到現在還記得小學每天放學回家守在電視機前看《小櫻》的情景,對於不少80,90後來說,《百變小櫻》(魔卡少女櫻)幾乎承包了我們童年時期對「少女漫」「魔法」「戰鬥」「戀愛」等各大元素的領悟。除了華麗的服裝和優美的畫風,發動魔卡時的咒語、包括動作都曾激起了一陣模仿熱潮,一系列周邊產品更是賣到斷貨。
「隱藏著黑暗力量的鑰匙啊,在我面前顯示你真正的力量吧,與你定下約定的小櫻命令你,封印解除!」
不知道你還記不記得這個曾被評為初代萌王的女孩子。時隔20年,她又再度帶著她的魔卡回到我們身邊了。
「魔卡少女櫻 CLEAR CARD篇」預告
1996年連載於講談社的漫畫
《魔卡少女櫻》是由日本女性漫畫家集團CLAMP所創作的作品。因為整個公司的漫畫家全部都是女性,CLAMP筆下的人物風格一直是偏細膩柔美的造型。
《魔卡少女櫻》木之本櫻
《xxxholic》壹原侑子
《翼年代記》櫻&狼
《chobits》小嘰
CLAMP的神奇之處,在於她們總是固有的敘事模式中融入自己的風格,使其再次熠熠生輝,這種「妙手回春」的能力堪稱一絕。例如我們都熟悉的一些題材:
機器人與人談戀愛的故事——
《chobits》(人型電腦天使心)
講述了一位隱藏著秘密的電腦少女與一位普通青年之間的戀愛物語。
為了收集牽絆而展開冒險旅程的故事——
《翼年代記》《小鳩》
玖樓國公主櫻因為一次襲擊喪失了存放記憶的「記憶之翼」,為了守護心愛之人,櫻的青梅竹馬小狼一行人穿梭在不同時空,踏上了尋找記憶碎片的旅程。
純真的女主角花戶小鳩為了實現自己的願望根據契約上的約定從未知世界降落到人間,治癒人們受傷的心靈,讓他們得到幸福並收集心靈碎片。
能夠進行平等交換的靈異魔法商店的故事——
《xxxholic》
高中生四月一日君尋在偶然的機緣下闖入聞名異世界的次元魔女侑子的魔法商店,他在此許下要剔除自身靈能力的願望,從此變成魔法商店的長期工讀生。
魔法少女+戰鬥系的故事——
《魔卡少女櫻》
1996年,《魔卡少女櫻》開始在講談社的少女漫畫雜誌《なかよし》(好朋友)上連載,美輪美奐的畫風和新奇的設定一下子就收穫了大批粉絲,連載直到2000年為止,單行本出了12卷,共計50話。
故事講述了就讀於友枝小學四年級的女孩木之本櫻,原本與父親、哥哥過著平凡的生活。有一天,她在父親的書房無意間開啟了一本奇怪的書,書中裝著一疊厚厚的卡片,隨著一陣大風吹起,卡片被吹到了各個地方,魔法使可魯貝魯斯(大陸譯小可)告訴她如果不將這些卡片趕緊找回來,那麼世界將面臨災難的降臨,於是魔法少女就此踏上了尋找卡牌的徵途。
魔法使與魔法書
《小櫻》不僅勝在情節新穎,一個又一個鮮活的動畫人物也讓人記憶深刻,他們的個性和設定充滿人情味,整部作品也因他們的存在而更有看點。
大道寺知世
小櫻的同學,也是學校合唱團成員。愛好是為小櫻製作戰鬥服裝,以及拍攝小櫻與庫洛牌戰鬥的身姿。為人溫和善良,喜歡著小櫻。
李小狼
《魔卡少女櫻》男主角。為收集庫洛牌從香港轉學到日本上學,成為小櫻的對手,兩人開始競爭收集庫洛牌,後相互幫助,並漸漸喜歡上小櫻。
可魯貝魯斯
可魯貝洛斯是小櫻系列及相關衍生作品中的魔法使。守護裝有"庫洛牌"的書的"封印之獸"。暱稱小可。是個貪吃鬼,一直守護者小櫻並幫助她。
木之本桃矢
小櫻的哥哥,常常和小櫻吵架。雖然說不出什麼好聽的話,但其實他心裡非常關心小櫻。表面上他完全不知道「庫洛牌」的事,但實際上早已察覺異樣。能看到常人看不到的事物。
月城雪兔
桃矢的同學,本體是和可魯貝魯斯一樣的魔法使月,因為不知道自己的身份常常感到困惑,為人溫和,喜歡著桃矢。
等等......
