羅伯特·弗羅斯特為何沒有讀他為約翰·甘迺迪就職典禮寫的詩?

2021-01-20 可愛雪人資訊熱點

羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）為何沒有讀他為約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）就職典禮寫的詩？

這位詩人無法在這個無比耀眼的日子裡背誦他的新作品，為即將上任的總統帶來難忘的時刻。

1959年3月26日，在為紀念他85歲生日而舉行的晚宴之前，羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）在紐約市華爾道夫酒店的一群記者面前接受了採訪。

羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）回答了一個關於他家鄉和詩神新英格蘭衰落的問題，「下一任美國總統將來自波士頓。這聽起來像是新英格蘭正在衰落嗎？」

對於他正在談論的後續問題，羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）回答說：「他是一名名叫約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）的清教徒。」他所說的清教徒約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）仍是麻薩諸塞州的一名初級參議員，距離正式宣布參選還有幾個月的時間。儘管如此，約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）還是很高興得到了早期的認可，並很快給羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）寫信感謝他。

這位詩人繼續他代表約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）競選的非官方工作，為約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）的活動，在許多公共活動中重複他對選舉結果的預測。這位民主黨候選人則採納了羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）的詩集《雪夜林邊駐足》（Stopping by Woods on a Snowy Evening）的最後一節，結束他的政治演說："But I have promises to keep, / And miles to go before I sleep."（但是我有諾言要遵守，/在我睡覺前還有很多路要走。）

羅伯特·弗羅斯特

約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）親自邀請羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）在他的就職典禮上朗讀

1960年11月，約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）以微弱的優勢戰勝了理察·尼克森，此後，約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）又提出要讓羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）成為第一位在總統就職典禮上朗誦的詩人。

羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）通過電報回復道：「如果你在你這個年齡能夠承受成為美國總統的榮譽，我應該能夠在我這個年齡有資格參加你的就職典禮。我也許不能勝任，但我可以為我的事業接受它——藝術、詩歌，現在第一次被納入政治家的事務。」

約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）接著問羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）他是否能為這個儀式寫一首新詩。當是這一提議被否決後，當選總統要求讀一讀《徹頭徹尾的禮物》(the Gift Outright)，這是1942年首次出版的美國例外論的頌歌，並被其作者描述為「十幾行（實際上是16行的）空白的美國歷史。」

約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）還有一個請求，就是要改變關於這個國家的最後一句話，「就像她一樣，就像她會成為的那樣，」變得更加樂觀，「就像她將成為一樣。」。儘管這位詩人一般不願意修改他的措辭，但他勉強地表示同意。

羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）為此次活動創作了《奉獻》

儘管羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）先前拒絕了，但他發現自己受到了這種環境的啟發，於是開始創作一部新作品。這首詩的標題為《奉獻》（Dedication），聽起來是與《徹頭徹尾的禮物》(the Gift Outright)相同的愛國音符，只是明確地引用了當代事件("The greatest vote a people ever cast, / So close yet sure to be abided by"「人民投的最偉大的選票，/如此接近但一定要遵守」)。

1961年1月20日就職典禮當天上午，羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）在他的酒店房間裡將這首詩送給即將上任的內政部長斯圖爾特·尤德爾（Stewart L.Udall）。令人驚喜的是，尤德爾（Udall）在帶羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）去參加儀式之前列印了一份新的副本，詩人打算將《奉獻》（Dedication）作為《徹頭徹尾的禮物》(the Gift Outright)的序言。

約翰·甘迺迪

太陽光太明亮了，羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）無法繼續讀《奉獻》

就職典禮是在美國國會大廈一個陽光明媚但寒冷刺骨的日子裡展開的。大約一小時後，羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）走上講臺，開始讀《奉獻》，但很快就停止了：陽光在雪地上反射，光線太強，對一對86歲的眼睛來說實在太耀眼了。

副總統林登·詹森試圖用帽子遮擋陽光，但羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）完全放棄了這一努力，開始從記憶中背誦「禮物」。

按照約翰·甘迺迪（John F.Kennedy）的要求，他在結束這首短詩時增加了自己的強調：「她曾經是什麼樣的人，她將來會成為什麼樣的人，而我——這次讓我把它變成——她將來會成為什麼樣的人。」

聽眾們歡呼雀躍，似乎沒有人注意到詩人在感謝「當選總統約翰·芬利先生」。

第二天，《華盛頓郵報》引用了這篇文章，指出「羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）以其自然的方式偷走了就職典禮人群的心。」

的確，儘管據說羅伯特·弗羅斯特（Robert Frostheld）對事態的轉變感到尷尬，但這件事成了他職業生涯中的一個勝利的頂點。在美國歷史新篇章即將到來之際，這個毫無準備的時刻，紀念了他在美國歷史新篇章的曙光中與一位標誌性總統的聯繫。

