[
來自IT168
]
【IT168 評測】5月搜狗推出了全新的錄音翻譯筆。這款產品採用了搜狗最新的技術，不僅支持錄音速記，還能夠支持對話翻譯和同聲傳譯功能。官方稱通過它所搭載的深度神經網絡機器翻譯，翻譯準確度可以達到90%，錄音速記每分鐘可以做到最快400字高速識別。這也是搜狗旗下推出的第二款擁有翻譯功能的便攜設備。
雖然這支翻譯筆沒有顯示界面，但是使用和交互的過程十分簡單，只需要手機下載APP通過藍牙就可以和手機連接了。APP的界面有使用提示，只需要按照說明操作就可以了。目前這款產品已經登錄各大電商平臺，如果感興趣或者是有需求的用戶不妨看一下下面我們對這款產品的上手體驗。
一、搜狗錄音翻譯筆外觀介紹
上面也提到了，產品是一款翻譯筆，整個包裝十分小巧簡介，配件也不多。裡面除了搜狗錄音翻譯筆、還有Micro-USB數據線和產品介紹。
目前這款翻譯筆只有一個黑色版本，表面是PC塑料材質，機身整體呈圓柱形，比日常使用的馬克筆要細一些。翻譯筆上方是7個隱藏式LED燈和兩個拾音麥克風，連接電源時LED燈會逐個點亮表示正在充電，頂部由一個橙色的圓圈點綴，讓整體色彩不至於太過單一，筆身中部靠下部位是一個錄音鍵和兩個對話翻譯鍵。下方是電源鍵、Micro-USB接口以及一個掛繩孔。
上方兩個數字拾音麥克風，內置Synaptics遠場拾音晶片，因為是雙麥克風拾音，所以效果會很不錯。 兩個對話翻譯鍵默認情況下藍色按鍵為英譯中、紅色按鍵為中譯英。當錄音翻譯比連接手機APP之後，界面中也會有提示，用戶還可以根據自己的喜好更換兩個按鍵的功能。除了正常的一些基礎功能設計之外，機身背面還帶有兩個凸出的長條，這個貼心的設計是為了在日常使用時方便用戶將錄音翻譯筆放在桌面上，防止來回滾動。
作為一個隨身攜帶的翻譯工具，這款錄音翻譯筆絕對合格，便攜性不是問題，搭配使用的手機也是現在人人必備的產品，使用方面完全不成問題。另外，按鍵的位置和手感都非常符合人體工學，不管拿在手裡還是放在桌上使用起來都很自然。
二、搜狗錄音翻譯筆翻譯功能測試
這款產品在開始使用前，必須要先下載安裝搜狗錄音翻譯APP，沒有連接的話，打開錄音筆也會有相應的語音提示，下載並打開APP後，長按機身底部的電源鍵開機，通過藍牙與手機APP進行配對，整個過程還不算太過複雜，而且配對成功之後，以後再使用這款產品就不需要重複上面的操作，只需要打開APP和錄音翻譯筆即可。
使用時，翻譯筆需要APP一同協作，APP負責屏幕顯示，將錄音翻譯筆接收的音頻轉換成文字顯示在屏幕上，之後進行翻譯顯示並通過翻譯筆播放出來，用戶也可以在手機端直接進行錄音等操作，使用手機觸屏遠程操作錄音翻譯筆也是可行的。根據官方給出的資料來看，雙麥克風陣列可以做到6米的遠場拾音，不過文字轉語音距離需要控制在1米，準確度為90%。下面就是實際的測試，只要環境不是特別嘈雜，收音效果基本保持了很不錯的水準。
如果發現翻譯筆在手機端無法搜索到，或是連接出現了問題的話，可以在翻譯筆開機的狀態下，連續按電源鍵3次重置設置，這樣就能夠在手機端重新搜索到翻譯筆並與其相連接了。
簡單的入門介紹之後，接下來我們搜狗錄音翻譯筆的使用功能點做一下歸納，並看一看其實際的效果體驗如何，其一是語音速記，可以幫你記錄重要的回憶發言等，適合聽課，開會，採訪使用。
其二是對話翻譯，這也是大部分人比較常用到的功能，比如出國旅行以及和不同語言背景的人交流的時候使用，目前搜狗錄音翻譯筆支持18種語言，常見的英語、日語、漢語、法語等都有覆蓋。單次錄音的時長可以達到30s的時間，基本能夠涵蓋一般對話的內容。
其三是同聲傳譯，這一功能和現在的翻譯機有些類似，不過限於這項功能的技術要求十分嚴格，所以目前搜狗翻譯筆僅有中英互譯這一選項。通過錄音，APP實時顯示翻譯結果的同傳功能很適合聽外文演講以及英文課程時使用。測試中，在發音不是很準確的情況下，仍然有80%的識別準確度。
之後再說說續航的問題，相信那些經常需要錄音工作的朋友很關心這個問題，畢竟這麼小的錄音筆，其電池能不能勝任長達幾小時的語音記錄呢?搜狗錄音翻譯筆在僅有30g的體積中，也做到了讓人滿意的續航體驗。官方稱這款產品可以做到4小時的連續錄音和72小時待機。
我們經過大約1小時的簡單上手體驗後，耗電為24%，基本符合官方給出的數據。如果不長時間使用錄音功能，只是外出只進行一些簡單的對話翻譯，那使用時間還會有一定的延長。搜狗還通過升級固件版本，再次提升了電池的使用效率。因為電池容量並不是很大，因此充電的過程也能很快就完成，
總之這款產品能夠勝任一般會議的錄音，中英同傳以及對話翻譯工作。並且使用了常見的手機作為交互的工具，更為簡單易上手，如果在環境不是很複雜的情況下，翻譯及錄音轉文字的準確度也是相當高。如果需要更長時間的使用，建議攜帶一個隨身移動電源。