無論是情節設置、美型的人物還是柔美的作畫,這部漫畫都將之涵蓋其中,還掀起了一陣魔法少女熱。另外在細節刻畫方面CLAMP也是花費了很多心血,雜誌《なかよし》的讀者群大多集中在4-6年級的女孩子,因此原作中主角們的設定都是小學生。作者們想把這部作品製作成柔美的風格,在繪畫的時候用花來代替網點,於是很多場景周圍都包裹著花朵。
漫畫中常見的花朵背景
原作中大受歡迎的魔法卡牌「庫洛牌」是根據每一話的劇情推動來設計的,因為卡片創造者庫洛裡多是男性,因此卡片設定的女性形象相對較多。
靈動的庫洛牌小姐姐就是這樣誕生的。
庫洛牌:風、鏡、飛翔
小櫻牌:浮、霧、歌
庫洛牌:樹(TV版)
《小櫻》的單行本累計銷量達到了1200萬部,之後又相繼推出了動畫TV版和劇場版。2016年,為了紀念連載20周年,《なかよし》宣布將再次開啟魔卡少女櫻新篇章,並於7月份正式開始新連載。讀者紛紛表示,還是原來的味道~
新作漫畫
於1998年和2017年在NHK衛星頻道放送的動畫
1998年《魔卡少女櫻》在日本NHK衛星第二頻道首播,大陸首次引進是2002年的上海電視臺。曾用名《百變小櫻魔法卡》,因此大多數人童年時期對這部動畫的稱呼一直是百變小櫻。
TV版
大陸版在臺詞和劇情上也作了不小的改動,例如主題曲《扉をあけて》其實是日版第二季用曲,在臺詞上也便於讓國內的小孩子接受而做了一些改動。據說修改男主角名字是因為李莓玲和李小狼是堂兄妹關係,在傳統中近親是不能結婚的,於是就將李小狼改為王小明。還有一些隱藏的BL線也被cut過。(當時真的沒有察覺任何不對......)
「國語版:我一直都覺得你很好!」
「哥哥桃矢和嫂子雪兔」
值得一提的是CLAMP在魔卡中敘述感情的手法。「大概世間所有純粹的愛戀,都值得被溫柔對待吧。」故事所隱藏的情感線跨度非常大,最明顯的是哥哥桃矢與雪兔,我想他們的感情用「珍惜」「給予」二詞足以囊括。
桃矢與雪兔
雪兔的力量寄托在魔法使月的身上,而月屬陰,他大部分時間都是以人類姿態維持在世,一度面臨消失,察覺到這一點的桃矢二話不說把自己所有的魔力給了雪兔。他們之間就是這樣相互依賴對方的存在。CLAMP總是會用溫柔的手法來刻畫它。
原作中曾經出現過這樣的臺詞:「喜歡一個人,是沒有道理的吧」,CLAMP筆下純潔無瑕的愛也是這樣。不分年齡性別,沒有任何佔有欲,充滿包容力,無論是同性、異性,甚至是師生,都可以讓人很感動。
2018年1月初《魔卡少女櫻:CLEAR CARD篇》正式播出,故事從《魔卡少女櫻》的小櫻牌篇最終話中成為初中生的小櫻與小狼重逢的場景開始 ,講述了小櫻的新冒險故事。畫風柔和亮麗了不少,更重要的是,滿屏都是糖。
「CLEAR CARD第一話相遇」
聲優方面基本不變,小櫻的同學佐佐木利佳的配音者於2011年6月9日去世,於是在新動畫中將利佳子設定為轉去別的學校,而沒有換掉聲優。過去了將近20年,聲優們的音色還能維持在原來的狀態,也是非常敬業的一種表現了吧。BGM同樣使用了原來的配樂,熟悉的聲音加上熟悉的BGM,回憶再次湧上心頭。
「被設定為轉學的利佳」
「角色聲優」
新作的主題曲由演唱過「魔卡少女櫻」舊篇op的坂本真綾再度獻唱。
坂本真綾「CLEAR」
新作的畫風和原來相比更加鮮豔柔和,這也貫徹了CLAMP創作時的理念:
「要溫柔、善良,只要相信自己,努力下去,就能達到成功。」
《魔卡少女櫻》原作漫畫所傳達的觀念包括戀愛尺度放在20年前、甚至是現在都是很前衛的。20年了,當年的小學生們現在已然是工作黨,但當我們再次回味童年的記憶時,你是否還能想起自己曾經的樣子?