印度版《誤殺瞞天記》和中國版《誤殺》不同的觀影感受

2020-12-15 閒譚雜記

我看了中國版的《誤殺》後,知道這部電影是根據印度版的《誤殺瞞天記》改編的,於是又去看了印度版的,兩部電影比較,有不同的觀影感受如下:

印度版被誤殺的男孩偷拍了安久的洗澡視頻,並以此為要挾,還沒有實施犯罪,就被安九誤殺了,而且被母女二人埋屍,雖然男孩可恨但罪不當誅,死的實在令人可惜。中國版的被誤殺的男孩迷奸了平平而且還糾纏不休,之前這個男孩還差點戳瞎了別人的眼睛,這在法律上也構成了犯罪,比印度版的男孩更可恨,死狀被導演安排的更慘,棺木上抓撓的紅血印看了觸目驚心。

印度版的爸爸維傑在維護女兒的名譽維護家庭的安全時,絞盡腦汁,用了偷天瞞海之記騙過了警察,他的家庭安全了,可是被殺的男孩家長傷痛欲絕,孩子失蹤20多天,不知生死,最後雖然維傑承認「送他到了另個地方」,但是因為沒有證據也只能不了了之,看著也挺讓人難過的。印度版的維傑最後並沒有懺悔之心,也沒有自首,一家人沒有人承擔法律責任,這讓法治社會的我們看了不能夠接受,中國版的維傑有懺悔,最後自首,這個家庭因為過失殺人畢竟還有人承擔法律了的制裁。

倆個電影都把案件的焦點集中在了維傑這個家庭上,主要調查這家人的案發時的行蹤,實際辦案過程中對那輛車的追蹤,電話信息的調查都沒有展開,可能是電影的側重點不一祥吧,觀眾已經知道案子的經過了,那主角肯定就是這一家人了。

泰版的《誤殺》配樂較平和些,劇情沒有中國版的緊湊,中國版的看了更吸引眼球發人深省。中國版的被誤殺的男孩影片有更多描述,家庭富貴顯赫,爸爸在競選市長,媽媽是警察局長,從小嬌生慣養,做錯了事有當警察的媽媽護著,真應了那句話「慣子如殺子」。平平生於貧寒之家,嫌棄爸爸沒文化,可出了事時爸爸回義無反顧的擋在她面前,如此小人物普普通通的爸爸是確是家庭的靠山,肖央把李維傑演繹的很好,從最初的對警察的微微諾諾,在出事後為了維護妻女的安全,和警察局長鬥志鬥勇,最後心存懺悔之心,到最後自首後的坦然,演繹的真實自然。

