古希臘和古希伯來文明被人們並稱為「雙希」文明，是西方文化文明的兩大源頭。但這兩大文明在創立初期並沒有什麼關係，而是在漫長的歷史發展過程中才慢慢結合交融，共同哺育了現在的西方現代文明，就像是兩條完全不搭邊的河流最終匯聚在了一起。
這樣兩個存在對立矛盾關係的文明，為什麼最後能融為一體呢？
一、兩希文明的源頭和各自特點
1、古希臘文明
古希臘最早的文化是遙遠的若索斯文化，在愛琴海的邊緣這個文明誕生了，後來隨著亞歷山大國王的擴張，希臘文明漸漸延伸到了廣大的亞洲和北非等地域。
古希臘後來被古羅馬所滅，而羅馬人卻繼承了希臘文明，並且將其發揚光大。古希臘文明的核心是奧林匹斯山的眾神為代表的神學和以蘇格拉底、亞里斯多德、柏拉圖等為代表的哲學的結合。古希臘的神學和哲學的影響非常深遠，到今天已經輻射到了全世界。
行至今天，古希臘文明已不僅僅限制於當年的幾個小城邦，古希臘的文明輻射到了藝術、哲學、文學、科學等各個領域，早就在世界各地開花結果，成為西方當代文明的瑰寶。
2、古希伯來文明
而古希伯來文明則起源於摩西和耶穌，被後世譽為聖典的《聖經》和摩西十誡就來自古希伯來文明，現今世界上最大的宗教基督教也由希伯來文明發展起來。可以說，古希伯來文明為西方世界奠定了神學和宗教的基礎，現在的宗教、律法都是由摩西十誡和《聖經》發展而來。
希伯來人的後裔正是今天的猶太人，猶太人為世界提供了超乎尋常的思想和智慧，然而在古代，希伯來文明卻不如埃及文明和美索不達米亞文明那樣出色，希伯來文明在幾千年的醞釀中，於公元前1200左右創立了猶太教，也就是今天基督教和伊斯蘭教的起源。
二、先競爭、後交融，最終走到一起
1、兩種文明交錯統治，勢均力敵，最後都被西方人民接受
前面說過，希伯來文明在一開始並不出頭，而希臘很早就開始創立了自己的文明，有許多瑰麗的希臘傳說流行來了。後來，由於武力擴張，希臘的領土從愛琴海邊緣擴展到了其他地方，武力強盛的民族的文化，也就有了優越性。
希臘人最鼎盛的時期就是這時，他們看不起其他的任何民族，就像中國中原地區的漢族稱邊緣民族為「蠻夷」一樣，希臘人同樣認為別的民族是野蠻的，根本無法與自己民族比較。這一時期，希臘文明佔據了西方文明世界的統治地位。
後來，古羅馬崛起，打敗了希臘人，因此羅馬文明又成為世界頂級文明。不過，羅馬人還是很敬佩希臘文明，也給予一定的尊重，古羅馬把除了自己和希臘文明之外，誰都瞧不起。
這一時期古希臘文明在羅馬人手中得到了傳承和發揚，羅馬人強悍的武力讓其他民族不敢挑戰希臘文明的中心地位，希臘文明迎來了第二次鼎盛時期。
但是，風水輪流轉，三十年河東三十年河西，羅馬在公元476年被歐洲人打敗，從此滅亡。曾今被希臘和羅馬人捧在手心裡的希臘文明也被歐洲人一把摔碎。
歐洲人的入侵毀掉了很多古希臘文明的典籍、藝術品，他們自己的基督教文明（也就是古希伯來文明的延伸）成為主流的文明，開始被世界熟知，也代替古希臘文明坐上了西方文明的寶座。這一階段，正是古希伯來文明的巔峰。
就像秦始皇焚書坑儒一樣，基督教的統治者也控制著人們的思想，除了與基督教有關的書籍，其他都被列為禁書，其中就包括與古希臘文明相關的一切。人都不喜歡被控制，思想被牽制久了，總會有反抗的時候。
果不其然，後來西方資本主義崛起，新興資產階級再也不願忍受教會的壓迫，他們掀起了文藝復新運動，這裡的復興，指的就是復興古希臘——羅馬文明。
這些文藝復興的反叛者們在義大利發現了許多倖存下來的古羅馬文化遺存，進而找到了另一個文明——古希臘文明，他們驚嘆於這個文明的魅力，將自由發展的思想移植到古希臘文明的根底上，開出了文藝復興的花。從此，古希臘文明又走向了世界。
兩希文明交錯統治，共同推動了西方的文明進程。而且在一個文明主導的階段，另一個文明並沒有銷聲匿跡，而是滲透到人們生活的各個方面。
