-
高小微:「純」英文入園須知!這個保安大叔把字幕組整崩潰了……
高小微：「純」英文入園須知！這個保安大叔把字幕組整崩潰了…… 2020-12-21 07:49 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
-
票價、入園須知看這裡
票價、入園須知看這裡 2020-09-29 17:17 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
-
字幕組的翻譯大神們(組圖)
坦承翻譯水平最差的吳銘，卻成了字幕組組長，掌控著字幕組背後完整的鏈條。組長負責籌措設備，讓國外片源組在電視劇播出時將視頻傳至國內，並由留學生或華人整出英文字幕。 字幕與片源匯合後，組內專業人士調好時間軸，字幕組組長開始將任務分配到翻譯組成員手中。翻譯小組少則4-5人多則15-17人，以電視劇的火熱程度以及其劇中主角的粉絲數量來定。
-
太原植物園保安中英文講解成網紅 網友:當保安的門檻又高了
12月14日，記者在太原植物園見到了這名「網紅」保安，他說：「太原植物園修建的這樣高大上，今後肯定會有外籍遊客過來參觀，我英文不算好，發音也不標準，但希望用這種方式，讓更多人了解太原植物園。」在網絡上的這段短視頻中，一名太原植物園保安站姿筆挺，手持喇叭對排隊的遊客說著英文，雖然發音不是很標準，但相當流利，他講完英語還會再翻譯一遍。
-
揭秘:外劇背後的字幕組
許多鐵桿粉絲都熬著夜等待第17集的更新，一邊刷新視頻網站一邊抱怨：「今天的字幕組怎麼那麼慢啊……」目前，從事韓劇翻譯的字幕組有好幾家，大致分為純興趣愛好的公益字幕組和傾向於商業化的字幕組，比如鳳凰天使韓劇社和夢想字幕組，都是純公益的字幕組；而人人影視韓劇精靈組，會在頁面上打些廣告，屬於偏商業化的字幕組。
-
長春一54歲的保安大叔銀行彈鋼琴走紅 因愛好苦練電子琴20年
近日一位保安在銀行大廳彈鋼琴的視頻受到了網友們的關注。據了解這位保安大叔今年54歲名叫劉一甫，是長春一家銀行的普通保安。在2019年聖誕期間，銀行大廳突然出現了一架鋼琴，一些銀行職員也經常會乘休息的時間來彈琴。而曾經練過20年電子琴的劉一甫也會彈上幾首曲子。
-
...大叔值班亭貼英文字母表用方言注音 網友:滿滿的川渝味兒,好可愛!
雷女士在小區車庫保安亭續停車費時，看到一張特別的字母表。「A唉、B比、C舍……W達不溜、X埃克仕、Y外、Z惹。」每個英文字母下方都標註了帶有川渝味兒發音的漢語，雷女士覺得很有趣就拍了下來。網友評論：保安大叔努力生活的樣子，好可愛！ 原標題：保安大叔值班亭貼英文字母表用方言注音 網友：滿滿的川渝味兒，好可愛！
-
美劇背後的中文字幕組
一位不願透露姓名的《越獄》字幕組成員講述了從接收片源到上傳字幕所經歷的六個小時的「生死時速」:fox電視臺播放完一集《越獄》,就有片源從國外bt網站傳到國內字幕組的ftp,這個工作通常由國外的留學生完成,大概需要半小時,為了爭取時間,有的字幕組還會先借道韓國的伺服器,再傳回國內的ftp,這樣能將片源的傳輸過程從半小時縮短到10分鐘。
-
老闆結婚,保安大叔忍痛隨禮500,隔天看到回禮,頓時哭了
霍大叔一直在我們工廠當保安，幹了3年了。其實按照霍大叔的要求，是不符合當保安的條件的，因為他前些年出過一次事故腿受傷了，走路一瘸一拐的，而他老婆也經常生病，家庭過得相當緊張。也許是老闆見霍大叔有點可憐，就讓他當起了保安。
-
別了,字幕組
字幕組終於走到了時代的某個路口，前途晦暗不明。唯一可以確定的，沒有字幕組，海外影視作品對中國的實時影響立即變得阻隔重重。也許所有人都要學著習慣無字幕組時代的生存...FRM字幕組帶頭人「泰的」登上了《紐約時報》，這家百年大報毫不吝惜讚美之詞，賦予中國字幕組極高的意義，中國字幕組由此進入鼎盛時期。字幕組的紅火，既是偶然也是必然。當越來越多的人通過網絡發現了歐美電影、動漫、電視劇等大量優質影視資源，但他們的英語能力尚不足以駕馭夾雜著俚語、冷幽默、一語雙關的歐美影視劇，更何況日語、韓語、德語等影視作品時，字幕組就應運而生了。
-
濟源古軹公園英文簡介變身「河北衡水」
