日版《微微一笑很傾城》將拍,女主人設一落千丈,粉絲憤怒了

2020-12-22 追唄

在國內的網友辛苦等待日劇更新的同時,櫻花國也有不少年輕人在追我們的國產劇,比如《延禧攻略》、《親愛的,熱愛的》等劇在日本都有龐大的觀眾基礎。

雖然國產劇走出國門是一件挺露臉的事,但有時候,國產劇太出名了也很令粉絲們苦惱。

在一般情況下,一部劇的熱度達到一定程度,就會面臨翻拍,除了本國的後繼者外,甚至還會出現國外的翻拍版本。

但如果翻拍劇遇上了堪稱洗髓重塑的翻拍模式,這場面就很難以讓人接受了。

12月21日,微博上就被曝出了一則新的消息,日本即將翻拍我們國產劇《微微一笑很傾城》。

這本來是一件文化輸出的好事兒,但是由於日版女主「貝微微」的改動過大,從美女學霸變成了平凡女大學生,人設一落千丈,最終引來了一眾書粉和劇粉抗議。

在網上被曝出的資料裡,日版《微微一笑很傾城》的翻拍公告很正式,因為中國大火小說在日本很受歡迎,所以它就要被翻拍成日版了。

並且日版《微微一笑很傾城》將由中村裡帆和瀨戶利樹兩位人氣演員聯袂出演。

前半段就是普通的翻拍公告,而海報上的後一段才是讓粉絲們炸鍋的元兇。

日版劇情裡那個數一數二的帝都計算機系學霸貝微微被設定成了平凡女生!

粉絲們滿腦子問號,集體憤怒上線,貝微微就算不是人間富貴花,也好歹得是個美女學霸,遊戲水平也不低,怎麼就變成平凡女大學生了?

但在細想之下,粉絲們也很快get了日本編劇的腦洞,灰姑娘跟王子的愛情故事,可不就是日劇的一貫套路嘛?

