帶彈幕的四大名著,你看過嗎?

2020-12-24 騰訊網

對於80、90後來說

誰的童年和青春不是在四大名著裡度過的

B站（嗶哩嗶哩）最近悶聲幹大事

一次性把央視經典的四大名著電視劇全數買下

86版《西遊記》、98年版《水滸傳》、94年版《三國演義》、87年版《紅樓夢》。

誰看了不大喊一聲：「爺青回！（爺的青春回來了）」

四大名著一上線就穩坐電視劇人氣榜

站友們更是打出了9.9、9.9、9.9、9.8的高分

經常逛B站的人

一定對四大名著裡的名場面不陌生了

它們經常出現在各種視頻裡

「名場面」一詞源於日文，指在影像世界中為人熟知的經典片段。

這些高能「名場面」，往往是彈幕密集發射地。每集開頭，還會有「指揮部」貼心指路，供大家「空降」（指直接將進度條拖到視頻裡「名場面」出現的時間）。

《三國演義》裡的名場面——諸葛亮罵王司徒「我從未見過如此厚顏無恥之人」是B站鬼畜區的「鎮站之寶」，吸引無數網友慕名來打卡，盛況空前。

第一次見到帶彈幕的四大名著吧？

這場面也太壯觀了……

桃園三結義時，張飛不會說漂亮話，只能跟在關羽後面說：「俺也一樣！」吸引了網友們彈幕刷屏。

《西遊記》裡猴王出世這一幕，網友紛紛在彈幕裡深情呼喚：「猴哥！」

《西遊記》另一名場面「我叫你一聲你敢答應嗎」

這一名場面還有網友配了英文版，Dare you answer me when I call your name？

《水滸傳》魯智深這渾身使不完的力氣，網友紛紛表示：「跟我們當年值日的時候一個樣子！」

出自《水滸傳》的著名表情包「大郎，該吃藥了」，也是彈幕熱門打卡地。

《紅樓夢》的彈幕少了幾分鬼畜搞笑。第二集寶黛初見時，觀眾的彈幕可謂是情真意切。

作為經典四大名著，不少人已爛熟於心。他們在B站重溫劇集，往往是抱著一顆「獨樂樂不如眾樂樂」的心。經常看著彈幕，就能笑到岔氣。

戰場上是「太鼓達人」張飛

戰場下是「豆粉代言人」

關羽離開曹操時，彈幕：這等SSR神將，羨煞我也。

董卓打盹像極了看書就困的你。

韜光養晦的劉備，在院子裡種菜澆水，彈幕飄過：「獲得成就：菜農」、「經驗+3」、「金幣+15」

四大名著翻譯成英文

你知道是什麼嗎？

《三國演義》：

Three Kingdoms

Romance of the Three Kingdoms

《紅樓夢》

著名翻譯家楊憲益、戴乃迭夫婦將其直譯為：

A Dream of Red Mansions

英國漢學家大衛·霍克斯：The Story of the Stone

《西遊記》的譯名常見的有：

Journey to the West

Adventures of the Monkey God

《水滸傳》：

《水滸傳》的首個英文全譯本由美國著名作家、諾貝爾文學獎獲得者賽珍珠（Pearl S. Buck）完成，譯名為《四海之內皆兄弟》：

All Men are Brothers

另一個經典譯本的譯者是沙博理（Sidney Shapiro），他的版本為《沼澤地邊的不法之徒》：

Outlaws of the Marsh

廈門日報社微信矩陣

廈門日報社新媒體中心出品

綜合：CCTV電視劇、bilibili、網絡

編輯：嚴琦 值班首編：張薇薇

相關焦點

  • 彈幕話語下的四大名著
    近日,B站集體上線了上世紀八九十年代四大名著電視劇,網友開啟了彈幕狂歡,經典劇被花樣解讀。彈幕網年輕人眼中的四大名著是什麼樣的?年輕人為何熱捧比自己年齡還大的老劇呢?經典老劇為何能屢屢翻紅?站上傳的不是網友認定的最好版本,但四大名著號召力強大,播放量每天都在增長。
  • 網文界四大名著、三大邪書、四大神書、新四大名著,你有看過幾本?
    網文界四大名著、三大邪書、四大神書、新四大名著，你有看過幾本？在網文界中，一些極具特點或者極為經典的小說往往會被書迷們冠以代稱，如贅婿一書被書迷稱為「半部名著」，知北遊則是被稱作「半部天書」，雪中悍刀行更是被書迷捧到與金庸古龍老爺子的作品一個高度，戲稱為「武俠巨著」，當然上面的這些暱稱都是讀者們的隨性而為，其中誇張逗趣成分較多，不必過於深究。
