颱風名字起源及2012年颱風命名表一覽

國際上統一的颱風命名法是由颱風周邊國家和地區共同事先制定的一個命名表，然後按順序年復一年地循環重複使用。

簡介

西北太平洋地區是世界上颱風（熱帶風暴）活動最頻繁的地區，每年登陸我國就有六、七個之多。

在有國際統一的命名規則以前，有關國家和地區對出沒這裡的熱帶風暴叫法不一，同一颱風往往有幾個稱呼。我國按其發生的區域和時間先後進行四碼編號，前兩位為年份，後兩位為順序號。設在日本東京的世界氣象組織屬下的亞太區域專業氣象臺的颱風中心，則以進入東經180度、赤道以北的先後順序編號。美國關島海軍聯合颱風警報中心則用英美國家的人名命名，國際傳媒在報導中也常用關島的命名。還有一些國家或地區對影響本區的颱風自行取名。

為了避免名稱混亂，1997年11月25日至12月1日，在香港舉行的世界氣象組織（WMO）颱風委員會第30次會議決定，西北太平洋和南海的熱帶氣旋採用具有亞洲風格的名字命名，並決定從2000年1月1日起開始使用新的命名方法。

由來

人們對颱風的命名始於20世紀初，據說，首次給颱風命名的是20世紀早期的澳大利亞預報員克裡門蘭格，他把熱帶氣旋取名為他不喜歡的政治人物，藉此，氣象員就可以公開地戲稱它。

在西北太平洋，正式以人名為颱風命名始於1945年，開始時只用女人名，以後據說因受到女權主義 者的反對，從1979年開始，用一個男人名和一個女人名交替使用。

直到1997年11月25日至12月1日，在香港舉行的世界氣象組織颱風委員會第30次會議決定，西北太平洋和南海的熱帶氣旋採用具有亞洲風格的名字命名，並決定從2000年1月1日起開始使用新的命名方法。

命名方法

命名表共有140個名字，分別由世界氣象組織所屬的亞太地區的柬埔寨、中國、朝鮮、中國香港、日本、寮國、中國澳門、馬來西亞、密克羅尼西亞、菲律賓、韓國、泰國、美國以及越南14個成員國和地區提供，以便於各國人民防臺抗災、加強國際區域合作。

這套由14個成員提出的140個颱風名稱中，每個國家和地區提出10個名字。

中國提出的10個是：龍王（後被「海葵」替代）、悟空、玉兔、海燕、風神、海神、杜鵑、電母、海馬和海棠。

有趣的是，國際上所使用的西太平洋颱風的名稱依然很少有災難的含義，大多具有文雅、和平之意，如茉莉、玫瑰、珍珠、蓮花、彩雲等等，似乎與颱風災害不大協調。這是因為如果颱風到來，可有效緩解當地的旱情，為其帶來充足的降水，一般情況下，颱風名字還是極其動聽的。

如果某個熱帶氣旋給颱風委員會成員造成了特別嚴重的損失，該成員可申請將該熱帶氣旋使用的名字從命名表中刪去，並將該熱帶氣旋使用的名字永遠命名給該熱帶氣旋（永久命名），其它熱帶氣旋（颱風）不再使用這個名字。這樣，就必須要補充一個新名字加入命名表。

颱風的命名，多用「溫柔」的名字，以期待颱風帶來的傷害能小些，但是世界颱風委員會有一個規定，一旦某個颱風對於生命財產造成了特別大的損失，那麼它就會永久佔有這個名字，該名字就會從命名表中刪除，空缺的名稱則由原提供國再重新推薦。

比如颱風雲娜，意為「喂，你好」，但據統計，「雲娜」颱風在浙江造成164人死亡，24人失蹤，直接經濟損失達到181．28億元，它被永久性除名，退出了國際颱風命名序列。

2005年19號颱風輪上「龍王」的名字，它一路肆虐，給地方帶來巨大的威脅，據中國氣象局提供的數據資料顯示，龍王的到來給當地帶來了強降水，其中福州地區一小時降水量突破了歷史極值，超過了152毫米，這是歷年來颱風影響最嚴重的。由於它的到來，在福建造成了74.78億元的經濟損失，導致近百人死亡。於是，國際颱風委員會決定將中國颱風名稱「龍王」從命名表中刪除，這是中國大陸提供的颱風名稱中最先「退役」的一個名稱。

