日本最近發布了2020年第37屆的流行語大賞入選詞語,引發了日本網絡的廣泛討論。
新語、流行語大賞是日本自由國民社主辦的年度新詞與流行語票選活動,每年由特定的組委會挑選出可反映日本當年出現的社會現象,或引起話題討論的詞彙和名句的活動,在確認之後組委會將給這些詞句所相關的人物或團體頒獎。
新詞與流行語的入選的一般流程為:先在《現代用語的基礎知識》以問卷方式發放讀者,再從讀者們的回答中挑選出提名名單 ,最後再由審查委員會選出前十名以及年度大賞。
而審查委員會則由審查委員長藤本義一以及《現代用語的基礎知識》主編們所擔任。
該活動創立於1984年,此後於每年的12月1日發布結果,如當日為星期六、星期日,則順延至星期一。
以下為提名的30個詞語,排名按50音的順序。
我們挑選了幾個具有代表性的詞彙,並解釋它們所誕生的日本社會現象。
1、愛的迫降/第四次韓流熱潮
《愛的迫降》是一部韓國電視劇,播出時間為2019年12月14日 -2020年2月16日,總共16集。第16集大結局達到了21.683%最高收視率,該劇成為tvN歷史上收視率最高的電視劇。
《愛的迫降》和另外一部《梨泰院Class》,以及韓國JYP娛樂公司和日本唱片公司Sony Music聯合發起的女子偶像團體選拔及生存實境節目《Nizi Project》的熱播。
又加上新冠的影響限制了人們的戶外活動,人們只能宅在家裡看電視和Netflix、YouTube等流媒體,促使了2020年日本產生了「第四次韓流熱潮」。
而「愛的迫降」和「第四次韓流熱潮」因此入選日本年度新語和流行語大賞。
2、新的生活方式/新常態
「新的生活方式」一詞來源於2020年日本厚生勞動省為了應對新冠病毒,為了保護自身、周圍以及地區免受感染擴大的影響,官方發布了名為「新生活方式」的實際案例,供給日本居民參考。
而「新常態(ニューノーマル)」則是商業和經濟學中的一個說法,來源於2007-2008年全球金融危機和隨後的2008-2012年經濟大衰退現象。
3、集合啦!動物森友會
「集合啦!動物森友會」一詞則是來源於遊戲《集合啦!動物森友會》,該遊戲是由著名遊戲公司任天堂開發和製作的生活模擬類遊戲,是動物森友會系列的第7款作品。
玩家可以在遊戲中自己居住的地方做任何想要做的事,包括種植花卉、挖掘、釣魚、捕捉蟲類等等,此外遊戲提供了DIY系統,玩家可以用島上的材料和工具自主製造道具或家具。
《集合啦!動物森友會》遊戲上市後取得了巨大的成功。截止2020年6月30日該遊戲在全球總銷量已突破2240萬份成為Switch主機史上第二暢銷的遊戲。
同時,《集合啦!動物森友會》還獲得了2020日本遊戲大獎年度遊戲大獎。
4、安倍口罩
「安倍口罩」或「安倍口罩學」一詞則是日本傳媒及網際網路對日本內閣總理大臣安倍晉三於2020年所提出一項緊急應對措施的俗稱。
在疫情期間,安倍內閣向所有家庭發放2個紗布制布口罩,以圖解決2019冠狀病毒病疫情影響下,日本國內自2020年2月起出現的口罩短缺問題。
在日文詞語中亦可指代派發的布口罩本身。
5、阿瑪比埃
「阿瑪比埃」來源於日本傳說中的人魚形生物,又經常意譯為「海異光」。在傳說中它有著長長的頭髮發、尖銳的鳥嘴、龐大的魚身以及三條像鰭一樣的腿。它在海中誕生和生活,日本人民相信它能保佑豐收,祛除瘟疫。
因此在新冠病毒流行時期,阿瑪比埃的祈福活動在日本的Twitter上成為了熱門話題。2020年2月底,日本網絡上開展了以「阿瑪比埃」為主題的繪畫創作活動。此後一發不可收拾,帶有「阿瑪比埃」相關話題的推文每天達到了上萬條。
在此次活動中,還有許多知名漫畫家,如羽海野千花等都在各自的社交帳號上發布了以阿瑪比埃為主題的漫畫作品。
不僅網絡,在線下阿瑪比埃也流行開來。比如日本愛知縣的神社在自己的御朱印(一種融合了書法和繪畫的參拜紀念)中加入了阿瑪比埃的形象;秋田縣的和果子商店推出了以阿瑪比埃為原型的點心;
甚至日本政府主管疫情應對的厚生勞動省也在自己的官方推特上轉發了以該妖怪為原型的宣傳海報,用來提醒民眾防控疫情和祈福。
2020年6月15日,日本最大廣告公司電通向日本專利廳申請將「アマビエ」註冊為商標,引起網友的議論。
11、顏藝/報恩
顔芸/恩返し這兩個流行語都來自熱門日劇《半澤直樹》。
「顏藝」來自從第一季到第二季不斷使用的臉部特寫畫面,堺雅人、香川照之等演員的顏藝令人印象深刻。
報恩來自《半澤直樹》第二季的第一集,香川照之飾演的大和田常務被中野渡行長命令斟酌帝國航空的重建計劃時的臺詞。
「我受到了行長很大的赦宥,這一輩子也忘不這份的恩情。滴水之恩,湧泉相報。知恩圖報,這是我的座右銘。」
這句話也成為了《半澤直樹》第二季的主題之一。
12、鬼滅之刃
鬼滅之刃一詞來源於著名漫畫《鬼滅之刃》,今年10月16日由漫畫改編而來的《鬼滅之刃》劇場版《無限列車篇》在日本上映。
《鬼滅之刃》超高的人氣引發了日本觀眾的觀影熱潮,劇場版《無限列車篇》在一周之內接連打破日本電影票房15項紀錄,目前累積票房已經上升自日本電影史票房第8,且在不斷上漲,非常有機會打破《千與千尋》的神話。
甚至在日本還產生了「鬼滅騷擾」的話題,即大量的影迷會對周圍人表示「你居然還沒看過《鬼滅之刃》?」「居然還有人不喜歡《鬼滅之刃》」等社交幹擾,由此可知《鬼滅之刃》在日本有多火爆。
圖源來自網絡,侵刪
如果喜歡我們的文章,請給我們點讚關注,也歡迎在評論區留言,我們將持續更新ACGN領域相關內容,感謝您的閱讀