不少企業已經陸續復工了
想到要去上班是不是感到非常興奮呢？
那麼，「去上班」用英語到底怎麼說才地道呢？
Go to work 上班
記得小學課本中
韓梅梅好像說過
「去上班」不就是「go to work」嘛！
確實，go to work 有去上班的意思，
但更多的是描述的是「go to」的動作，
通常是從某處出門，出發去上班的情景。
那除了 「go to work」以外，我們還可以怎麼表達去上班呢？
On duty 值班、上班
「on」/n/ 是一種持續的動作
「duty」 /djuti/ 也可譯為「負責」
所以「on duty」描述的是「正在負責」，也就是「值班」「坐班」「上班」
延展：下班怎麼說呢？
off duty 下班
「off」 /f/ 是結束
所以 「off duty」描述的是「結束負責」，也就是「下班」
Example：
I usually go off duty at 8 p.m.
我通常晚上8點下班。
Anita had finished the abstract writing and had gone off duty.
安妮塔完成摘要的撰寫已經下班了。
Leaving for work. 去上班。
「leaving」 /'liv/ 是「離開」的意思，
而「leaving for work」表達的是從一個地方離開，去上班的動作。
Kick off the work開工
Kick off 本來是足球賽中「開球」的意思
後來「kick off」就演變成「開始」的意思
也代表一種「有力的開始」。
所以，開工就可以描述為「kick off the work」
延展：kick off也可以用在其他地方
開始開會：kick off the meeting
開始放假：kick off the holiday
總而言之，一項活動或計劃的開始，可以用「kick off」來表達。
那如果是「輪班」英語要怎麼表達呢？
Work (in) shifts 輪班
輪流的英語是「shift」 /ft/
所以「輪班」的英文就是work (in) shifts
還有不少朋友，剛復工就要出差
那麼出差又怎麼表達呢？
Business trip 公務旅行/商務旅行/出差
「business」 /bzns/ 是「商務」「商業」的意思
「trip」/ trp/ 是「短途旅行」的意思
所以「business trip」就是「短途的商務旅行」，也就是「出差」
通常表達方式有以下幾種：
1.用be/bi; bi/ 動詞的句型
be on a business trip in 某地
be in 某地 on business
2.用go/ɡ/ 動詞的句型
go on a business trip to 某地
go to 某地 on business
3.用take/tek/ 動詞的句型
take a business trip to 某地
更地道的英語表達，請繼續關注「跟誰學」
今日提問
I am sorry I didn’t receive your phone call this morning, because I was ( ).
A. on duty B. go to work