  • 彈幕版四大名著走紅背後:經典的魅力
    經典的魅力彈幕版四大名著走紅背後最近，曾經霸屏的四大名著電視劇再次火了，只是這次的「打開方式」有所不同。6月下旬，視頻彈幕網站嗶哩嗶哩上線了央視版四大名著電視劇——1998年版《水滸傳》、1994年版《三國演義》、1987年版《紅樓夢》和1986年版《西遊記》，受到網友們的歡迎與點讚，上線近兩個月後熱度仍在持續。截至8月24日，彈幕版《三國演義》播放量超過4991萬，其餘三部均過千萬，相關數據還在持續攀升。
  • 「彈幕版」四大名著電視劇緣何受年輕人追捧
    原標題：「彈幕版」四大名著電視劇緣何受年輕人追捧 　　6月12日，嗶哩嗶哩彈幕視頻網站（又稱B站）上線央視版四大名著電視劇引發廣泛關注，視頻評分、系列播放量、彈幕量都一騎絕塵，迅速霸佔B站各大榜單，相關話題和討論也呈刷屏之勢。
  • 你認為動漫界的四大名著是什麼？全部看過就是大神
    不同人眼中的動漫界四大名著也各不一樣，在我看來，動漫界的四大名著是：《海賊王》《七龍珠》《名偵探柯南》《死神》。俗話說得好，每個人心中都有自己的哈姆雷特。你認同嗎？下面是我認為的動漫界四大名著，有的至今已經播了近千集了，有的是播了十幾年來至今尚未完結的動漫！1：《海賊王》很多人都說海賊王跟86版《西遊記》一樣！看過《西遊記》可以不用看《海賊王》。《海賊王》身為動漫界四大名著，這部動漫中包含了親情、友情、愛情等等很多的感情。
  • 經典影視作品網絡生存不落伍 彈幕話語下的四大名著
    B站集體上線了上世紀八九十年代四大名著電視劇，網友開啟了彈幕狂歡，經典劇被花樣解讀。，播放量每天都在增長。《水滸傳》潘金蓮餵武大郎食砒霜，網友結合周杰倫新歌發彈幕「給愛人一杯Mojito」，接下來是觸發主線任務。主線任務是遊戲詞彙，任務通關可將玩家帶領到更高級別，意指武松血濺獅子樓。　　四大名著電視劇第一大彈幕轟炸區是《西遊記》「取經女兒國」，目前彈幕5萬餘條。「戰歌」《女兒情》響起，彈幕開始轟炸。
  • 四大名著電視劇B站上架,這彈幕厚的讓人拍案叫絕
    原標題：四大名著電視劇+B站彈幕，簡直讓人拍案叫絕這幾天最讓藝綻君開心的一個消息就是，B站重新上架了 央視版四大名著電視劇 ！！！ 自從重新上架後，四部劇的人氣就一直處於屠版狀態， 播放量、彈幕量都一騎絕塵 ，無人可敵。這自然是因為原著好、拍得也好，但還有一點很重要的是，在B站看四大名著可是有彈幕的哦。沒有彈幕的劇和有彈幕的劇，觀看體驗完全不同。
  • 網文界十大奇書、三大邪書、四大名著,你都有看過嗎?
    網文界十大奇書、三大邪書、四大名著，你都有看過嗎？網文二十二年，誕生了無數經典小說，但俗話說得好：林子大了什麼鳥都有。網文同樣如此，各種奇奇怪怪的小說紛至沓來，所過之處，無數讀者毒發身亡，於是便有人對這些書進行匯總排列，奇書、神書、邪書之名便隨之而來。當然上面的這些暱稱都是讀者們的隨性而為，其中誇張逗趣成分較多，不必過於深究。
  • 年輕人網上熱追經典 用彈幕的方式致敬「四大名著」
    近日，B站(嗶哩嗶哩的簡稱)上架了央視版四大古典名著電視劇——1998年版《水滸傳》、1994年版《三國演義》、1987年版《紅樓夢》和1986年版《西遊記》，立刻受到了網友們的追捧，評分飆升至9.9分。B站彈幕觀劇的方式，讓這些略帶年代感的劇集重煥生機，網友們一邊發彈幕一邊重溫經典，在網際網路上完成了一場盛大的集體狂歡。
  • 網文界「四大名著」與「新四大名著」,你認可嗎?
    今天推薦網文界「四大名著」與「新四大名著」，你認可嗎？大家一起來看看吧。網文界「四大名著」指的是在網文早期，流傳度廣、知名度大，對現在網文有重大影響的四本經典小說。它們分別是《飄邈之旅》、《誅仙》、《紫川》以及《小兵傳奇》。《飄邈之旅》不用多說，修真小說的鼻祖，裡面的許多設定都是早期玄幻修真類網文的通用模板，其中關於修煉的等級設定更是沿用至今。
  • 「彈幕版」四大名著走紅:網絡文化與經典能擦出多少火花
