9月5日，有媒體報導稱著名配音演員譚炳文因肺癌去世，享年86歲。他在配音、歌手
電影等領域都取得了非常好的成績。
很多粉絲看到譚炳文去世的消息也都表示非常可惜，有網友留言稱"一路走好，從小看著他配音的電視劇長大的，一路走好"。
86歲的譚炳文一直非常敬業，在今年5月還堅持著工作，6月才發現的肺癌這個病。譚炳文配音的電視劇《包青天》更是讓觀眾印象深刻，他也憑藉給這部電視劇配音讓更多的影迷看到了他。
譚炳文的演技也非常好，在《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《法證先鋒3》中都可以看到他的身影，每個角色都扮演的出神入化。他還曾為《藍精靈》《聖鬥士星矢》《妖精的尾巴》《龍珠》等多部優秀的劇集配音，有特色的音色賦予了每一個角色靈魂。
雖然他在這些領域獲得了很好的成績，但他在生活中卻十分低調。他一直堅持著自己的初心，即使大火了也沒有膨脹，而是依舊做好自己本分工作，對待工作的態度是很多年輕演員學習的榜樣。
他生活中的很多好朋友看到他去世的消息也發文表示悼念，汪曼玲說"他當時因為腰痛正在為是否做手術而煩惱，從來不斷找不同的醫生深入檢查，才知悉是肺癌並且擴散到骨"。陳嘉上還對譚炳文的女兒說"孝順女瑩瑩節哀"。
據譚炳文的女兒瑩瑩透露，"父親走得很安詳"。譚炳文的一生都在為他喜愛的演藝事業努力，雖然他因肺癌永遠地離開了我們，但他的作品會永遠地留下觀眾心中。