相關焦點

  • 《誤殺瞞天記》和國產《誤殺》,哪個結局更好
    2019年國產電影《誤殺》取得了顯著成就,讓人看的過癮,雖然改編自印度電影《誤殺瞞天記》,卻融入了很多日韓電影的精氣神,還有國產電影的結局,非常靠譜的改變方式,大量推理細節和線索都被保留,在開始犯罪之後緊張感就隨之而來,無盡的解謎推理更是讓人意猶未盡。
  • 這部電影,是《誤殺瞞天記》
    今天推薦《誤殺瞞天記》《誤殺》大傢伙都知道了。那麼,是否意味著它真的如此優秀呢?不妨你先看看《誤殺》。也就是印度原版《誤殺瞞天記》,再下結論!這部電影的主角維傑是個平凡的印度中產階級,性別男,愛好老婆女兒和電影。
  • 家,就是我的全世界——《誤殺瞞天記》
    最近有個國產電影《誤殺》上映了,這個電影的評價還是不錯的,不過略有點兩極分化,大多數吐槽的點都在於電影的結尾,其實這個電影我並沒有看,因為我看過《誤殺》這個電影的原版《誤殺瞞天記》,一部印度的高分電影,說來這些年,印度確實出產了好多好多優秀的電影,當然印度電影一直都很厲害,也很有自己的風格。
  • 對比《誤殺》與《誤殺瞞天記》,分析劇中的殺人事件會如何判?
    《誤殺瞞天記》講述父親維傑為了維護錯手殺死不速之客的家人,用電影裡學來的反偵察手法和警察鬥智鬥勇的故事。該片於2015年在印度上映,這部劇也打破了我對印度電影一定有歌舞的刻板印象。其實印度的這個電影也是翻拍,翻拍自2013年莫哈恩拉主演的印度同名電影《Drishyam》。
  • 誤殺VS誤殺瞞天記
    而原版《誤殺瞞天記》並沒有在一開始就為兩人的交鋒鋪墊氛圍,翻拍版《誤殺》刪去了開篇的大篇幅生活溫馨的敘述,直切主題,使得電影節奏更加緊湊,而兩人的對話也使影片一開始便進入正題,全篇都是緊張刺激的氛圍。二、《誤殺》比《誤殺瞞天記》在蒙太奇的時空交錯上利用得更加合理原版《誤殺瞞天記》是在殺害了薩姆後的兩三天才出門旅遊,製造不在場證據。而翻拍版《誤殺》在殺害素查的第二天就迅速離開,將入房登記巧妙地利用酒店人員記憶的混亂來偽裝成退房。在這點上,更加符合蒙太奇的剪接,也更加合理。
  • 相比《誤殺》,《誤殺瞞天記》更精彩
    倘若說這部電影最讓人驚喜和意外的地方,那就是沒有看到印度電影的一大特色——歌舞。作為一部印度電影,不得不說這樣做很需要勇氣。但從整體的劇情節奏把控來看,確實也不需要添加歌舞來灌水拖時間,因為它本身就有160分鐘左右的時長。
  • 電影誤殺翻版自印度的電影《誤殺瞞天記》,揭開電影中的一些懸疑
    應該說電影市場目前並不好,而近期犯罪懸疑題材的《誤殺》很搶眼。很好看,目前票房突破10億,誤殺翻版自印度的電影《誤殺瞞天記》,和原版的相同和不同之處。原版瞞天記長達2小時40分,改編後縮短至1小時40分左右。
  • 電影《誤殺》和《誤殺瞞天記》相比,哪個看起來更有感覺?
    當維傑妻子和親生小女兒被毆打時,他們都沒有想到放棄兇手是大女兒,突出了維傑和妻子的善良性格。《誤殺瞞天記》 中大的女兒是李維傑和李維傑的親生女兒。李維傑和李維傑的風險都是基於父母保護子女的本能,即單純的感情。維傑《誤殺》又高又壯。他在店員面前有老闆的威嚴,敢於面對警察壓迫村民的理論。李維傑《誤殺瞞天記》是一個又醜又胖的中年人。
  • 誤殺瞞天記:資深影迷完成的完美犯罪
    中國版的誤殺一經上映就迎來了廣泛的好評,同時也帶動了影迷們對印度版的《誤殺瞞天記》的追捧,兩部作品的情節相類似,唯一不同的是故事的結局,中國版的誤殺最終主角選擇了自首,雖然結局不同,但同樣精彩,在這裡讚揚一下肖央老師的演技!印度版的主角最終瞞天過海,為自己和家人帶來了永久的和平。
  • 豆瓣8.5,如何評價印度懸疑電影《誤殺瞞天記》?
    《誤殺》在豆瓣評分7.7,雖然與原作《誤殺瞞天記》豆瓣8.5的評分還有些差距,但是這部《誤殺》的翻拍已經算是比較成功的了。據說在印度,《誤殺瞞天記》這部電影還被翻拍過很多次,不過效果都不是很理想。看過《誤殺》的影迷朋友們應該都知道,陳思誠監製的這部電影,是一部不折不扣的「唐人街探案」系風格。
