侃哥的第1350次原創分享
Adele（阿黛爾）應該是國人最熟悉的歐美歌手之一了。
她唱過的《Someone like you》、《Rolling in the deep》、《Hello》我們耳熟能詳，另外的歌也是紅到常常霸榜各種榜單。
沉寂了一段時間後，這位英國歌后又回歸到公眾視野。
她在 Instagram 上發了一張照片，這個暴瘦後的新形象讓網友的心情有點小複雜。
這還是我們熟悉的「小胖」嗎…
據說阿黛爾從190斤降到了100斤！狂減90斤，太狠了！
中國的粉絲們紛紛表示，「還我可愛小胖妞」！
英國著名八卦小報《太陽報》關於這件事情發文，標題就很有意思，一起看看：
我們都知道 Someone like you 是阿黛爾最有名的歌，這個標題很有創意地改成 Someone like new，做了個諧音梗，來調侃阿黛爾的全新形象。
文章稱，阿黛爾此前對自己快200斤的體重從未自卑過，對外界質疑她形象不佳的聲音她也從不在意。
她曾經對自己的「體重問題」有三個彪悍的言論：
Even when I was signing a contract, most of the industry knew if anyone ever dared say: 'Lose weight' to me, they wouldn’t be working with me.
譯：每次我跟唱片公司籤合同時，他們都知道只要有人敢對我的體重說三道四，他們就別想跟我合作了。
I can’t be a product; no one can do that to me. I have all the say; I have power over everything I do.
譯：我不是一個產品，沒人有資格對我指手畫腳。我擁有全部話語權，我有權決定我的行為。
歐洲時尚界大佬，香奈兒總設計師卡爾·拉格斐曾經說阿黛爾「a little too fat」，阿黛爾也是毫不客氣地回懟：
I’m very proud of my appearance. Weight has nothing to do with my career.
譯：我對我的外在非常驕傲。體重無關我的事業。
不過，並不是每個胖女孩都有這樣地自信和實力可以說出這番話，畢竟阿黛爾25歲就包攬了54個音樂大獎，被公眾稱為「diva」（a famous woman singer）—「歌后」。
《太陽報》還報導了粉絲們對於阿黛爾減肥的評價：
很多粉絲表示接受不了，並擔心起她是否出了健康問題：
Wait… Adele looks way too skinny here… Should we get worried?
譯：等等，阿黛爾看起來太瘦了，我們是不是要擔心一下（她的健康）？
This...this is scary. Not a good look
譯：這…這太可怕了。不是個好形象。
還有一些朋友比較樂觀，表示支持阿黛爾：
I bet that she's been on diet to get to her ideal weight, which is great for her but we're not used to seeing her like that before so that's why it's so shocking
譯：我打賭她為了達到理想體重節食了，這對她而言是個好事。我們覺得很驚訝是因為還沒看習慣。
I don't think we should be worried, she knows what she does.
譯：我覺得沒必要擔心，她知道她自己要幹什麼。
這裡再把上述幾個英文段落中的關鍵詞提煉一下，做筆記喲：
【關鍵詞筆記】
1.lose weight：減肥
2.have all the say：擁有話語權、決定權
3.have power over：控制、支配
4.be proud of：對…感到自豪
5.have nothing to do：跟…沒關係
6.skinny: adj.瘦的
7.be on diet：節食
8.be not used to (doing…）：不習慣…
不過，《太陽報》自始至終沒有報導阿黛爾自己對「突然瘦下來」有任何解釋。
我查了其他媒體，雖然報導了此事，但也都沒有提及阿黛爾自己的說法。
管它的，正如下面這篇文章標題所說：
Adele Isn’t Discussing Her Weight So Why Are We?
譯：阿黛爾自己都不談論她的體重，我們為何要去談論？
是的，任何人都是自由的個體，不是他人的附庸。體重問題是一個人的私事，人想胖就胖，想瘦就瘦，其他人管不著。
阿黛爾這句話說得好，拿出來收個尾：
I have all the say; I have power over everything I do.
這種「不活在他人的目光中，為自己而活」的生活態度，值得我們學習！