聽以色列人用一個詞說中國

2021-01-09 環球網

【環球時報赴以色列特派記者  劉洋】「你們中國人是不是都特有錢？」在耶路撒冷的計程車上突然被一名當地司機這樣問，感覺真有點五味雜陳。問他為何這樣想，這名司機答得理直氣壯：「不然為什麼一個扎哈維(以色列國腳)到中國就能賣好幾百萬美元？」

其實，《環球時報》記者隨「中國網絡名人環球行——以色列站」代表團前往耶路撒冷和特拉維夫，一路上都是記者在向以色列人提問：「如果只能用一個詞形容中國，你會選哪個？」他們的答案各有不同，但表達的內容殊途同歸——中國，代表著未來。

政治漫畫家什洛莫·科恩的選擇是「代表未來的力量(Force in the future)」。他的解釋是，如今的中國正如50至100年前的美國，很快就要成為世界領導者(world leader)。在中國光明乳業收購以色列最大食品企業特魯瓦大部分股權後，已在《今日以色列》上刊載作品10年的這位漫畫家發表了新作：代表特魯瓦「茅屋芝士」的小屋正經歷震顫，有人在喊「地震!地震!」但另一個聲音說：「沒事兒，別慌，只不過是要搬去中國。」

如果用一張畫描繪中以關係，科恩說，他會畫一個巨人代表以色列，一個小矮人代表中國，巨人牽著線拉著小矮人說：「走!走!」科恩表示，「這當然是反諷，與事實反著來，如果我直接畫中國拉著以色列幹這幹那，人們會覺得，就是這麼回事，這不新鮮」。

以色列前工黨議員艾伊娜·威爾夫也對《環球時報》記者說，中國「代表著未來」，但她選的詞其實是「神奇」。威爾夫說，如果問以色列人對中國有什麼印象，以色列人都會說，中國是個偉大的國家和古老的文明。「但今天的中國其實是人類的未來所在，假如大家到訪中國，就會如同探訪未來。」

在以色列開了「陰陽」「太極」等多家亞洲菜餐廳的名廚阿哈羅尼也說中國是「未來的力量」，但他的解釋與選擇用「奇蹟」形容中國的納粹大屠殺倖存者什洛莫·佩雷爾如出一轍——以色列人想弄明白，為什麼中國過去幾十年能夠發展得那麼快。

中文特別出眾的以色列導遊希婭和自學漢語的學者陶文亞分別選擇了「強國(Power)」和「巨大(Giant)」，前者其實還提到了「關係」，似乎想證明她是更懂中國的「老司機」。

在以色列外交部亞太司，外交官努瑞特說，她的選擇是「不同(Different)」和「震撼(Shocked)」。在私下交流裡，她喜歡稱呼中國是以色列的「新情人」。亞太司副司長潘立文選擇的詞語是「巨大(Great)」，因為「中國有巨大的領土面積，巨大的人口規模」。潘立文說，以色列期待中國能在中東問題上發揮更大的作用，成為和平締造者，因為中國是唯一既是世界引領者，又同時與以色列和阿拉伯國家交朋友的大國。