相關焦點

  • 川普若真不參加拜登就職典禮,總統核按鈕手提箱如何交接?
    來源：澎湃新聞網川普（資料圖 東方ic）美國當選總統拜登的就職典禮期間，如何轉交總統核按鈕手提箱——「核足球」是一個務必考慮周全的問題。美媒報導稱，現任總統川普缺席拜登就職典禮可能會使「核足球」交接儀式變得複雜。約翰·甘迺迪（John F.
  • 川普若真不參加拜登就職典禮,總統核按鈕手提箱如何交接
    美國當選總統拜登的就職典禮期間，如何轉交總統核按鈕手提箱——「核足球」是一個務必考慮周全的問題。美媒報導稱，現任總統川普缺席拜登就職典禮可能會使「核足球」交接儀式變得複雜。約翰·甘迺迪（John F.
  • 詩採摘|羅伯特·弗羅斯特:未選擇的路
    詩人簡介 羅伯特·弗羅斯特(1874年3月26日--1963年1月29日)是20世紀最受歡迎的美國詩人之一他曾當過新英格蘭的鞋匠、教師和農場主。他的詩歌從農村生活中汲取題材，與19世紀的詩人有很多共同之處，相比之下，卻較少具有現代派氣息。他曾贏得4次普立茲獎和許多其他的獎勵及榮譽，被稱之為"美國文學中的桂冠詩人"。只是在他的下半生才贏得大眾對其詩歌作品的承認。在此後的年代中，他樹立起了一位偉大的文學家的形象。
  • 拜登就職典禮當天,川普要演一場「大戲」
    據俄羅斯衛星通訊社12月7日報導，在撕衣變超人後，川普近日又為自己導演了一場大戲。川普可能在拜登就職典禮當天乘直升機離開白宮，隨後參加一場政治集會，與拜登同時進行演講，搶他風頭。
  • 羅伯特·弗羅斯特生前最出名的作品是什麼?
    羅伯特·弗羅斯特(1874年3月26日- 1963年1月29日)是20世紀美國最受歡迎的詩人之一。他在新英格蘭做過鞋匠、教師和農民。他的詩取材於鄉村生活的主題，與19世紀的詩人有很多相似之處，相比之下，他的詩不那麼現代主義。
  • 彭斯承諾有序過渡:確保一場安全的就職典禮
    【環球網報導 見習記者 侯雅齡】美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國副總統彭斯當地時間14日承諾，將致力於有序過渡，確保一場安全的就職典禮。彭斯 資料圖在聯邦緊急措施署當天的簡報會上，彭斯表示：「我們都經歷了1月6日那天，正如總統昨天（13日）明確表示的那樣，我們致力於有序的過渡和一場安全的就職典禮。」
  • 敏感時刻,蔡英文或參加拜登就職典禮?
    關於臺灣地區最終是否參與拜登就職典禮一事，臺灣地區外事部門在近日對外宣稱將會與美國保持聯繫，研究一些最合適的做法。這件事情遭到了臺灣網民的諷刺，網民認為，臺灣地區即便沒有資格參加，也還是絞盡腦汁向美國示好。
  • 美前總統卡特夫婦將不出席拜登就職典禮
    原標題:美前總統卡特夫婦將不出席拜登就職典禮參考消息網1月6日報導據美聯社亞特蘭大1月5日報導，美國前總統吉米·卡特和前第一夫人羅薩琳·卡特將不會出席當選總統喬·拜登的就職典禮。這將是卡特1977年宣誓就任美國第39任總統以來，這對年齡分別為96歲和93歲的夫婦首次缺席這項儀式。亞特蘭大卡特中心的女發言人說，卡特夫婦已經向拜登和當選副總統卡瑪拉·哈裡斯致以「最美好的祝願」，並「期待有一屆成功的政府」。報導指出，卡特執掌白宮時，拜登還是德拉瓦州的一名年輕參議員。卡特夫婦在新冠疫情期間的大部分時間是在他們位於喬治亞州普萊恩斯鎮的家中度過的。
  • 撕破臉,美國三位總統拒絕參加繼任者就職典禮,川普是下一個嗎?
    儘管川普目前還沒有表示：他是否會參加拜登（Biden）的就職典禮，種種跡象表明他會步入美國三位前總統的後塵，他們都有一個共同點：拒絕承認失敗。 理智上來說，總統需要參加繼任者的就職典禮，以便保持面子情，和平交接。可看如今的局面，川普真的會在來年1月20日出任拜登的就職典禮嗎？
  • 柯文哲將出席蔡英文就職典禮 韓國瑜考慮中
    蔡英文「5·20」就職典禮倒數一天，出席典禮的官員備受各界矚目。臺北市副發言人戴於文表示，市長柯文哲會依慣例出席。今年因疫情影響，就職典禮不如往年一樣盛大舉辦，但蔡辦仍有發出邀請，歡迎地方「首長」及歷任臺灣地區領導人還有重要官員出席。前臺灣地區領導人馬英九18日受訪時表示，不會出席典禮，更批評蔡英文「執政」4年來沒有做到該做的事。
  • 川普或誇張地離開白宮 搶拜登就職典禮的風頭