  • 《誤殺瞞天記》毫無尿點的印度懸疑片!劇情讓人嘆為觀止!
    大家好,這裡是欣陽影評,今天小編安利一部印度的經典犯罪電影《誤殺瞞天記》,這部電影真的是非常刺激好看。電影《誤殺》相信很多觀眾都知道,但可能很多觀眾並不知道,這部國產電影改編於2015年的印度懸疑電影《誤殺瞞天記》。
  • 《誤殺瞞天記》導演因病離世 這部電影被翻拍後大火
    半島全媒體記者 黃靖斐 實習生 梅韋據外媒8月17日消息,寶萊塢著名導演和演員尼西卡特·卡馬特因多器官衰竭去世,享年50歲。尼西卡特·卡馬特曾成功地執導過許多電影,尼西卡特曾執導過很多經典的印度電影,如孟買火車爆炸案改編的《孟買梅裡·賈恩》,還有如大火的《誤殺瞞天記》和《綁架背後》等。而《誤殺瞞天記》曾被改編成肖央主演的電影《誤殺》,獲得了廣泛的關注。《誤殺瞞天記》的演員阿賈耶·德烏幹在社交媒體上寫道:「我與尼西卡特的關係不僅僅是共同拍攝了《誤殺瞞天記》,我們還是很好的朋友。
  • 類似《誤殺》的電影有哪些?
    但是,《誤殺》的結局我並不喜歡!當時看到結局的我也是一臉懵逼:「Why?」所以,最後,就算是看到片尾彩蛋跟片頭完成了「首尾呼應」也無動於衷,只能嘆一句:何苦來呢? 難道印度原版電影也是這樣的結局嗎?於是,我順藤摸瓜找到了《誤殺瞞天記》的豆瓣評分頁面,結果發現了一條有意思的短評:
  • 《誤殺》出現羊有什麼寓意 瞞天記羊暗示深度意義解讀
    《誤殺》出現羊有什麼寓意 瞞天記羊暗示深度意義解讀  電影《誤殺》也被認為是12月最值得看的電影之一,這部電影主要反映了青少年教育和父愛的問題,不過因為古裝背景設定在泰國,感覺更多了幾分神秘色彩,電影中一直出現的羊有什麼寓意呢?一起來了解下。
  • 《誤殺瞞天記》用案例告訴我們愛看電影的人智商都不會太低
    這一好處,就在印度電影《誤殺瞞天記》當中表現得淋漓盡致。翻拍自泰國電影《誤殺瞞天記》的國產電影《誤殺》最近在口碑和票房上都取得了不俗的成績。而原版在豆瓣上更是取得了8.5分的高分,相比2019年在國內取得8.3分高分的犯罪懸疑電影《調音師》,可謂是有過之而不及。
  • 電影誤殺結局是什麼?誤殺結局是什麼意思及含意解讀
    《誤殺》這部電影今年12月13日在中國上映。據悉,這部電影是被翻拍的,《誤殺》其實是一部印度的片子,這部電影一直受到了很多的關注。下面關於電影誤殺結局是什麼?誤殺的結局是什麼意思你看懂了嗎?來看一看。
  • 淺談幾點《誤殺》和原版《誤殺瞞天記》的不同
    時長差別原版瞞天記長達2小時40分,改編後縮短至1小時40分左右。所以有些細節伏筆不到位,也要理解,畢竟瞞天記奢侈到開局40分鐘去講述一家人的感情基礎、塑造男主的老好人形象、小警察的惡劣形象,就這還有2小時去浪呢!而改編後由於時間的限制不得不去掉一些小的細節和伏筆。
  • 肖央沒想到《誤殺》這麼火 拍攝之前故意不看印度版電影
    拍攝之前故意不看印度原版電影  觀眾最熟悉的是肖央的喜劇表演風格,但肖央自己一直希望能夠嘗試正劇角色,飾演性格豐滿的人物。  製作方2015年買下印度電影《誤殺瞞天記》版權後,確定的第一人選就是肖央,肖央當時還向對方求證,「你確定要找我演有一個17歲女兒的爸爸嗎?」對方的回答是「你可以」。
  • 《誤殺》票房口碑雙豐收 再定義國產翻拍片新高度
    然而就在剛剛過去的2019年,有一部翻拍電影殺出重圍,在這個現實寒冬,也是影視業的寒冬之中,以優異成績問鼎了賀歲檔票房冠軍,這部影片就是翻拍自印度影片《誤殺瞞天記》的《誤殺》。到目前為止,《誤殺》票房已累計超過8.6億,專業平臺預測最終票房數字也隨之突破了10億大關,成為了今年12月的最大贏家。
  • 誤殺彩蛋什麼意思 電影誤殺結尾彩蛋和開頭相呼應的
    誤殺彩蛋什麼意思 電影誤殺結尾彩蛋和開頭相呼應的  中國版《誤殺》的主創中,有六位編劇,每位編劇各有不同分工。從《誤殺》目前的口碑看,這次改編算是成功,沒有毀原作。我們終於不用再感嘆印度電影人的改編能力了。  2019年12月,由肖央、譚卓、陳衝主演的犯罪懸疑電影《誤殺》在中國上映,豆瓣評分7.6。