來源：新浪財經
瑞穗美國（Mizuho Americas）銀行部主管Michal Katz近日撰文表示，新冠肺炎將為未來世界帶來一些「新常態」。以下為《線索Clues》對原文的中譯版（摘錄）：
疫情後的世界：什麼是未來的「新常態」（原標題：A Post-COVID World: What 「New Normal」 Holds in Store）
來源：瑞穗美國
作者：Michal Katz
去年晚些時候新冠肺炎的出現造成了混亂的狀況。上世紀很少有事件會如此擾亂社會，也很少像它以這麼快的速度做到這一點。我們生活的方方面面都因此受到了影響。在過去的6個月裡，國家封鎖，產業停滯，全球供應鏈也被打亂。圍繞這種病毒的許多問題及其影響仍未得到解答，但有一件事是明確的——「新常態」（new normal）在我們生活的各個方面（社會，文化，經濟和政府）都將大不相同。
家成為新樞紐（Home as the New Hub）
很明顯我們的視野在社會和文化上正在縮小，或者說至少中短期是這樣的。由於群體缺乏免疫力和病毒傳播速度較快，因此抗擊病毒需要我們減少不必要的身體接觸、避免去人口密集的地方。這些調整後的行為將直接影響到我們生活、工作和消費方式。
個人層面上的社會互動肯定會變得不那麼親密，尤其是在我們的生活圈外。在19世紀末，幾個人共用一個容器喝水的場景很常見，但這樣促進了結核病的傳播。在19世紀90年代疫情爆發之後，單人的杯子和瓶子成了標準。握手或擁抱問候可能會像共享食堂一樣消失。參加需要親密接觸的大型聚會活動將變得越來越少。當地人常去的雞尾酒酒吧、擁擠的音樂廳和飛機旅行已經被Zoom和Instagram所替代。在疫苗研製成功之前，居家可能會成為常態。
更大的社會變遷也近在眼前。在新冠疫情發生之後，城市生活發生了翻天覆地的變化，人們對個人健康的擔憂以及我們不必局限於在工作地點或上學地點的這一事實可能削弱城市的吸引力。美國人口普查局（Census Bureau）最近的數據表明，由於人們對可負擔能力和空間的擔憂，城市化趨勢已經在放緩。哈裡斯（Harris）最近的一項民意調查發現，近四成城市居民表示由於新冠病毒，他們考慮離開一個比較擁擠的地方。18至34歲的年輕受訪者（過去二十年來推動遷移到城市的核心人口）比其他群體更願意說他們正在考慮遷移。還有證據表明，我們工作方式的變化可能會影響城市化。遠程醫療預約就診（telehealth appointments）、在線課程，以及遠程工作已經成為長期在家裡辦公的主流。隨著居民遷往近郊和遠郊，商業需求萎縮、遊客量減少，國家大城市的核心將受到影響。總的來說，新冠肺炎可能會挖空曾經活躍的城市中心。
復甦前景不平衡（An Uneven Landscape for Recovery）
新冠肺炎還給經濟帶來了沉重打擊，沒有行業不受到影響。為了阻止病毒傳播，許多企業停工，導致大規模裁員和休假。在美國，由此產生的就業數據令人震驚。根據美聯儲的數據，美國有五分之一的員工在3月份失業，其中包括近40%的低收入家庭。美聯儲主席鮑威爾曾表示，失業率很可能達到25%。基於這樣的數字，我們將看到消費者支出急劇下降，美國人將大幅度收緊腰帶。
這種影響如何波及整個經濟？一些行業比其他行業更有能力適應這些情況。依賴於快速復甦和消費支出回歸的行業將遭受損失。酒店業和旅遊業將受到重創。國際航空運輸協會（IATA）表示，由於新冠肺炎停運航班和旅客對自己的安全擔憂，航空公司可能會遭受1130億美元的損失。郵輪公司的情況也是如此，在疫情之前，郵輪公司生意興隆，預訂量和價格都很高。我們看到的是以年為單位的恢復時間。食品和飲料行業僅在3月份就失去了60%的就業機會。儘管部分重新開放，但由於新冠肺炎已經減少了近400萬個工作崗位的酒店業也可能在今年年底前停滯不前。
然而前景並不是完全黯淡的。此刻也有受益者。由於美國人都待在家裡，因此在這場疫情中表現最好的行業是食品、飲料生產以及日用消費品領域。自3月12日以來，克羅格（Kroger）的股價上漲了11%，卡夫亨氏（Kraft Heinz）的股價上漲了49%，寶潔（Proctor & Gamble’s）的股價上漲了近11%。只要我們不回到病毒爆發前的狀態，提供必須消費品的公司就會比較穩健。
