每年最期待的「日本流行語大賞」TOP10終於發表啦!
一起來揭曉2020日本10大流行語吧!
看完本篇順便補完日本年度大事開心!
關於「流行語大賞」:
日本自由國民社主辦的「流行語大賞」已成為日本年末的慣例行事,每年都會評選出「最能反映該年度社會現象」、「話題性最高」的十大用語,看到流行語就會立刻就想起當年的代表性時事!
▋年度大賞:「3密」
釋義:東京都知事小池百合子高喊「太密了!」成防疫紅語
東京都知事小池百合子
圖片來源於網絡
今年的流行語年度大賞正是與疫情相關單字「3密」!疫情於日本爆發之初,政府便呼籲民眾要「避免3密」,包括「密閉」空間、「密集」人群空間,以及「密切接觸」。
後來東京都知事小池百合子在內閤府看見大批採訪媒體時,就數度高喊「太密了!(密です!)」,沒想到意外變成迷因。
「太密了!」這句話在Twitter上廣為流行,還被製作成線上《密集遊戲》,點擊畫面就會頻頻出現小池「「太密了!」的聲音,相當逗趣。
有學者認為「3密」一語凸顯了日語能有效使用漢字來概括複雜含意的特性,尤其是對政府推廣政策時十分有幫助,而政治人物的無心一語更能讓防疫觀念成功滲透SNS,就結果而言也是很正面的呢!
▋愛の不時著
釋義:韓劇《愛的迫降》爆紅、玄彬成為日本人的國民老公!
日文翻譯:愛の不時著,於今年初在日本播出,正好因為防疫期間許多人只能宅在家,進一步讓《愛的迫降》引起一波追劇潮!
擔綱男女主角的玄彬、孫藝珍也在日本爆紅、人氣攀上高峰,玄彬在劇中的暖男形象也成功迷倒日本粉絲,成為一代男神。
▋あつ森
釋義:防疫期間就是要在家玩「動物森友會」!
圖片來源於網絡
因疫情而產生的「宅經濟效應」同樣在線上遊戲產業發酵。今年3月時任天堂在Nintendo Switc上推出了最新款電玩《集合啦!動物森友會》(あつまれ どうぶつの森)。
玩家能在遊戲中建設屬於自己的島內生活圈,無論想建造美術館、舉辦相撲大會等都能DIY設計。
在現實生活中雖不能出國,但在這款遊戲中卻能天馬行空、任意前往想去的島上耍,讓宅在家的時光充滿療癒感!
▋アベノマスク
釋義:口罩短缺、日本發放布制「安倍口罩」!
肺炎疫情爆發之初,全球都一度面臨口罩短缺困境,日本政府的解套方案是斥資數百億日元向全國每戶發放兩個可反覆用的「布口罩」。
圖片來源於網絡
此新聞一出,日本網友炸了鍋,紛紛質問首相:這真的不是愚人節開玩笑嗎?同時也掀起了一場吐槽大會。網友們仿照安倍經濟學,將這種口罩稱為「安倍口罩」,並開啟了P圖大賽。
▋アマビエ(Amabie)
釋義:傳說中能終結疫情的日本妖怪「阿瑪比埃」!
2020年4月,日本厚生勞動省發推文
公布了預防新冠病毒感染擴大的宣傳海報。
蓬鬆的長髮,鳥喙般尖嘴,
長滿魚鱗的身子,三條尾鰭,
這隻畫風清奇的小人魚叫アマビエ(Amabie)
是日本傳說中可以抵禦疾病的妖怪。
醜萌的Amabie開始迅速走紅,
以Amabie為造型的點
印有Amabie圖案的口罩,
Amabie為主題的畫廊展覽。
這隻抗疫小妖怪被國家捧著C位出道了。
(貼著Amabie貼紙的紅酒,被網友戲稱是低配版星巴克)
▋オンライン○○
釋義:保持「遠距離連線」才是上策!
為了降低傳染疾病風險,今年各種大型集會、社交活動都受影響,很多國家甚至無法正常上學、上班,也因此催生出各種「遠距離連線」活動。
▋鬼滅の刃
釋義:2020下半年最紅沒有之一的《鬼滅之刃》!
圖片來源於網絡
日本超人氣《鬼滅之刃》是吾峠呼世晴的第一部連載漫畫,在少年JUMP的歷史上是一部特立獨行的作品。
鬼滅之刃劇場版《無限列車篇》上映後,三天內就取得了超過46億日元票房的驚人成績,甚至帶動了因為疫情而疲軟的日本經濟。
▋GoToキャンペーン(Go To Campaign)
釋義:日本政府推動的國旅補助,鼓勵「Go To」旅遊!
圖片來源於網絡
「Go To Campaign」是由日本政府主導的振興國內觀光措施。日本旅遊業今年在疫情影響之下遭受重擊,政府便擬定補助預算來推行購物、旅遊、飲食等優惠,希望激勵民眾去旅行、去消費。
首先推動的就是「Go To Travel」,日本民眾在國內旅行最多可申請到50%補助!不過推行過程中仍有些爭議導致民怨。
▋ソロキャンプ
釋義:「一人露營」,獨享大自然好愜意!
日本人向來熱愛野外露營活動,今年因為疫情之故導致人們必須迴避「人群密集」的場所。
除了關在家中之外,另一個對策就是跑到人煙稀少的郊外露營,而「ソロキャンプ(一人露營)」也因此流行起來,既能避免與他人接觸,還能享受從未有過的寧靜感、徹底擁抱大自然。想必「一人露營」今後也會成為主流休閒活動之一吧!
▋フワちゃん
釋義:超有活力的新銳YouTuber「フワちゃん」
圖片來源於網絡
日本知名youtuber,
當選2020年上半年日本最活躍的女性第二名。
關注視頻號:日本人先生
- END -