楊潔導演52歲那年,面對領導提議要拍《西遊記》,她猶豫不決,手舉起來,又放下去,來回幾次之後,領導終於看不下去了。
領導問:「楊潔,你手舉起來,又放下去到底是什麼意思?」
楊潔見領導點名,苦笑一番說:「我也在想著呢,我要是去拍《西遊記》了,我怕拍不好被全國人民罵,要是不拍了,我覺得是一種遺憾。」
領導又問:「那要是我把這個任務給你,你說你敢不敢拍?」
楊潔聽了,骨子裡那種倔勁兒就上來了,她說:「有什麼不敢拍的。」
就這樣52歲的楊潔,披掛上陣,發誓要拍中國最好的《西遊記》。
撰寫劇本時,楊潔導演查閱了無數資料,甚至連國外翻拍的《西遊記》,她也找來看。
只是看著看著,楊潔導演就氣壞了。
她說:「這都是什麼爛東西,把我們老祖宗的東西都搞壞了!」
在1978年日本拍攝的那部《西遊記》裡,唐僧和如來佛祖被改編成了女人,妖怪金角大王和銀角大王被改成了夫妻。
見國外這樣改編,楊潔導演又氣又急,最後她定了一條8字準則,那就是:忠於原著,慎於翻新。
尤其對於「孫悟空」這個角色,楊潔導演更是慎之又慎。
僅僅是為了尋找合適的「孫悟空」,楊潔導演便走訪各地,看了無數演員資料。
直到她看見1960年電影《孫悟空三打白骨精》中的孫猴子,這才有了點主心骨。
只是,當她找到猴戲世家六齡童章宗義後,萬萬沒想到章宗義已是一位60歲的老人,不能再出演《西遊記》了。
幸好,老人推薦了自己的小兒子,章金萊,這就是著名的六小齡童。
後來,在拍攝過程中,楊潔導演告誡六小齡童,「我要求你演的孫悟空,必須生動鮮活,不可替代,無法超越。以後咱的《西遊記》只要放了,觀眾心中只能有一個美猴王。」
按照導演的要求,六小齡童果真演出了一代經典美猴王。
如今時代在變,「孫悟空」的形象也一直不斷更新。
從《功夫之王》李連杰版孫悟空,到《大話西遊》系列周星馳版至尊寶,「孫悟空」這個人物形象,得到了一次次改變和創新。
甚至最近,在動漫電影《烈陽天道Ⅰ》裡,「孫悟空」這個永遠活在神話裡的角色,竟然還穿越到了現代。
看著「孫悟空」玩手機,喝啤酒,不得不感慨,人們的創新意識是越來越強了。
只是不知為何,看到越來越多「標新立異」的孫悟空,還是更懷念楊潔導演手下的「美猴王」。
因為現在的「孫悟空」或許更加高級和進化,但楊潔導演的「孫悟空」,才是我們美好童年記憶裡的孫悟空。