《上海的芥川龍之介》:這穿越百年的目光,NHK比誰都要大膽

2020-12-19 餵了官人

每年到年底的時候,日本各電視臺總喜歡重拍一些日本文學大師的作品,今年我們迎來的是改編自日本文學大師芥川龍之介《上海遊記》的《異鄉人:上海的芥川龍之介》。

提到芥川龍之介,稍微了解一點世界文學史的官人,應該都至少聽說過他的名字。這位與夏目漱石齊名的日本二十世紀上半葉最偉大的文學家,即使在今天依然在日本擁有眾多粉絲,而其代表作《羅生門》,更是日本中學必讀的文學作品,同時也是日本電影巨匠黑澤明電影《羅生門》的母本之一。

2015年的日本熱門電影《墊底辣妹》裡,還特意提到過芥川龍之介。

芥川龍之介幼年曾經寄養在舅舅家(「芥川」這個姓就來自於母家),接受的是日本傳統的封建教育,不僅接觸到了許多日本文學作品,同時也深愛中國的傳統名著如《西遊記》、《水滸傳》、《三國演義》等,培養了芥川龍之介對中國抱有一種「儒慕」的心態。因此,當《大阪每日新聞》邀請他作為特派員到中國撰寫見聞時便欣然接受,而這一段遊歷的所見所聞,也成為了今天這部電影的重要部分。

1921年,世界正在從一戰中逐漸恢復過來,二戰的端倪還要再過幾年才會凸顯,日本也正處在明治與昭和之間的大正時代。彼時的中國,卻恰似黎明到來之前的那段時光般混亂、暗淡,軍閥割據,民不聊生,一眼看不到希望。亦如芥川龍之介抵達上海時所見的那一片熙熙攘攘、雜亂不堪。

但是,這樣的上海反而更合他意,相比於山川名勝,芥川龍之介更喜歡和人打交道,更喜歡觀察形形色色的人。

因此,芥川龍之介眼中的上海和舊中國,就是由無數形形色色的人組合而成的。電影中,芥川龍之介接觸到的人物相當的繁複,至上而下,有憂國憂民的學者大儒,也有待價而沽的政客精英,同時也有躍躍欲試的青年革命者。他們對當時中國的混亂有著不同的態度和看法。對於這些高層建築上的人物,芥川龍之介本來是只願意去冷眼旁觀的,就如同他自己說的那樣,他認為「政治是比文藝要低很多的領域」,無論如何也不願意投入其中。

但是,當他不斷接觸了更多中國下層民眾之後,卻在思考著如何才能讓這個文化深遠卻貧弱混亂的國家能夠重新走向「正軌」。他在煙花之地認識了一個叫做「露露」的啞巴少年(此人物為原創),少年出身於書香門第,會寫一手令人稱道的好字。可是就如同那時中國的無數民眾一樣,家道敗落,顛沛流離,最後屈身於市井章臺,亦如世事的迷茫。芥川因為少年的純粹,在有限的書面交流中,勸少年要遠離不良嗜好,要多讀書,勸少年要走人間正道,去重振這個混亂的國家。

可是這不過是文學家的一廂情願罷了,少年很快死於一場動亂之中,死時怒目圓睜,似乎是對那不平世事的控訴。遺留給煙花巷眾人的,只有幾塊被血浸透的桃酥餅乾。芥川和眾人在一片錯愕與沉默中分食了被少年鮮血所浸透的餅乾,如同是聖徒分食耶穌的聖餐,也如同魯迅筆下的無知民眾在分吃「人血饅頭」。

芥川龍之介自己曾經說過:「我沒有任何良心,所擁有的只有各種神經」。然而,當神經如觸角般的伸向他所遇見的人,終究會有一些情感被激活,轉變為自己無法察覺到的良心,從初到上海時的stranger,變成在端坐在離戲臺最近的座位上鼓掌叫好的「痴迷觀眾」,變成在早點攤前,一邊啃著油條,一邊看著《新青年》的「進步學者」。

實際上電影的內容不止這些,有很多浪漫的鋪墊和個人情感的徘徊。只是,我個人覺得這一段才是這部電影真正想要表達的意義所在。本以為《異鄉人:上海的芥川龍之介》只是簡單地將芥川龍之介的遊記中的人世與場景重現,如果能做到這點,就不啻為一部好作品。沒想到NHK的立意竟然比這個層面還要高,竟然在藉助芥川龍之介的浪漫情懷之外,抱有如英雄主義一般的拯救寄託和對紅色狂飆的嚮往,以至於在電影結束之後的謝幕字幕背景用了鮮血的紅色和飄揚的旗幟。