    近日，「老版四大名著電視劇」在B站正式上線，引起不少網民的關注。據媒體調查統計，上線一個多月，這四部經典電視劇的播放量，都超過了千萬。由這些經典作品衍生出的拼接、鬼畜式短視頻，更是不計其數。在彈幕視頻網站上重溫經典影視劇，已經成了很多年輕人的娛樂方式。
  • 集集被搞笑、時髦彈幕轟炸,年輕人用自己方式致敬四大名著電視劇
    齊魯晚報·齊魯壹點記者　師文靜近日，1986年版《西遊記》、1987年版《紅樓夢》、1994年版《三國演義》、1998年版《水滸傳》央視版四大名著在B站上架，大家集體去「圍觀」，搜索量和播放量節節攀升。四大名著電視劇放在彈幕文化最蓬勃的B站,定會催生年輕觀眾對經典作品花樣百出的解讀,這種解讀用詞流行,網感十足。
  • 據說,有2000萬孩子是在B站看完四大名著的!你怎麼看?
    伴隨著讓人忍俊不禁的彈幕，我們似乎發現了四大名著的另一種打開方式。 幾個月前，B站正式上線了央視版四大名著電視劇，分別是1998年版《水滸傳》、1994年版《三國演義》、1987年版《紅樓夢》和1986年版《西遊記》，引來千萬網友圍觀，截止到目前，四大名著在B站的總播放量已經破億，彈幕數超過千萬。
  • 當四大名著變身「彈幕池」,更好玩還是更幼稚了?
    不過，你試過邊開彈幕邊追老劇嗎？最近，央視版四大名著電視劇在B站上線，許多網友評論說「追得津津有味」。當名著變身「彈幕池」，會有哪些有意思的化學反應？《三國演義》彈幕。來源：視頻截圖。　　名場面，打卡！
  • 你知道網絡小說三大奇書、四大名著嗎?新四大名著有哪些小說上榜
    如果你是老書蟲，如果你有十幾年的網文閱歷，璀璨認為你應該知道網絡小說的三大奇書、四大名著，可是你知道最新的網絡小說四大名著嗎？你知道新四大名著是哪些小說嗎？我們先來了解一下三大奇書、四大名著。網絡小說四大名著後來，按照網絡小說的流傳度，又有了網絡小說四大名著的說法，是哪四部小說呢？眾說紛紜，有不少說法，但最受大家認可的應該是這四部小說：《飄渺之旅》《誅仙》《紫川》《小兵傳奇》。
  • 後宮動漫「四大名著」是什麼梗?全看過說明被坑了
    「四大名著」本來就是一個梗，任何四部有聯繫的動漫合在一起都能叫「四大名著」。但是後宮動漫界有一個固定的「四大名著」的說法，不知道有多少人知道，又有多少人全看過。梗的來由還是15年1月新番，扎堆上映的四部後宮動漫。它們是《銃皇無盡的法芙娜》、《ISUCA伊絲卡》、《絕對雙刃》、《聖劍使的禁忌詠唱》。
  • 動漫界的四大名著盤點，全看過的真大佬！你都知道嗎？
    此四大名著非彼四大名著，《三國演義》、《西遊記》、《水滸傳》及《紅樓夢》這四部中國古典經典，相信大家都很熟悉了，是漢語文學中不可多得的作品。不過，今天小編要介紹的這四大名著，卻是動漫界的套路渣番，帶有一種嘲諷意味。下面就來介紹一下這四部作品。1.
  • 當年火遍動漫界的四大名著,現在還剩下幾個?你敢說都看過嗎
    在這裡首先要說一下「四大名著」並不是說這四部動漫是那種不可錯過的經典，只是動漫界中的一個「梗」。在別的領域裡，四大名著可能指的是完全不同的一些動漫，但是在後宮動漫裡，「四大名著」可比「三神器」還要出名多了，而且這麼多年下來位置從未動搖過。
  • 中國有四大奇書和四大名著,但是七大名著真的存在嗎?
    說實話，本來這個問題都不應該寫，但是不曉得從那一天開始，在網絡一些問答平臺上，有些人咋咋呼呼，煞有介事的告訴你一個驚天的秘密，你造嗎？原來四大名著是假的，真正的叫法應該是七大名著。一時間流量飛起，輿論譁然，當然這個輿論只限於一些喜歡獵奇，又不愛動腦的人。
  • B站後天開播四大名著電視劇 網友:我是來看彈幕的
    中國古典長篇小說四大名著，簡稱四大名著，是指《水滸傳》《三國演義》《西遊記》《紅樓夢》(按照成書先後順序)這四部巨著。四大古典名著都有著極高的文學水平和藝術成就，細緻的刻畫和所蘊含的深刻思想都為歷代讀者所稱道，其中的故事、場景、人物已經深深地影響了中國人的思想觀念、價值取向。