這種把美女學霸翻拍成平凡大學生的操作,也就是入鄉隨俗而已。

也許,勢均力敵的愛情,在霓虹妹的心裡,終究還是抵不上王子灰姑娘式的愛情帶來的衝擊感大。

所以日本編劇為了貼合民眾的喜好而更改女主人設也很正常,只不過這種翻拍模式並非微調而是大改。

再說了,女主人設一落千丈,八成也會影響日版《微微一笑很傾城》後續劇情的進展。

畢竟學霸都能改成小白花,保不齊遊戲裡的神仙眷侶,也能被改成灰姑娘星星眼滿臉崇拜地看著男主角,這場面實在是讓人不敢想像。

國內的粉絲,不管是小說原著粉,還是劇粉,大約是接受不了這種改編的,等日版的《微微一笑很傾城》拍完開播,也許大家會更願意再看一遍國內的舊版。

事實上,《微微一笑很傾城》也是一個相當經典的大IP,國產的《微微一笑很傾城》有兩個版本,分別是電視劇版和電影版。

當初最先上線的,是楊洋跟鄭爽主演的電視劇版,兩人出色的外貌加上不錯的演技,讓肖奈的樣子被粉絲們固定成了楊洋模樣,而貝微微似乎就應該是鄭爽那樣。

雖然貝微微的凹凸有致沒有演出來,但仍不耽誤這部《微微一笑很傾城》成為大熱影視劇。

而電影版的《微微一笑很傾城》雖然在熱度上稍落下成,但是這個版本基本上也都按照原著拍攝,粉絲們也只是對演員的表現進行了吐槽,沒有涉及劇情。

總得來說,國產的影視劇版本並不算太差,在這樣的情況下,大家也沒必要過於關注即將翻拍的日版《微微一笑很傾城》。

相關焦點

  • 日版《微微一笑很傾城》將播出,女主人設居然變成了平凡女大學生
    《微微一笑很傾城》,顧漫的小說,同名電視劇由楊洋和鄭爽主演,同名電影則由井柏然和Angelababy飾演。最近,日本翻拍的《微微一笑很傾城》也放出了預告片,日版劇名改為《灰姑娘online中!》,將於1月12日開播。
  • 《微微一笑很傾城》確定翻拍日版,女主人設遭魔改,網友:認真的嗎?
    《微微一笑很傾城》確定翻拍日版,女主人設遭魔改,網友:認真的嗎?《微微一笑很傾城》可以說是很多人心中的白月光了,每當想起這部劇,就能想到肖奈和貝微微之間的甜蜜愛情,而出演這部劇的男女主楊洋和鄭爽,更是受到廣大觀眾的歡迎。
  • 日版《微微一笑很傾城》男主的大神範呢?
    日版《微微一笑很傾城》由中村裡帆扮演的貝微微,瀨戶利樹扮演的肖奈。而原版楊洋、鄭爽主演的這部劇到底有多火,通過各大視頻網站排行就能看出,也有一下國家重新翻拍。1月12日《微微一笑》日版的已經開播了。說起楊洋與鄭爽的顏值,高度還原了小說原著。
  • 日劇版《微微一笑很傾城》將開拍,女主系花變灰姑娘!
    12月1日,根據日本媒體報導,《微微一笑很傾城》將翻拍日本版本,劇版名字為《灰姑娘online中!》。也正是因為原著的女主人設,電視劇版《微微一笑很傾城》中,鄭爽的「瘦」才廣為質疑,不少觀眾認為她和原著人設相差過大。而根據目前日劇版《微微一笑很傾城》中的介紹來看,女主人設完全變了。根據官宣的信息,日劇版《微微一笑很傾城》將講述一位平凡的女大學生,在網路遊戲和現實中愛上王子的故事。
  • 日版《微微一笑很傾城》將翻拍,女主顏值不輸鄭爽,男主卻被吐槽
    除此之外,還有一部劇也很值得一提,那就是《微微一笑很傾城》,這部劇到播出到現在還是話題不斷,每年都有人再去重溫幾遍,真的怎麼看怎麼不膩。該劇講述的是計算機系系花學霸「貝微微」與校草級大神「肖奈」偶然間在網路遊戲中相識,並在現實中見面,因而相知相戀最後走到一起的故事。
  • 《微微一笑很傾城》將翻拍日劇,選角曝光,人設劇情都改了
    日本宣布翻拍電視劇《微微一笑很傾城》!該劇改編自顧漫網路小說,描述計算機系系花和網路大神透過網路遊戲相戀的愛情故事,電視版由楊洋、鄭爽演出,電影版由井柏然、Angelababy演出,日版將於2021年1月12日於網路平臺上線播出,選角和主視覺海報率先於本月21日公開。
  • 日版《微微一笑很傾城》即將開播,網友直呼:辣眼睛
    《微微一笑很傾城》改編自顧漫小說《微微一笑很傾城》,這部電視劇由林玉芬執導,楊洋、鄭爽領銜主演的校園青春偶像劇,該劇講述了慶大計算機系系花學霸貝微微與校草級大神師哥肖奈偶然間在網路遊戲中相識,並在現實中見面,因而相知相戀最後走到一起的故事。當年該劇火遍了中國,在優酷播放量一直名列前茅,在泰國,播放量更是驚人,單集最高播放量也達到過400萬,評價指數也高達9.8。
  • 日版微微一笑很傾城開播:男女主顏值被楊洋鄭爽吊打,特效拉垮
    日版微微一笑很傾城開播:男女主顏值被楊洋鄭爽吊打,特效拉垮近日,萬眾期待的日版《微微一笑很傾城》在國內某視頻網站開播。日版的男女主的顏值卻遭到了吐槽,不少網友覺得日版男女主的顏值,相較於原版差距太大。其中,日版女主被吐槽形象跟原作小說裡的貝微微相差甚遠,而且就連跟鄭爽比也完全是被吊打的水準。對於該劇對於原作的經典場面還原,日版也是有了一些改動的。拿國內的電視劇版本做例子,當初貝微微和肖奈的初次見面,是在圖書館。不過,當時肖奈看見了貝微微在圖書館玩遊戲,從而偷瞄到了微微的遊戲ID。而日版,將這經典一幕的地點換成了咖啡廳。
  • 日版《微微一笑很傾城》來襲,劇情大改引熱議,你期待嗎?