相關焦點

  • 柏林金熊獎獲獎影片《同義詞》:如何逃避「以色列式命運」
    2月13日下午，離《同義詞》（Synonymes）在柏林電影節的世界首映還有幾個小時，我在凱悅酒店的走廊裡遇見飾演女一號的露易絲·舍維洛特（Louise Chevillotte，成名作是2017年加瑞爾的《一日情人》）。影片媒體場反應兩極化，前一天晚上的日報場至少有一半人中途退場。舍維洛特說：「太棒了，這才是藝術。」
  • 伊朗影評人票選2019年度佳片,以色列影片《同義詞》上榜
    伊朗影評人票選2019年度佳片，以色列影片《同義詞》上榜 澎湃新聞記者 程曉筠 2020-01-08 16:17 來源
  • 以色列特工偷偷帶走中國疫苗,背後有什麼玄機?
    大部分媒體都是說，最近，摩薩德把中國的新冠疫苗，帶到了以色列。而且，多個對以色列政府消息靈通的人，也證實了這個情況。不過，一個專門服務猶太人的新聞網站（yeshiva world），在報導的標題裡直接用了一個詞「走私」（Smuggled）。也就是說，以色列摩薩德特工是把中國研製的疫苗，「走私」到了以色列的。
  • 以色列摩薩德偷走中國疫苗?這背後恐怕另有隱情
    據人民日報新聞客戶端10月27日援引以色列媒體的報導稱，以色列第12頻道電視臺在節目中說，摩薩德已獲得中國新冠肺炎疫苗，並帶回開始進行「研究」。儘管不少網友第一時間反應是「偷」，因為摩薩德曾經偷走過很多東西。別說新冠疫苗，就連戰鬥機都曾經偷過，但是以色列媒體並沒有直接說偷，而是用了「帶回」這個詞，並且表示「不清楚該情報機構究竟是如何獲得這種疫苗的」。
  • 以色列農業強大的根源,中國正在探索,博士生齊聚昆明搞大事情!
    但以色列硬是憑著科技創新，打出了一番「王炸」，不僅滿足本國對糧食和蔬果的要求，還大量出口被譽為「歐洲果籃」。以色列農業科技有多強，從一個詞「滴灌」就可以看出。灌溉植物是按滴澆水的，可以精細到「單株灌溉」。
  • 以色列馬伽術大師的中國緣
    2020年，《伊米大師以色列格鬥術》一書的中文版在中國上市，也引發中國民眾對這一格鬥術的興趣。近日，這本書的作者之一、世界馬伽術聯合組織首席教官伊亞·雅尼洛夫在接受總臺記者採訪時，談到他學習馬伽術與中國武術有著深厚的聯繫。 以色列馬伽術大師伊亞的家位於以色列中部城市內塔亞附近，在一個很大的院子裡，伊亞的辦公室、健身房和住宅距離不遠。
  • 以色列在這時才從陌生感中冷靜下來,外媒:準備迸發迎接中國2.0
    儘管國際經濟不確定性因素增加，新冠狀病毒重創全球經濟增長的背景下，以色列媒體JNS在上周稱，以色列公司繼續把中國作為主要市場的增長和發展，多家公司的高管最近幾周告訴JNS他們將在中國持續運營，一家網絡安全公司的高管表示，以色列人在中國的創新方面享有良好聲譽，以色列公司向中國市場提供了一系列先進產品，從智能工廠到在線廣告監測系統，並表示，中國將繼續成為世界市場的中心，進入利潤豐厚和市場潛力巨大的中國市場是以色列和全球企業的主要目標
  • 伊朗科學家遭暗殺,以色列:全世界都應該感謝以色列
    以色列總理內塔尼亞胡和伊朗總統以色列和伊朗的關係啊，我想用李煜的詞來表示下：「剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。」讓我看下以色列和伊朗為什麼不能放下恩怨，我們從幾千年開始說。現在的以色列被譽為「中東小霸王」，而在歷史上以色列這個國家或者說民族非常的悲慘。而伊朗在歷史上曾經是顯赫一時的大帝國。這兩個民族在歷史上有過很好的關係。以色列猶太人的先祖與伊朗人的先祖波斯人的歷史淵源可以追溯到2500多年以前。
  • 以色列人在西牆為抗擊疫情祈禱
    (抗擊新冠肺炎)以色列人在西牆為抗擊疫情祈禱中新社北京2月17日電 耶路撒冷消息：當地時間16日，近千名以色列猶太人前往耶路撒冷西牆，為中國人的健康福祉祈禱，為全球抗擊新冠肺炎疫情祈禱。西牆上當天還貼上一張巨幅海報，上面用希伯來文和中文寫著：猶太人民為中國的平安和戰勝困難而禱告。據《以色列時報》報導，儘管當天下了雨，仍有近千人前來祈禱。作為此次活動的發起者之一，猶太教拉比艾裡雅胡吹響了象徵祈求上帝憐憫的羊角號，並帶領禱告者們吟誦祈禱文和讚美詩。艾裡雅胡表示，「我們想讓中國人知道，猶太人一直關心著他們，為他們祈禱並與他們同在。
  • 愛畫中國畫的以色列老奶奶
    自從63歲開始學中國畫以來，她已經創作了幾百幅作品，在以色列舉辦過畫展。她畫的山水花草都充滿著寧靜祥和、恬淡雅致的氣息。在採訪中，她提到最多的一個詞就是「寧靜」。「我的夢想就是在耶路撒冷擁有一個寧靜的家，因為耶路撒冷在歷史上就沒有一天是寧靜的。在寧靜之家，我希望有一座圖書館，有很多關於寧靜的書；我還希望有一個房間可以舉辦講座，告訴大家對於身體什麼是寧靜，對於心靈和頭腦什麼是寧靜，這非常重要。」
