大河報·大河客戶端記者 王珂
11月20日，藏族著名作家、導演萬瑪才旦電影新片《氣球》正式上映，這是他的作品首次全國院線發行。此前，《氣球》作為一部文藝佳片，已受邀參加60多個國內外電影節，收穫11項專業電影大獎。一部好的電影離不開優質文本的支撐，點映期間電影關於女性生育權全球性話題的探討，更推動了大眾對多民族作家導演普遍人文關懷作品的關注。據悉，《氣球》的電影原著小說集近日已由譯林出版社出版，讓讀者在一睹電影畫面的同時也能看到同名文本的細膩質地。
《氣球》收錄了萬瑪才旦極具個人風格的十部短篇小說，完整展現更真實的藏地日常，曾榮獲《花城》、《收穫》、中國小說學會等多種年度獎項，改編成的《氣球》《塔洛》《靜靜的嘛呢石》等影片也紛紛入圍各大電影獎，影視文學多面開花，交相輝映。值得一提的是，這次與《氣球》同時出版的，還有同為藏族作家的扎西達娃、次仁羅布以及其他兄弟民族多位實力派作家的重磅佳作，它們共同收錄在「文學共同體書系·中國當代多民族經典作家文庫」(第一輯)，近日由譯林出版社重磅推出。
國家出版基金資助項目「文學共同體書系」由著名評論家、南京師範大學文學院何平教授主編，集結了當代蒙古族、藏族、維吾爾族、哈薩克族和彝族等五個民族小說家和詩人的經典作品，他們的寫作從某種意義上代表了這幾個民族當下文學的最高成就。本書系共有九種，包括：阿雲嘎《天上沒有鐵絲網》(哈森譯)，莫·哈斯巴根《有狼有歌的故鄉》(哈森譯)，艾克拜爾·米吉提《我的蘇萊曼不見了》，阿拉提·阿斯木《珍珠瑪瑙》，扎西達娃《謎樣的黃昏》，葉爾克西·胡爾曼別克《一個村莊的家》，吉狄馬加《遲到的輓歌》，次仁羅布《強盜酒館》，萬瑪才旦《氣球》等小說集和詩文圖集。書系作者陣容豪華，收錄其間的不乏各種重磅獲獎作品，堪稱多民族作家的扛鼎之作。
「文學共同體書系」從選題醞釀、策劃，到出版、上市，一路走來，備受矚目，更碩果纍纍：早在2018年的《花城關注》欄目，書系主編何平就推出了「在『邊境線』寫作」的專題，聚焦維吾爾族、蒙古族和藏族等民族作家，受到評論界高度關注，這也是此套書系的緣起;同年，書系即成功入選國家出版基金資助項目;今年，譯者哈森因翻譯阿雲嘎《天上沒有鐵絲網》，榮獲駿馬獎翻譯獎，這是民族文學的國家級重量獎項;而藏族作家次仁羅布以樸實天然的文筆書寫西藏，《強盜酒館》中收錄的《紅塵慈悲》獲第六屆汪曾祺文學獎;文學的力量源自生活，更反哺現實，在新冠肺炎疫情席捲全球的今年，著名作家吉狄馬加以詩人的擔當與敏銳，創作了兩部以抗疫為主題的兩首長詩，也首次收錄於本書系唯一一部詩文圖集《遲到的輓歌》中。
來源：大河客戶端 編輯：邱瑾