非洲籍志願者攜手廣州民警唱響抗疫歌曲,傳遞正能量

「在這場戰爭中我們命運與共，我們一起抗擊新冠肺炎……」日前，廣州市白雲區松洲派出所民警和非洲籍志願者Chukwuonye PAT Chike共同創作了一首抗疫歌曲《We are one（命運與共）》，這首歌向市民朋友傳遞愛與信心的力量，堅定共抗疫情的信念，充滿正能量。

廣州市白雲區松洲街轄內居住的境外人員超過600人，這裡活躍著一支外籍友人志願服務隊。新冠肺炎疫情發生以來，Chike在結束健康服務管理後，加入外籍友人志願服務隊，時常協助社區上門為其他外籍人士做好健康管理服務。在廣州多年從事外貿服裝生意的Chike希望，大家一起努力共共同戰勝疫情，讓一切儘快恢復正常，「大家相互需要，誰也離不開誰。」

有顏有才 他們創作歌曲傳遞抗疫正能量

2005年，Chukwuonye PAT Chike孤身一人來到廣州從事外貿生意，2008年娶了一位中國太太，現在有了兩個可愛的孩子。他可以說一口流利的普通話，因為Chike的發音與中文「西瓜」的發音接近，他便有了「西瓜」的綽號。

隨著疫情在全球蔓延，居住在松洲街富力半島花園的Chike在參與防疫志願服務的過程中，萌生了創作一首全球抗疫歌曲的想法，並將這一想法告訴了同樣熱愛音樂的松洲派出所民警鄭家峰、蔡春蘭。興趣相投的三人一拍即合，共同創作了《We are one（命運與共）》這首抗疫歌曲。

據了解，這首抗疫歌曲是他們三人在防疫工作之餘創作的，從籌備到首次錄音大概用了兩個月的時間。在奈及利亞的時候，Chike曾是一名歌手，「音樂沒有國界，我相信音樂可以傳播力量和愛，鼓勵大家團結起來，一起抗擊疫情！」Chike說。

鄭家峰是松洲派出所的一名普通民警，同時也是半島社區和河畔社區的黨總支副書記，日常主要負責社區及外國人管理工作。他表示，自疫情發生以來，自己與轄內外國人志願者團隊的合作更加緊密了。得知Chike有創作一首全球抗疫歌曲的想法時，鄭家峰覺得這個創意挺好，應邀參與歌曲的製作和錄音，大力支持Chike。

蔡春蘭是松洲派出所的一名內勤民警，工作之餘就非常喜歡音樂和寫作。「《We are one（命運與共）》這首歌非常正能量，唱出了我們戰勝疫情的決心，聽後讓人很受鼓舞，希望大家能夠喜歡」，蔡春蘭說。