  • 基督教刊|神與以色列人之約
    當初在神向以色列人頒賜十誡以及其它律法之後，以色列人曾經異口同聲地起誓說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行」(出24：3)。如果以色列人不承諾他們接受神的律法，神和他們之間所立的約就不能正式成立(比較出24：8注)。 3．願意遵行神的律法一直是聖約成立的一個前提條件。以色列人只有不斷聽從神的命令並且遵照約的規定獻祭，才能繼續作神寶貴的產業並不斷領受神的祝福。
  • 以色列曾想用戰術核武器摧毀伊朗核設施?
    我看了一些以色列的作戰模擬系統，感嘆很深，最主要的區別就是他們的作戰模擬全都是基於實戰資料庫中存儲的真實數據，而不是那些人云亦云、道聽途說、似是而非的數據。以色列的務實精神令人感嘆。我聽一個飛彈靶場的負責人說，他們引進了一型霍克飛彈，是美國雷聲公司生產的，飛彈技術說明書標稱命中精度80%，但靶場驗收試驗結果卻達到了100%。
  • 首次出口以色列,特拉維夫輕軌將用上中國造「頂梁柱」
    滿載著中國中鐵電氣化局中鐵電工保定製品公司自主研製新型接觸網支柱的貨櫃船，近日緩緩從上海洋山港駛出，駛往以色列阿什杜德港。這是我國新型接觸網「頂梁柱」新型C40等徑圓接觸網支柱首次出口以色列。貨物裝載完畢，運往上海洋山港發往以色列機器人精密焊接接觸網支柱底座。
  • 荷蘭以色列農業有多強,種地不用鋤頭用電腦,中國也邁出關鍵一步
    與荷蘭一樣，以色列也是一個小國，而且以色列的自然環境更差：沙漠佔一半以上，人均水資源佔有量不足400立方米。然而以色列不僅養活了自己，瓜果蔬菜還大量出口歐洲，創造了舉世聞名的農業奇蹟。以色列農業的科技化程度很高，比如著名的「滴灌」系統，實現了95%以上的水利用率。別以為滴灌就是把水一滴滴來灌溉，其中凝聚了大量高科技。
  • 以色列在很多人的眼中是個神秘的存在,你知道以色列的由來嗎?
    以色列是以色列民族祖先的名字，舊約《聖經》在創世記篇中詳細記載了以色列的故事。以色列原名雅各，是《聖經》中著名人物亞伯拉罕的孫子，亞伯拉罕原名亞伯蘭，是挪亞兒子閃的後代，是被耶和華神所特殊揀選的人。雅各馬上進一步說：你今日對我起誓吧。以掃就真的對他起了誓，把長子的名分賣給了雅各。雅各就將餅和紅豆湯給了以掃。弟弟雅各用一碗紅豆湯和餅，從哥哥以掃手中換來了珍貴的長子名分。
  • 比無線耳機還神,以色列公司推出無耳機傳輸音樂:周圍人聽不到
    想像一個專屬自己的聲音「氣泡」，置身其中開大音量聽音樂、看電影或打遊戲，即使不戴耳機也不會打擾到別人。以色列技術企業Noveto Systems研製了這樣一套裝置，讓人們體驗不戴耳機獨享音樂的別樣聲音傳送方式。
  • 通訊:小米以色列官方旗艦店開業獲追捧
    新華社特拉維夫８月２３日電 通訊：小米以色列官方旗艦店開業獲追捧新華社記者劉學 王博聞當地時間２２日晚上８點，已守候多時的近２０００名以色列「米粉」湧入中國創新型科技企業小米在以色列新開設的旗艦店。小米的忠實用戶戴維說。當晚他購買了１９美元的耳機和４１美元的移動電源。「小米滑板車很時尚，質量好、價格低，而以色列其他滑板車價格高得離譜。」「米粉」列夫說，他幾天前就買了一輛小米電動滑板車，當晚帶著他的朋友去店裡買同款。「自從一周前試營業以來，店裡從早到晚都是顧客。我們已成為購物中心裡最火爆的店。」小米在以色列的獨家分銷商海米爾頓電子公司業務拓展經理科倫費爾德說。
  • 藝術家馬可創作最貴中國油畫《約定Covenant》送給以色列的祝福
    近日，抽象派青年藝術家馬可先生用自己的藝術作品《約定covenant》傳達世界和平，也特別表達了對以色列的關愛和祝福；著名媒體人胡偉先生第一時間採訪了馬可先生。用這句「抽象派中的寫意先生」形容他是恰如其分的。馬可先生喜歡旅行採風，其海外旅行的第一個驛站便是以色列，這是一個歷史充滿滄桑卻又湧現出很多傳奇人物與事件的神奇民族，它給了Mark先生很多「聖」動的靈感，讓他流連忘返又難以忘懷。
  • 猶太國為什麼要叫「以色列」?
    猶太國為什麼要叫"以色列"？這事兒跟「聯合王國」有關，看到聯合王國您也許一下子就想到了英國。英國全稱是大不列顛和北愛爾蘭聯合王國，簡稱聯合王國。然而，福想要說的是，這個聯合王國不是英國，而是古以色列國。古以色列王國全稱是以色列聯合王國。
  • 「摩薩德帶走中國疫苗」 以色列使館皮了
    來源：環球網以駐華使館：有關消息未得到政府證實、支持或核准，「幽默點來講，假設摩薩德對中國疫苗存在興趣，也應該被視為對中國科學家以及中國技術能力的極大稱讚，以色列人民認為，只有最好與最受人尊敬的進展才會受到『摩薩德』的關注。」