美學者文章:美國的全球霸權時代已成過去

參考消息網10月23日報導 美國《國家利益》雙月刊網站10月17日刊載題為《平衡2021年之後的大國政治》的文章，作者系美國國家利益中心主任喬治·畢比，文章稱，美國與大國對手打交道的願望與其實現目標的能力之間的差距看起來更像是一道鴻溝；美國精英階層與中產階級的脫節日益加深並很難彌合。全文摘編如下：

共和黨和民主黨領導人一致認為，世界已進入一個大國競爭的漫長時期，日益崛起的中國和復仇主義的俄羅斯是我們的主要競爭對手。然而，共和黨和民主黨在調集我們的國力與對手競爭的最優手段組合問題上存在分歧。川普的支持者更可能強調依賴強大的軍隊，更願意採取單邊舉措，民主黨人則傾向於更多談論重振外交和採取集體行動的形式。然而，兩黨都明白，美國無人挑戰的全球霸權時代已成過去。

兩個政治陣營的外交政策專家們似乎也達成了一個共識：儘管美國越來越認識到必須從周邊地區的一系列「無休止戰爭」中抽身，但它必須繼續主動對我們的主要外國對手發動攻勢。

在選舉期間，候選人鼓吹國家實力要比哀嘆美國的局限性更得人心。然而，在這種譁眾取寵的背後，隱藏著一個似乎是真正為人相信但卻很少被闡明的假設，即在下一任總統任期內投射美國力量很大程度上將取決於動員人員和這樣做的政治意願。