就像美國的共和黨和民主黨，作為美國的兩大巨頭，都共同影響著美國的政治和文化。漫長的交替統治使希臘文明和希伯來文明共同構成了完整的現代文明，缺了任何一方，西方現代文明都是殘缺的。
2、語言文字加深了兩種文明的交流，難以分割
有位語言學家曾經說過，要了解一個地方的文化，你就必須了解它的語言。語言是文化的體現，同時又塑造著文化。好似中國的南北方，北方文化包容，豪爽，所以我們聽東北人講話都是大大方方的；南方水多，孕育出吳儂軟語的南方女性。
同樣，文字也能反映某個地方的文化，中國漢字方方正正，象徵中國人剛正不阿，講究禮儀廉恥的文化特點；英語寫的流暢婉轉，好像一條河流般順滑，體現了西方人活潑靈動的文化特點。
古希臘和古希伯來同樣通過語言文字實現了更深的融合，已經到了沒法明確的分清彼此的地步。有一個電影叫《我的盛大希臘婚禮》，裡面有一個美國人，但他的祖先卻是希臘人。片子裡的人都講英語，但無論人們說出哪個單詞，他都能說出這個詞來源於希臘文裡面的哪個意思。
我們可以很明顯的看出兩種文明在語言上的聯繫，其實，這是因為歐洲語言（即英語）發展的時間太短，在幾百年間就速成了，而之前的古希臘語又經過了幾千年的沉澱，已經有大量的語言基礎，所以語言詞彙比較匱乏的歐洲人就直接借用了希臘語言中的一大部分現成詞彙，構成了他們的語言系統。
嚴格說來，現在的西方語言除了歐洲原生的英語外，還包括了大量的古希臘詞彙。也正是因為語言的交互融合，在經過了這麼長時間的發展過後，兩種文明已是水和泥、泥和水，難分彼此了。
三、兩文明共同構成了西方的文學、戲劇和建築，缺一不可
武力能使一個民族成為世界霸主，但只有閃光的智慧和思想能贏得真正的贊同。西方憑藉其燦爛的文學、戲劇和建築瑰寶，讓世界為之讚嘆，而這些寶貴的精神財富，都是古希臘文明和古希伯來文明的結晶，缺少其中任何一方都不會是今天的模樣。
《聖經》是古希伯來文化的成果，但後來卻成為西方宗教的聖典，基督教的影響也輻射到了整個世界，成為世界的主流宗教。
後世各個領域的作品都有《聖經》的存在，馬丁路德·金最著名的演講《我有一個夢想》中引用聖經；911發生時，布希總統引用聖經為人們鼓勁；英國女王聖誕節講話引用聖經為人們祝福；卓別林經典默片《大獨裁者》最後那一段演講裡引用了《路加福音》；麥可·傑克遜的《Heal the World》是一首宣揚世界和平友愛的歌曲，歌詞中引用了《以賽亞書》的「鑄劍為犁」一句……
還有許多，數不勝數，《聖經》已經滲透到西方人生活的方方面面，早就不只是希伯來的經典了，經過歷史的沉澱，它已經成了西方文化的代表，也成了世界文化的經典。
現在西方流行的戲劇更是出於希臘之手。當年雅典城邦非常繁榮，為了促進民主政治的發展，讓每一個公民都有權發表自己的聲音，城邦的統治者給每位公民發放「觀劇津貼」，讓他們看免費的戲劇，戲劇在希臘發展起來，後來羅馬統治後，也不斷的發展。古希臘戲劇正是現在西方戲劇的老祖宗。
在建築方面，也隨處可見兩種文明融合的痕跡。如今的美國國會大廈中很顯目的幾個標誌，諸如噴泉、大柱子、雕塑、圓形的屋頂和三角形的山牆，都是希臘文化的影響物。根據學者的研究，從前古希臘的議事廳和現在西方國家的議事廳如出一轍，都有著極為相似的結構。
西方文明本就是互相影響，交錯複雜的，西方的藝術瑰寶都不是受單一文明的影響，而是許多文化雜糅的產物。兩希文明共同創造了燦爛的西方文化，缺一不可。
四、總結
今天西方人多是當年打敗古羅馬的基督教信奉者的後代，它們身上流著古希伯來的血液。但他們的精神和思想，卻離不開古希臘文明的澆灌。
希臘孕育了最初的西方文化，又在希伯來後代的身上得到延續。如果沒有古希臘文化，就不會有文藝複習，不會有如今西方的自由民主；如果沒有古希伯來文明，西方文明也不能發展下去。
拿西方人來講，他們早就不認為這兩種文化存在對立關係，正是因為它們各自的閃光之處，形成了讓西方人引以為傲的西方文明。
參考文獻：
《聖經》
《摩西十誡》
《古希臘與古希伯來》