    該劇最初在國內開拍時就引起了熱議,由楊洋飾演的男主肖奈和鄭爽飾演的女主貝微微之間的強強聯合更是讓人直呼太甜了,如此般配的愛情真是讓人羨慕不已。最近,日本也在翻拍《微微一笑很傾城》,並定於明年1月12日開播。
  • 日版《微微一笑很傾城》開播,這個肖奈有點接地氣
    #日本翻拍微微一笑很傾城#日版《微微一笑》在優酷正式開播,改名為《仙杜瑞拉在線中》,從劇名就可以看出日版的劇情、人設、服化道都和國內的大不相同。於是,大神的心就這樣淪陷了… 不僅為遊戲上微微被侮辱而打抱不平,還會偷偷尾隨微微看她在做什麼,雖然暖男的人設很接地氣,但有了國內版的襯託,怎麼看都覺十分彆扭。你看男主這架勢,像不像一個黑幫老大帶了兩個小弟在欺負人???
  • 日版《微微一笑很傾城》要來了,誰才是你心中的「傾城夫婦」
    《微微一笑很傾城》翻拍的日版預告片來嘍,由中村裡帆、瀨戶利樹主演的並宣布將於1月12日開播。《微微一笑很傾城》可是我很心水的一部校園偶像劇,沒有狗血的劇情沒有生死離別的虐戀,全程都是甜蜜的。《微微一笑很傾城》改編自顧漫的小說,本身也是一部具有流量的IP著作,改編成電視劇後越發的甜膩,純潔的愛情圓滿的結局,妥妥的能喚起內心的少女心,跟著楊洋和鄭爽一起從單純的校園甜蜜到婚姻的殿堂。
  • 《微微一笑很傾城》將翻拍日版,微微變成灰姑娘?
    不過,除了優勢古裝劇之外,近幾年也有幾部現代劇打入了國際市場,深受好評,比如韓國翻拍的《致我們單純的小美好》,還有日本即將翻拍的《微微一笑很傾城》。劇日媒爆料,翻拍版將由中村裡帆、瀨戶利樹主演,講述平凡的女大學生在網路遊戲和現實中愛上王子的令人心醉的灰姑娘愛情故事。
  • 《微微一笑很傾城》爆紅4年翻拍日劇!選角曝光 人設劇情改了
    該劇改編自顧漫網絡小說,描述計算機系系花和網絡大神透過網路遊戲相戀的愛情故事,電視版由楊洋、鄭爽演出,電影版由井柏然、Angelababy演出,日版將於2021年1月12日於網路平臺上線播出,選角和主視覺海報率先於本月21日公開。▲《微微一笑很傾城》將翻拍日劇。
  • 日本將翻拍《微微一笑很傾城》 男女主角引起熱議
    日本將翻拍《微微一笑很傾城》 男女主角引起熱議時間:2020-12-21 21:42   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:日本將翻拍《微微一笑很傾城》 男女主角引起熱議 日本宣布翻拍電視劇《微微一笑很傾城》!
  • 日版微微一笑很傾城,男女主顏值均沒有原版高但是真的很日系
    說起來,楊洋和鄭爽主演的《微微一笑很傾城》其實是一部在國外非常受歡迎的電視劇呢,這些年統計國內電視劇在國際上的播放量,《微微一笑很傾城》已經連續好幾年佔據榜首第一了,而因為在國外很受歡迎,不少國家都翻拍了這部劇,最近日版的《微微一笑很傾城》已經開播了。
  • 日版《微微一笑》出來了,主角人設大改變,霓虹國也翻拍咱們的劇
    日版《微微一笑》出來了,主角人設大改變,霓虹國也翻拍咱們的劇近幾年是網劇的黃金時代,每年我國都會產出大量網劇,都很受觀眾朋友們的喜愛,現在不只是中國觀眾喜愛,連外國朋友們也開始看中國網劇。最近日本翻拍的《微微一笑很傾城》上架了,劇情上沒太多改動,就是主角人設有些改變,下面我們來看看中日《微微一笑很傾城》有什麼不一樣?第一點,近日網友們都在吐槽日版《微微一笑》的男女主顏值被楊洋和鄭爽妥妥的吊打!連人設都大變樣了,日版女主微微和原版相比,從學霸女神變成了普普通通的灰姑娘。高冷禁慾男神肖奈在日版裡成了暖心日系小奶狗!
  • 日版《微微一笑很傾城》遭吐槽,女主嘴歪男主呆滯,特效有些尷尬
    作者|小明 責編|圓圓摘要:《微微一笑很傾城》算是言情小說中的大ip了,不僅被拍成了電影和電視劇,還賣出了版權,被其他郭敬影視化,近日,日版《微微一笑很傾城》開播,劇情人設魔改,主演與楊洋鄭爽版本的顏值差距有些大。
  • 繼《微微一笑很傾城》之後,楊洋又接顧漫作品?女主顏值絕了
    譬如《何以笙簫默》、《杉杉來吃》、《微微一笑很傾城》被拍成電視劇之後,都挺成功的。而出演這些劇的演員也因為顧漫筆下的故事,爆紅了一陣。趙麗穎 ,在沒有接演《杉杉來了》之前,她可還是一位被全網黑的藝人,拍完《杉杉來了》了之後,她的演技才逐漸被觀眾認可,甚至很多觀眾還因為「杉杉」這個角色而愛上了趙麗穎。
  • 日版《微微一笑很傾城》來襲!貝微微甚是甜美,肖奈氣質顏值俱佳
    鄭爽和楊洋主演的《微微一笑很傾城》,相信大家都重刷了很多次,這部劇在青春校園劇中,應該算得上熱度數一數二的吧!楊洋飾演的肖奈和鄭爽飾演的貝微微,更是給觀眾們留下了深刻印象。隨著《微微一笑很傾城》的熱播,鄭爽和楊洋的人氣也越來越旺,劇中的角色就像是為他們二人量身定製的一樣,這部甜到令人上頭的劇,又怎會不被觀眾偏愛呢?在劇版爆紅之後,這部劇還拍攝了影版,可惜口碑並不是很好。最近日版《微微一笑很傾城》來襲,日版將改名為《灰姑娘online中!》
  • 日本將翻(魔)拍(改)《微微一笑很傾城》?
    《微微一笑很傾城》宣布翻拍日版 網友:這個名字和選角認真的? 說到國內最熱門的,集合了帥哥美女遊戲愛情專注發糖不給刀的文藝作品,《微微一笑很傾城》絕對是箇中翹楚。