車諾比:一部悲劇史

　　二十七、讓人擔心的圖景

　　卡茲瑪是1985年秋天訂購的建造五號機組的材料和設備，而供貨商直到該年年底才開始向他們運送建築砌塊和硬體。而且，還有些材料未能按時送達，因此整個安裝過程不得不中斷。

　　普裡皮亞季《工人力量論壇報》的記者柳波芙·科瓦列夫斯卡婭對卡茲瑪說，她希望發表一篇專題報導，著重討論關於供應商的問題，卡茲瑪欣然應允。更要緊的是，卡茲瑪擅自允許科瓦列夫斯卡婭查詢電站計算機中心保存的關於電站採購硬體的數量和質量的信息——此舉違背了安全條款。對這位記者來說，這簡直是旗開得勝。可其他人可不像卡茲瑪那樣大開綠燈，計算機中心的經理擔心克格勃的監視，只給科瓦列夫斯卡婭15分鐘查看電子表格列印件的權利，他們希望她對表上的內容一知半解。但是，她設法看了30分鐘的材料，還記了很多筆記。

　　科瓦列夫斯卡婭用抄錄的數字拼湊出一幅讓人擔心的圖景：高達70%的硬體設備來自一家產品有嚴重缺陷的供貨商；在建造用於盛放已用燃料的蓄水池的金屬構件中，重達356噸的構件同樣存在嚴重缺陷；此外由於另一家供貨商提供的水泥板尺寸有誤，不得不在工地上對其進行再加工。最關鍵的問題是，即使部分構件合乎規格，依然有總計2435公噸的金屬構件未見蹤影。卡茲瑪同意公開發表這篇報導。於是，文章以女記者的筆名L．斯坦尼拉夫斯卡婭署名，刊登在1986年3月21日的《工人力量論壇報》上。

　　車諾比的副總工程師安納託利·迪亞特洛夫認為卡茲瑪手下的工人師傅在建造電站方面表現出色。工人們成功地承受住了來自黨內和業內官員的壓力，後者所提的要求不切實際，設定的完工期限毫無實現的可能。

　　其實，迪亞特洛夫最擔心的不是卡茲瑪，而是電站的建設缺少必要的製造業基礎，即供貨商問題。車諾比這類核電站不再由中型機械製造部無所不能的部長葉菲姆·斯拉夫斯基負責，此人正是蘇聯核工業和軍工業的核心人物。斯拉夫斯基的中型機械製造部是不折不扣的帝國，擁有可以生產核工業所需的絕大部分設備的製造企業，儼然是一個國中之國。這些企業曾參與修建位於列寧格勒附近的索斯諾維·波爾核電站，該電站的第一座核反應堆於1973年12月開始供電。然而之後不久，建造核電站的任務就劃撥到了能源與電氣化部，由於該部不屬於軍工業，製造基礎原本就很薄弱，而且沒有任何一位領導的影響力足以與斯拉夫斯基的權勢和威望相比肩。