就是這樣。

相關焦點

  • 文豪野犬 芥川龍之介 男生頭像
    芥川龍之介芥川龍之介芥川龍之介芥川龍之介芥川龍之介芥川龍之介
  • 芥川龍之介與在華日本「戲通」
    芥川龍之介在華期間,之所以能多次出入戲園,短期內成為「速成的戲通」,一方面是因為他本人對中國傳統文化的喜愛,並有意深入了解中國的戲曲藝術的最新狀況,同時還有一個不容忽視的因素,就是當時在華「日本戲迷」的存在。在上海和北京等地,都由大阪每日新聞社支社的資深記者做嚮導。在上海為他做嚮導的村田孜郎和在北京為他做嚮導的波多野乾一,恰巧都是京劇愛好者、圈內有名的日本「戲通」。
  • 《絕筆》:芥川龍之介對世界最後的告白
    ——芥川龍之介讀書越多,越知道自己無知。芥川龍之介其人在讀《絕筆》這本書之前,從來沒聽說過芥川龍之介寫的任何小說。但看到本書譯者魯迅、夏丏尊等這些大咖,想必其作品在文學界有一定分量。於是進一步去了解其人:芥川龍之介,日本近代小說家,有「鬼才」之譽,20世紀前半葉日本文壇三巨匠之一。
  • 夜讀北外灘|芥川龍之介與萬歲館(上)
    芥川龍之介與萬歲館(上)在今天上海虹口北外灘地區的東長治路(以前稱為熙華德路Seward Road )與閔行路街頭,仍然佇立著一幢英國文藝復興時期風格的三層紅磚建築(頂部帶有「老虎窗」,裡面實際有四層樓)。
  • 百年經典《羅生門》探求人生意義與價值必讀,芥川龍之介名篇
    芥川塑有短篇小說「鬼才」之稱,一生著作150餘篇,篇篇經典。他慣於在細碎平常的事物中,挖掘出人性的利己本質,無情鞭撻著人世間的醜惡現實。何為人性?人生中最重要的是什麼?人要怎樣活過一生?透過他細膩的筆觸、簡潔的文字、精巧的架構,令人拍案叫絕,又猝不及防地聲聲擊扣著心靈。
  • 池上遼一改編芥川龍之介名作《地獄變》:令人心生恐怖的屏風
    1918年芥川龍之介小說《地獄變》逐漸步入知天命之年後,池上遼一一直想創作一些集幻想和唯美於一身的短篇漫畫,於是將目光瞄準了自己喜歡的一些日本文學名著,依靠自己在漫畫界積累的履歷,獲得了這些小說版權方的授權。芥川龍之介的短篇小說《地獄變》創作於1918年,是根據日本13世紀的作品《宇治拾遺物語》中的《繪佛師良秀》改編而成,連載於當時的《大阪每日新聞》和《東京日日新聞》這兩份報紙的5月間連載了20天。
  • 良笑社推出Orange Rouge《野犬文豪》芥川龍之介機場版粘土人
    良笑社GoodSmile與MaxFactory聯合推出的男性角色品牌「Orange Rouge」為慶祝品牌成立5周年公開了新產品,來自《野犬文豪》的「港區黑幫的走狗」芥川龍之介機場版粘土人。預定於2020年12月發售,官方建議售價4182日元(約合人民幣276元)。
  • 芥川龍之介《上海遊記》:100年前,一個日本人眼中的中國
    為了緩解尷尬,龍之介讓露露出去買煙,可是走了一整晚,都不見人回來,龍之介懷疑露露可能是個騙子。第二天一早,露露就將煙給了龍之介,原來這是露露跑了大半個城才買到的。露露聰明、善良,至少芥川龍之介是這麼認為的,儘管他的朋友多次提醒他,妓院裡的人總愛玩套路。
  • 文豪野犬:芥川龍之介與中島敦超華麗的戰鬥,嗑一下這對CP!
    芥川龍之介與中島敦超華麗的戰鬥,嗑一下這對CP!《文豪野犬》中第一季有一場超級華麗的戰鬥,就是芥川龍之介對戰中島敦。中島敦和鏡花準備在警署的門前,被龍之介擄走,因為敦被懸賞了70億,所以龍之介要拿他去交易。後來武裝偵探社的人來救敦,鏡花也不惜與龍之介同歸於盡,只為讓敦逃走。
  • 「上海的芥川龍之介」熱播,《長安十二時辰》陸三岡村秀出演
    大眾網·海報新聞1月8日訊 2019年歲末,由松田龍平主演的NHK新劇《異鄉人,上海的芥川龍之介》先後在日本NHK World Japan、NHK綜合頻道、NHK BS4K、NHK BS8K該劇由芥川龍之介的《上海遊記》改編,講述100多年前作為《大阪每日新聞》記者的芥川龍之介來到上海的所見所聞;它分為兩集,每集時長40分鐘。儘管要到2020年3月9日NHK的官網才會提供中文字幕版本,但很多中國影迷已先睹為快,播出十天以來,在豆瓣電影評分8.5分,共2067人評價。  這部劇陣容出眾,負責腳本的是《彩虹老人院》、《jose與虎與魚們》等佳作的編劇渡邊彩。
  • 池上遼一改編芥川龍之介名作《地獄變》:令人心生恐怖的屏風