幫助我們適應疫情帶來的新狀況的公司也表現良好。困在家裡、害怕不必要的互動的消費者進一步接受了電子商務和非接觸式支付。擁有強大在線業務的零售商處於有利地位。在第一季度，沃爾瑪（Walmart）和塔吉特（Target）的在線銷售額分別增長了74%和141%。亞馬遜（Amazon）第一季度的收入增長了26%，推動其股價自3月12日以來上漲了近一半（45%）。這不僅是食品雜貨和家居用品。
支付系統公司ACI Worldwide的數據顯示，多個在線零售類別的銷售額在3月份同比增長了74%。與此同時，非接觸式支付的使用正在增加，包括點擊即用信用卡和手機錢包。根據萬事達卡（MasterCard）的一項調查，現在有超過一半的美國人正在使用具有這些功能的付款方式。在同一項調查中，三分之一的受訪者指出，出於對冠狀病毒安全性和方便性的考慮，他們改用有非接觸功能的卡。
系統性的變化在蔓延（Systemic Change Goes Viral）
在政治方面，大政府正在崛起，全球化正在退縮，工會正在開放。
新冠肺炎對金融體系和資本市場的影響促使各國政府和央行果斷採取行動。自今年3月以來，美國國會通過了4項用於冠狀病毒救助的超過3萬億美元的支出法案，這些法案旨在補充國家失業保險計劃，並使各種規模的企業得以生存。這些舉措擴大了聯邦政府在過去經濟危機中採取的行動範圍。現在，眾議院民主黨人已經準備了第五個計劃，旨在向州和地方政府提供資金以防止裁員和充實養老基金。也許在新冠疫情期間，我們都是凱恩斯主義者（Keynesians）。毋庸置疑的是，冠狀病毒需要政府做出巨大反應，而且影響將在很長一段時間內持續。
在國際上，全球化正面臨前所未有的威脅。在過去十年中，民粹主義和保護主義在發達國家獲得基礎，唐納·川普（Donald Trump）的當選、英國脫歐和反移民言論的增加都證明了這一點，但這場疫情加劇了這些言論。
全球貿易體系出現更大破裂的可能性比以往任何時候都更大。密蘇裡州參議員喬希·霍利（Josh Hawley）甚至建議美國退出世界貿易組織。
受到威脅的不僅是貨物流，還包括人流。根據《紐約時報》最近的一份報告，全球93%的人口居住在實施新冠肺炎出行限制的國家中。在世界上最大的超國家實體歐盟，當成員國停止在申根區內的無縫出行時，各方的反應卻沒有統一。病毒可能無法識別邊界，但已導致世界各國關閉它們的邊界。
但是一個團體可能會從當前的政治中受益：有組織的勞工。儘管美國的工會會員人數已經下降了幾十年，但出於幾個原因，新冠肺炎可能會帶來一線希望。首先，疫情將白領和零工區分開來，前者可以在家工作，而後者必須冒著健康風險來掙錢。近幾周來，工人在亞馬遜倉庫、快餐連鎖店和雜貨店上演罷工或生病的情況，凸顯了這種鴻溝。此外，裁員和強制休假使許多美國人在全球健康危機期間失去了醫療保健福利，這是另一個可能激起工人不滿情緒的問題。最後研究表明，在大蕭條（Great Depression）之後，工會會員人數迅速增長。隨著失業率接近大蕭條時期以及對人身安全的新擔憂，冠狀病毒可能成為工會工人東山再起的導火索。
用老生常談的話說，新冠肺炎如果不僅僅只是一個事實，還將會產生前所未有的連鎖反應。（原文：It would be cliché to note the unprecedented ripple effects COVID-19 will have going forward if it were not simply the truth．）社會禮儀將被中止，經濟模式將被改變，政治制度將被重新安排。但在此過程中，如果我們以歷史和數據為指引，它將照亮我們前進的道路，讓我們在這一新常態中找到立足點。
（線索Clues / 李濤 編輯：高華西）
編輯精選： 施洛德：資金面寬鬆下債市調整的原因 勝利資本管理：現在是否是買入新興市場股票的好時機 QMA：傳統投資策略將很難實現長期目標回報 洛克菲勒資本管理：「後封鎖-前疫苗」世界的受益者 紐文投資：新冠疫情下把握五大關鍵主題