近日濟源網友發帖濟源古軹公園指示牌的英文介紹存在明顯錯誤。中文為園區簡介，英文介紹令人云裡霧裡，完全不知所云，哭笑不得。一個一個來，小編是真的不懂英語，只能藉助軟體在線翻譯。英文中這麼多空格是為了版面需要嗎？以下為園區簡介英文微信翻譯，可能翻譯內容不一定準確，但是整個翻譯內容中，沒有任何濟源字樣，更像是一段河北衡水某個公園的英文介紹。小編根據翻譯百度了一下：河北首屆園林博覽會2017年7月15日至9月30日，由河北省住房和城鄉建設廳主辦、衡水市人民政府承。
-
保安大叔在雪地裡畫蜘蛛,網友:有趣的靈魂萬裡挑一
保安大叔在雪地裡畫蜘蛛，網友：有趣的靈魂萬裡挑一 2020-11-28 22:07
-
蘇州大學保安大叔當起「tony老師」 20多位留學生成「粉絲」
「大叔手藝很贊，我喜歡這個新髮型！」近日，來自蘇州大學的阿富汗留學生愛德剪短了長至耳朵的頭髮，換了個清爽利落的髮型，給他理髮的可不是外頭手藝高超的理髮師，而是蘇州大學的保安大叔。 保安當起「tony老師」，為留學生義務理髮梳子、剃刀、理髮器……這些是蘇大保安鄧向民的「寶貝」，今年58歲的他曾學習過理髮手藝，剪短頭髮，打理造型都不在話下。「學生們出不去，外面的理髮師進不來，我看著孩子們的頭髮越來越長，有些著急。」鄧向民說。
-
日本地鐵保安大叔又火了!佐藤修悅の字體真的很好玩!
大家還記得前段時間火遍全網的那個65歲東京地鐵保安大叔嗎？ 嗯。他就是佐藤修悅。 在日本新宿站，他用膠帶製作超美字體指示牌，做出了讓藝術大師都讚嘆的「修悅體」。在網絡上引起熱議，成為熱點話題人物。
-
家長因投訴幼兒園收取諮詢費被保安暴打,保安稱:不出去就打
在入園前，大家應該都會諮詢一下！近日在深圳，有一家長在支付了2.8萬元諮詢費後，孩子卻沒有入園資格卻不退款！後來該家長投訴幼兒園，收取2.8萬元諮詢費，孩子沒能入園，並且幼兒園方面不退還諮詢費！結果家長氣不過，去幼兒園理論！
-
字幕組時代已經過去
射手網、人人影視關閉，極具中國特色的追劇神器——字幕組，似乎真的到了離開主流的時候。不管這兩個站點此次關閉是什麼原因，屬於字幕組的時代正在遠去。千呼萬喚始出來，大眾對海外劇的熱愛和需求給了字幕組發展的熱土和養分。據傳國內最早的字幕組叫「行星」，主攻動漫方面的翻譯，而當年的行星作為動漫字幕組，也沒有專職的日語翻譯，只能根據歐美翻的英文字幕進行二次翻譯，這也是後來大多數字幕組主要翻譯美劇的歷史原因。「成立字幕組的原因很簡單，就是做字幕給別人看，讓別人和自己一起分享看到好作品時的感受。
-
「提示」申城這些景點正有序恢復開放,請注意參觀須知、做好個人...
東方明珠廣播電視塔門票預約及遊覽須知1、開放時間：每日10:00-20:002、優先推薦線上購票、掃碼支付等非接觸服務技術手段。可通過微信公眾號、各大線上售票平臺及一號門門口終端售票機進行購票後實名制認證入園。
-
字幕組同行大戰揭密:商業與理想兩難全
梁良坦承自己是個很摳的人，但僅因為「愛好做字幕」這個簡單的理由，他的投入毫不吝嗇。在人人字幕組的創始人「小鬼神」因工作原因隱退後，他接著做了下來。 目前，人人字幕組網站的收入完全靠會員們的捐助，管理員等也會掏一些錢來貼補。 其他字幕組的情況大致如此。
-
字幕組:激情燃燒的青春
到今天為止，翻譯系的大三學生小暉仍「活得像高三一樣」：每天6:30起床，去天台上讀原版小說；在食堂排隊的時候，反覆翻看手機上的高階英文字典；所有沒排課的時間都不可能用來刷淘寶，或者如其他女生一樣逛街，要爭分奪秒完成學校所有的作業。這一切都是因為，她晚上的時間是屬於字幕組的。
-
太原植物園保安中英文提醒遊客,網友:當保安的門檻又高了
12月12日，太原植物園，保安大叔手持喇叭講著地方味十足的英語。畫面中，大叔大方自信，站姿筆挺，雖然發音不是很標準，但相當流利，大叔講完英語還會再翻譯一遍。引得圍觀遊客哈哈大笑。@s-kevins：不知道大叔背了多久@Han麗子：因為這個大哥，這個植物園更讓大家熟知@幸運星小雪：我去的時候怎麼沒有大叔講英語@這麼多年還是起名廢啊：英語也能這麼太原味兒@Amber_ManziY：