的」，跟這個意思一樣，明明飯量有限，但看到什麼都想吃。該短語的引申意思是「眼高手低，人心不足吞蛇象」，那麼下面我們繼續來說說一些與eye有關的英語短語表達。
1、easy on the eyes
這是昨天剛剛提到的一個地道表達，意思是「好看的，悅目的，外表養眼，秀色可餐」。如果你想形容一個女生好看，就可以說：She is easy on the eyes.
例句：The code remains simple, light, and very easy on the eyes, whether you're writing, reading, or maintaining it.
無論對於編寫、閱讀還是維護來說，代碼都保持簡單、輕巧和非常賞心悅目。
2、with my eyes closed
這也是昨天才提到的，形容某件事情閉著眼睛都能幹，所以「with my eyes closed」意思就是「很容易，不費吹灰之力」。
例句：He has no experience at all. I could do his work with my eyes closed.
他一點經驗也沒有。 他的工作我做可以不費吹灰之力。
3、eye broccoli
broccolis是「西蘭花」，那麼「eye broccoli」是什麼意思呢？這其實是個得罪人的短語，其指的是「長得不好看的人；外表不吸引人，不討喜的人」，反義詞是「eye candy」，但需要注意的是「eye candy」多指華而不實的東西。
例句：You wantedeye candy? Too bad. You get eye broccoli.
你喜歡漂亮人兒？糟糕的是，你只能和醜人一起過。
4、see eye to eye
這個很久之前也提到過，表示兩人或多人對於某件事情「觀點一致，意見相同」。
例句： think wesee eye to eye on that subject.
我認為我們在那個問題上看法一致。
5、apple of one's eyes
這也是個老生常談的表達，不能直譯成「某人眼中的蘋果」，它的意思是「心肝寶貝，掌上明珠；極真愛之人或物」。
「apple of one's eyes」能翻譯成「某人眼中的蘋果」？這樣翻譯只會讓人像丈二和尚摸不著頭腦。其實，「apple of one's eyes」來源於聖經，它的意思是「心肝寶貝，掌上明珠；極真愛之人或物」。
例句：Mary is theapple of her grandmother's eyes.
瑪麗是她奶奶的掌上明珠。
6、green-eyed monster
green不僅代表綠色，還做「妒忌」用，中國人妒忌的時候會"眼紅"，英語國家的人卻會"眼綠"——所以英文green-eyed（綠眼）即"妒忌的"，green-eyed monster（綠眼怪物），即"妒忌"，該短語出自莎士比亞的戲劇《奧賽羅》。
例句：He was spurred on by thegreen-eyed monster to work like the devil.
妒忌心驅使他拚命工作。
He shows the green-eyed monsterof my success.
他對於我的成功表示出了嫉妒。
Her sister's new bike made she bitten by the green-eyed monster.
她姐姐的新車使她忌妒得不得了。
最後再補充一個與eye有關的地道表達，當你想形容某人很傷心的時候，就可以用「cry one's eyes out」，想想把眼睛都哭出來了（誇張手法），那是得有多傷心呢，即「傷心欲絕」。說了這麼多，不知小夥伴可都學會了，如果你覺得文章內容對你有幫助，就請動動小手指，該大白點個讚哦！