    逐漸步入知天命之年後,池上遼一一直想創作一些集幻想和唯美於一身的短篇漫畫,於是將目光瞄準了自己喜歡的一些日本文學名著,依靠自己在漫畫界積累的履歷,獲得了這些小說版權方的授權。芥川龍之介的短篇小說《地獄變》創作於1918年,是根據日本13世紀的作品《宇治拾遺物語》中的《繪佛師良秀》改編而成,連載於當時的《大阪每日新聞》和《東京日日新聞》這兩份報紙的5月間連載了20天。
  • 《文豪野犬》芥川龍之介:冷酷卻執著的殺手
    刪除我一生中的任何一個瞬間,我都不能成為今天的自己芥川龍之介是一個童年不幸的孩子,早時與多個小夥伴相依為命,但是偶然間撞破了一個組織的秘密,同伴被殺害,準備去為同伴報仇的他卻被太宰治搶先了一步。將錢視為身外之物的他選擇了加入黑手黨,開始了他的生涯。
  • 29歲的日本青年來到上海,發現風月場裡有個林黛玉
    最近,日本NHK電視臺將芥川龍之介當年寫出的《上海遊記》改編為劇集《陌生人:上海的芥川龍之介》。 也有人說芥川認識的綠牡丹,其實是藝名白牡丹的荀慧生。 具體已不可考,就讓他留在芥川的夢裡吧。 「安貧樂道」的政治家其實很奢華 在上海,芥川龍之介拜訪了三名政治家,分別是章炳麟、鄭孝胥和李人傑。
  • 芥川龍之介:不愛魔都愛帝都
    在中國,芥川龍之介(1892—1927)是知名度最高的日本作家之一,就排名來說,大約緊跟夏目漱石,穩居第二。這主要是基於兩個原因,一是芥川文學獎,二是《羅生門》等電影,最近又多了一部新片《異鄉人:上海的芥川龍之介》。可是,芥川獎是在芥川歿後,由菊池寬創設的純文學獎項;《羅生門》雖然是芥川的小說,但廣為國人所知者,與其說是小說原著,毋寧說是導演黑澤明。
  • 新番動畫《文豪與鍊金術師》復播,芥川龍之介親眼見證書毀人亡
    這是兩個少年經歷的悲劇,芥川龍之介從旁觀者的角度,見證了整個過程。一個名叫陽司的少年,享受著現代校園生活,沒有多麼刻苦學習,也沒有差到要重視學業的地步。他身邊有一群經常一起玩的同學,在男生中很普通,唯一與眾不同的就是沒有過女朋友,也不像其他男生那麼渴望女朋友。
  • 太宰治對芥川龍之介的愛時有時無,想過二人世界,又要棄他而去
    當一個男人處於追求期的時候,看起來都是那麼重情重義從一而終,他對目標到底有多少愛,要看他真的跟目標在一起之後,才知道。《文豪與鍊金術師~審判的齒輪~》動畫版中的太宰治在活著的時候,大家都覺得,芥川龍之介對他來說非常重要,當文豪們的靈魂被召喚到圖書館,太宰治和芥川龍之介有機會朝夕相處,才能看出,其實太宰治對芥川龍之介的愛,是時有時無的。很多人都覺得,太宰治一生追逐著芥川龍之介,他曾多次衝擊芥川獎,還因為拿不到芥川獎,給佐藤春夫寫了四米長的信件抱怨。
  • 文豪野犬:芥川被「區別對待」?兩個原因足以證明太宰清白
    所以在這個成王敗寇的組織裡,太宰必須把弱肉強食的觀念強加在他身上,一次次將他逼入絕境,要讓他明白如果沒有保護自己的實力,在這樣的黑手黨裡根本就站不穩腳,甚至隨時都有可能被丟掉性命。在芥川龍之介的回憶中,我們就可以看出太宰對他有多嚴格。
  • 芥川龍之介:密林中,男子之死成謎,到底誰說的話才是真的?
    作品:《密林中》作者:芥川龍之介類型:短篇小說主角:多囊丸、女人、女人之夫配角:樵夫、行腳僧、捕快、老媼——芥川龍之介密林中這篇小說超級短,可能會有人覺得這是一篇推理小說,但是我覺得作者寫這篇小說的目的不是為了推理出殺人兇手,而是為了藉此來諷刺和揭露人性之惡。
  • 今日讀書—芥川龍之介短篇《蜘蛛絲》
    當我了解到《蜘蛛絲》是芥川龍之介在兒童雜誌發表的童話短篇作品時,是十分吃驚的。因為《蜘蛛絲》講述的是一個作惡多端的江洋大盜在墜入地獄後,佛陀念在他在世時救過一隻蜘蛛而垂下蜘蛛絲助他逃離地獄,卻因他一心只想著自己活下去而被佛陀收回了蜘蛛絲,最終再度墜入地獄的故事。怎麼看它都與童話相去甚遠。
  • 100年前,芥川龍之介說的那些「中國的壞話」
    芥川龍之介谷崎潤一郎的「中國趣味」日本對於昔日的中國老師,即後來被其打敗的「東亞病夫」,內心一直很糾結,這糾結在谷崎潤一郎中國行後第二年(1922年)寫的一篇文章《中國趣味》裡尤可見出,現引來開篇一段:「說起中國趣味,如果只是把它說成是趣味的話,似乎有些言輕了,其實它與我們的生活似有超乎想像的深切關係