每天詩詞獵奇，關注讀書狗子！
自古人們都喜歡將美人比喻為花，以花的嬌豔來形容美人的美麗動人。 「人面桃花相映紅」、「南國有佳人，容華若桃李」、「一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸」、「照花前後鏡，花面交相映」等等都是經典的美人如花的名句。
「如花面」，在古代可算是一個對女子高度稱讚的詞語。不過到了現代，這個美好的詞語卻被周星馳給「毀了」！周星馳的的電影中多次出現一個名叫「如花」的女子：淡粉的衣裳、粗獷的身姿、唏噓的鬍渣、長長的鼻毛、還有那挖鼻孔的動作…可謂少有的「驚豔」。
雖然僅僅在電影中出現過幾個鏡頭，卻令人一見難忘。至今人們說起「如花」這個詞，都會情不自禁想起那個與花與美沒有絲毫相似的女子，可謂徹底顛覆了人們對「如花」的理解。以至於古詩詞中若是出現「如花」，也難免被人調侃。
比如風流詞人柳永所作的這首《御街行》，本來就很美的詞作，卻因有「如花」二字而變得很尷尬。
御街行
北宋·柳永
前時小飲春庭院，悔放笙歌散。歸來中夜酒醺醺，惹起舊愁無限。雖看墜樓換馬，爭奈不是鴛鴦伴。
朦朧暗想如花面，欲夢還驚斷。和衣擁被不成眠，一枕萬回千轉。 唯有畫梁，新來雙燕，徹曙聞長嘆。
柳永的這首詞破有些冷門，其具體創作年份，為何人所作都已不可考，從詞作內容看來是一次酒宴後歸來相思難眠所作。
上闋先從回憶酒宴情景寫起，春意融融的青樓院落，三五人小飲幾杯美酒，看歌姬清歌妙舞。笙歌散場之後，詞人微醉歸來，卻有「悔」意！一句「雖看墜樓換馬，爭奈不是鴛鴦伴」道出了原因，原來酒宴上色藝五雙的歌姬並非良伴，詞人心中有所思的佳人，故而才有「舊愁無限」！
下闋轉而寫詞人對心上人的思念之情：「朦朧暗想如花面，欲夢還驚斷」。朦朧中想像著像花兒一樣嬌豔的面孔，夢中相見卻又夢被驚斷。緊接著兩句寫詞人夢被驚斷醒來後輾轉難眠、苦苦思念的情形，可見飽受相思之苦。
結尾一句尤其巧妙，詞人不說自己徹夜難眠到天亮還在思念，反而從燕子著筆，說梁上雙燕聽了自己一夜的長籲短嘆直到天亮。以外物的感受表現自己的情態，真真神來之筆，妙不可言。
柳永的這首詞鋪敘委婉，情感動人，讀來頗有美感，尤其收尾絕妙。但壞就壞在「如花」二字上，本是極美的詞彙，卻因為周星馳的電影改變了現代人對「如花」的印象，使得人讀之此句時莫名想像出那個三五大粗鬍渣唏噓的摳鼻「如花」，瞬間壞了意境，讓人哭笑不得！