    違者必究 編輯：SUN 來源：國會山報 編譯：文婉秋 據新聞網站 Axios 援引熟悉川普團隊商討的消息人士的話稱，總統川普正在考慮精心設計離開白宮的方式，以搶走當選總統拜登1月就職典禮的風頭
  • 每日一首中外詩詞——美景易逝 羅伯特·弗羅斯特
    譯文：美景易逝 羅伯特·弗羅斯特自然的新綠是金，鮮美色彩難保存。初發葉芽即是花；僅能持續一剎那。遂而新芽長成葉。伊甸頓然陷悲切，曙曉瞬已大白天。黃金之物不久全。作者簡介：羅伯特·弗羅斯特（Robert Frost，1874年3月26日——1963年1月29日）是20世紀最受歡迎的美國詩人之一。他曾當過新英格蘭的鞋匠、教師和農場主。他的詩歌從農村生活中汲取題材，與19世紀的詩人有很多共同之處，相比之下，卻較少具有現代派氣息。他曾贏得4次普立茲獎和許多其他的獎勵及榮譽，被稱之為「美國文學中的桂冠詩人」。
  • 美國下屆總統就職典禮或簡化 採取線上線下混合模式
    美國下屆總統就職典禮或簡化
  • 美國總統就職典禮在即,作為娘家,收容所將為拜登的狗舉行「入宮...
    本月20日，白宮將為拜登舉行就職典禮，而時隔四年，白宮也將迎來狗狗入駐。據外媒LADbible網1月10日報導，少校曾經待過的動物收容所也將在網上為它舉行一場「就職典禮」，以慶祝第一隻收容犬抵達白宮。
  • 王安石的這首詩,沒有1句是自己寫的,為何反成千古名作?
    相信很多人在品讀古典詩歌的時候，都曾遇到過這樣一種比較特殊的作品，即非常完整的一首詩或詞，卻沒有1句是詩人自己寫的。以至於當我們讀完後，就產生了一個疑問，這不就是抄襲嗎？其實在我國的古典詩歌中，存在著一種極為特殊的體裁，即集句詩。顧名思義，就是集合他人的詩句成詩。但並不是說這種集句詩就很好寫。
  • 最好的出路永遠是朝前走完全程——羅伯特·弗羅斯特語錄
    ——羅伯特·弗羅斯特I hold it to be the inalienable right of anybody to go to hell in his own way.以自己的方式下地獄是每個人不可剝奪的權利。——羅伯特·弗羅斯特黃色的樹林裡分出了兩條路，而我只選擇了其中的一條，走完了一生。
  • 拜登就職典禮時間存變數?
    以捍衛美國《憲法》選舉民主制度為口號，不斷地發起選舉訴訟戰。雖然，川普的法律挑戰一個個都被各州地方法院駁回。但，川普不認可敗訴結果。反而不斷地擴大指責範圍，稱司法部、聯邦調查局調查選舉舞弊事件不盡職。這說明，美國的司法系統沒有受到現任總統的幹擾，很冷靜地駁回了川普團隊的指控訴訟，這在世界上其他國家不容易做到。就在一個個敗訴噩耗傳來的時刻，川普迎來了好消息。
  • 川普稱不會參加拜登就職典禮!拜登:他不出現是好事 史...
    來源：e公司官微作者： 證券時報 彭勃 最近幾天，美國都亂成一鍋粥了，最新消息是，川普將不會出席拜登就職典禮，拜登則回應稱，他不出現是好事。另外，國會警察局7號晚表示，42歲的警官斯克尼克Brian D. Sicknick在國會暴亂中殉職。國會大廈8號降半旗悼念斯克尼克，眾議院議長佩洛西表示，必須將暴徒繩之以法。
  • 「臺北駐美代表」參加拜登就職典禮?臺外事部門:還沒要到票……
    ，對於臺北駐美代表蕭美琴是否可以出席的問題，臺外事部門今天（28日）稱，是否組團還在密集跟美方聯繫中，仍在爭取，「我們還沒有真正要到票」。國民黨「立委」陳以信詢問，臺灣是否會組團出席美國就職大典？臺外事部門「次長」田中光答詢稱，「美國就職大典從來沒有邀過各國代表」。至於是否可能組團去參加，田中光則稱，正密集跟美方聯繫。　　報導稱，陳以信又追問，組團赴美還有可能嗎？田中光聲稱，當然有可能。但現在美國就職大典規模已經縮小到參眾議員只能帶一個人參加，也就是說能夠通過美國友人出席參與的名額很少。
  • 為保證總統就職典禮期間的安全 美國超120所聯邦監獄已被封鎖
    根據美聯社報導，總統就職日即將來臨，為防止監獄中可能發生的潛在暴力行為，目前美國超過120所聯邦監獄都已被封鎖。美國監獄管理局在一份聲明中說：「鑑於目前在全國各地發生的事件，出于謹慎考慮，已做出封鎖監獄的決定，確保所有機構安全。」 該局稱，封鎖的決定是為了提前預防，目前監獄並沒有具體暴力事件發生。