《We are one（命運與共）》歌詞

Healthy is important than anything else

健康重於一切

Think about life no matter about the stress

無論壓力多大都不要放棄生命

We are one people no matter about your race

我們在一起 不分種族

Together we fight against covid 19 not anyone

我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人

We are one people no matter about your race

我們在一起 不分種族

Together we fight against covid 19 not anyone

我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人

We are one people in this struggle

在這場戰爭中我們命運與共

We fight against covid 19 not anyone

我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人

We are one people in this struggle

在這場戰爭中我們命運與共

We fight against covid 19 not anyone

我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人 

The world is in crisis，lockdown is every where

世界有難 處處封城

Many people died，many lost their loved ones

許多人死去 許多人永失所愛

Due to corona virus many lying in hospital bed

許多人臥病在床

Imagine the pains when you lose someone

想想失去親人的悲痛

Thinking about the tears，the cries of a painful heart

想想傷心痛哭的淚水

Never you our approach its not about any race

我們的抗疫措施無分種族

Because we are one people

因為我們命運與共

Together we fight against the covid 19

我們一起抗擊新冠肺炎疫情 

We are one people in this struggle

在這場戰爭中我們命運與共

We fight against covid 19 not anyone

我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人

We are one people in this struggle

在這場戰爭中我們命運與共

We fight against covid 19 not anyone 

我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人 

This hard time come will soon be gone

艱難的時光即將過去

But our friendship still remains forever the same

我們的友誼天長地久

China Africa Asia and the world we are one

中非亞和全世界 我們命運與共

Together we fight against covid 19 not anyone

我們一起抗擊新冠肺炎 不針對任何人 

Hand N hand we work together

手牽手我們一起努力

Time to time we can achieve It better

一次一次我們更接近目標

Good friendship for each other stands in every weather

我們的友誼經得起任何考驗

As we live together love leads our ways

我們生活在一起 愛指引前路

No racism no discrimination

沒有種族歧視

Because we are one people

我們命運與共

Save the life is a goal for all

拯救生命是我們共同的目標

Healthy life is a choice we made

健康生活是我們的選擇

No let our efforts  to  save life’s be in vain

不要讓我們的努力付諸東流

Join us in fight against this epidemics

加入我們一起戰鬥，一起抗擊疫情 

我們在一起一起戰疫

We are one people in this struggle

我們團結努力永不放棄

We work together and never give up

我們在一起一起戰疫

We are one people in this struggle

命運共同體我們不離不棄

Community of common destiny we will never give up 

Healthy is important than anything else

健康比任何事情都重要

Think about life no matter about the stress

不管壓力多大不要放棄生命的權利

We are one people no matter about your race

我們在一起 不分種族

Together we fight against covid 19 not anyone

我們一起抗擊新冠肺炎 你從來都不孤獨

我們在一起一起戰疫

Together we fight against covid 19

我們團結努力永不放棄

We work hard together and never give up

我們在一起一起戰疫

Together we fight against covid 19

命運共同體我們不離不棄

We are one and stick together

艱難的時光總會過去

我們的友誼不會因為語言被隔離

這是一場全球戰疫

團結一起維護全球命運共同體

還原世界最初的美麗

歷史會銘記這場戰役

世界各國都是好兄弟

齊心協力我們一定會勝利

We are one people in this struggle

在這場戰爭中我們命運與共

We fight against covid 19 not anyone

我們一起抗擊新冠肺炎，不針對任何人

We are one people in this struggle

在這場戰爭中我們命運與共

We fight against covid 19 not anyone

我們一起抗擊新冠肺炎，不針對任何人

結束健康管理，穿上紅馬甲當起志願者

疫情期間，Chike與家人一直留在廣州，對於儘可能宅家、出門佩戴口罩、出入測量體溫等等各項疫情防控措施，他們都積極配合。

自三月下旬，疫情在全球出現大流行，廣州對嚴防境外疫情輸入措施作出調整。長期生活在廣州的Chike一家人也進行14天健康服務管理。回憶起那段經歷，Chike仍然特別感謝松洲街外國人管理服務站在他們接受健康管理期間提供的服務。

「在廣州居住的外國人，無論來自什麼國家，都需要居家健康管理，接受多次的免費核酸檢測。事實證明，這麼做保護了大家的健康安全。我覺得廣州政府做得很好！」Chike說。

後來，Chike申請加入了松洲派出所的外籍友人志願服務隊，「我在富力半島住了15年，跟社區民警是老朋友了。疫情期間，他們為我排憂解難，我願意做點事情回報他們。」

頭戴紅帽，身穿紅馬甲，Chike多次作為志願者參與了社區的上門服務工作，提醒外國友人按時到指定地點進行核酸檢測。由於語言相通，Chike和外籍友人溝通順暢，宣傳防疫措施，了解需求，舒緩心理壓力，雙方更容易互相信任，服務效果更好。

穿著紅馬甲，Chike得到廣大街坊的認可，脫下紅馬甲，他在廣州的生活便利如故。此前，Chike曾到某商貿城取貨發貨，在公交站等車時，所有人自覺排隊，上車後測量體溫，然後落座，他說車上乘客都沒有議論他或者躲避他。

在中國很多地方呆過，Chike覺得還是廣州最適合做服裝外貿生意。看著廣州的商貿秩序逐步恢復，Chike很開心。正如他們在歌中所唱，「人類是一個命運共同體，在這場戰爭中我們命運與共，相信只要全人類不分種族，團結一致共抗疫情，我們一定能夠戰勝疫情，擁抱健康人生。」

廣州日報全媒體文字記者湯南 通訊員丁佳希
廣州日報全媒體圖片記者李波、湯南 通訊員丁佳希
音頻由受訪者提供
廣州日報全媒體音視頻編輯 李文琤
廣州日報全媒體編輯 趙小滿