2012年颱風命名表

表格1

序號名字來源英文名中文名日文名備註-1日本 Washi 天鷹ワシ 
1寮國Pakhar 帕卡パカー 
2中國澳門Sanvu 珊瑚サンヴー 
3馬來西亞Mawar 瑪娃マーワー 
4密克羅尼西亞Guchol 古超グチョル 
5菲律賓Talim 泰利タリム 
6韓國Doksuri 杜蘇芮トクスリ 取代0514彩蝶7泰國Khanun 卡努カーヌン 
8美國Vicente 韋森特ヴェセンティ 
9越南Saola 蘇拉サオラー 
10柬埔寨Damrey 達維 ダムレイ 
11中國 Haikui 海葵 ハイクイ 取代0519龍王12朝鮮Kirogi 鴻雁 キロギー 
13中國香港Kai-tak 啟德 カイタク 
14日本 Tembin 天秤 テンビン 
15寮國Bolaven 布拉萬 ボラヴェン 
16中國澳門Sanba 三巴 サンバ 取代0601珍珠17馬來西亞Jelawat 傑拉華 ジェラワット 
18密克羅尼西亞Ewiniar 艾雲尼 イーウィニャ 
19菲律賓Maliksi 馬力斯 マリクシ 取代0604碧利斯20韓國Gaemi 格美 ケーミー 
21泰國Prapiroon 派比安 プラピルーン 
22美國Maria 瑪莉亞 マリア 
23越南Son-Tinh 山神 ソンティン 取代0608桑美24柬埔寨Bopha 寶霞 ボーファ 
25中國 Wukong 悟空 ウーコン 
26朝鮮Sonamu 清松 ソナムー 
27中國香港Shanshan 珊珊 サンサン 
28日本 Yagi 摩羯 ヤギ 
29寮國Leepi 麗琵 リーピ 取代0616象神30中國澳門Bebinca 貝碧嘉 バビンカ 

表格2

序號英文名中文名中文解釋日文解釋-1Washi 天鷹天鷹星座わし座1Pakhar 帕卡淡水魚名淡水魚の名前2Sanvu 珊瑚珊瑚さんご（珊瑚）3Mawar 瑪娃玫瑰花ばら4Guchol 古超香料名うこん5Talim 泰利刀刃鋭い刃先6Doksuri 杜蘇芮鷹鷲わし（鷲）7Khanun 卡努泰國水果名果物の名前、パラミツ8Vicente 韋森特男子名男性の名前9Saola 蘇拉越南的一種動物名ベトナムレイヨウ10Damrey 達維 大象象11Haikui 海葵 海葵イソギンチャク12Kirogi 鴻雁 候鳥鴻雁がん（雁）13Kai-tak 啟德 香港的舊機場名啟徳（舊空港名）14Tembin 天秤 天秤座てんびん座15Bolaven 布拉萬 寮國的一處高原的名字高原の名前16Sanba 三巴 澳門的景點名マカオの名所17Jelawat 傑拉華 淡水魚名淡水魚の名前18Ewiniar 艾雲尼 風暴之神嵐の神19Maliksi 馬力斯 菲律賓土著語「快速的」速いを表すフィリピン語20Gaemi 格美 螞蟻あり（蟻）21Prapiroon 派比安 雨神雨の神22Maria 瑪莉亞 女子名女性の名前23Son-Tinh 山神 越南神話中的山神ベトナム神話の山の神24Bopha 寶霞 一種花花25Wukong 悟空 中國名著《西遊記》中的孫悟空（孫）悟空26Sonamu 清松 清松松27Shanshan 珊珊 女子名少女の名前28Yagi 摩羯 摩羯座やぎ座29Leepi 麗琵 寮國瀑布名ラオス南部の滝の名前30Bebinca 貝碧嘉 牛奶布丁プリン

 

說明：

1.序號列的「-1」，是指2011年最後一個颱風；其他數字為常規依序，如無特殊情況，序號為幾，第幾號颱風即是對應行的名字

2.西北太平洋及南中國海區域的熱帶氣旋（颱風）的命名權，根據世界氣象組織（WMO）目前的規定，是在區域氣象專責中心（RSMC）日本氣象廳（JMA）東京颱風中心（Tokyo Typhoon Center）手中。中國氣象局的相關部門，可能正在爭取分得南中國海區域的熱帶氣旋命名權

3.2000年以來，每年西北太平洋及南海熱帶氣旋命名個數一般都不超過25個，僅有的例外是2004年有29個命名颱風。如無意外，本命名表的最後數個颱風名，應該會順延到2013年使用

4.根據WMO的規定，西太平洋及南海區域的熱帶氣旋命名表一共有140個名字，由14個國家或地區各提供10個名字，按序命名完後，從新從第一個名字開始輪迴命名。上表中第10個名字「達維」為最初命名表的第一個名字，同名颱風有0001號颱風和0518號颱風；也就是說，輪迴命名即將走完兩輪。

5.上表中有備註的，是被除名颱風的替換名字。如一個颱風導致的災害太大，或者其他特殊原因，受災國有權提議將該颱風名永久性從命名表中刪除。如提議獲通過，該名字在命名表中會被提供原來名字的國家或地區，用另一新名字所取代。

相關閱讀

颱風相關詞彙大盤點

颱風「登陸」 make landfall

颱風「梅花」相關詞彙大盤點

2001年颱風命名

極端天氣詞彙

（中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯）