題：豬八戒與老丈人鬧翻，為啥不把高翠蘭帶回自己的洞府？你看觀音怎麼說？
文/姜子說書
看過87版《西遊記》的朋友，都知道「豬八戒背媳婦」的經典橋段，但是，原著中並沒有這樣的橋段，豬八戒也不可能帶高翠蘭去自己的妖精洞府。
《西遊記》故事裡，有個地方喚作高老莊，高老不曾有子，倒是生了三個女兒，年長一點的香蘭和玉蘭都已經嫁做人婦，女婿都是高老莊本地人士。
翠蘭年紀最小，眼看自己就剩下這個小女兒，高老想起自己沒有兒子，沒有人給高家「撐門抵戶，做活當差」，更沒有人給自己養老，畢竟，按照古代的傳統，給父母養老是兒子的義務。
於是，高老打算招個養老女婿，無父無母的豬八戒前來應聘，當了高家的上門女婿，給高家耕田耙地、收割田禾、掃地通溝，搬磚運瓦，築土打牆、創家立業。
不料，沒過多久，豬八戒就暴露了自己「會變嘴臉」的妖精身份，雲來霧去，走石飛砂，高老與女婿翻了臉，只當他是個妖怪，一心要找人除妖。
豬八戒也惱了，便用一把銅汁灌的鎖子，把高翠蘭關在後宅子裡，一關就是半年，自己呢，卻在高老莊與雲棧洞來回跑。
有人就問了，既然豬八戒跟高老鬧翻了，幹嘛不把高翠蘭帶到福陵山雲棧洞，這樣兩頭跑不嫌麻煩嗎？
《西遊記》故事裡，豬八戒把高翠蘭關在後宅子裡，是怕高老另招女婿，斷了他的經濟來源。
畢竟，豬八戒來高家，不是來談戀愛的，是來當上門女婿的，圖的是高家有五穀供養，可以養身。
雖然豬八戒帶走了高翠蘭，也斷了高老給小女兒另外找女婿的路，但是，這樣一來，豬八戒就不能順理成章地回高家吃喝了。
《西遊記》故事裡，豬八戒去高家當上門女婿，是因為當年答應了南海觀世音菩薩的要求。豬八戒衝撞了觀音，被問起緣由，回答道：
「卵二姐見我有些武藝，把我做個家長，又喚做『倒查門』。不上一年，他死了，將一洞的家當盡歸我受用。在此日久年深，沒有個贍身的勾當。」
而當觀音勸他從善的時候，豬八戒開口閉口不離吃食，先是一句「若依你，教我喝風！」又說「依著佛法餓殺，還不如捉個行人」。南海觀音菩薩為了說服豬八戒，只說了這麼一句話，道：
「汝若肯皈依正果，自有養身之處。世有五穀，盡能濟飢，為何吃人度日？」
沒錯，觀音當年勸善豬八戒，要求他持齋把素，豬八戒受了戒行，不能繼續傷生，所以，只能選擇當上門女婿，不然你讓他吃什麼呢？
《西遊記》故事裡，豬八戒一生在意的只是吃喝，正因為如此，觀音的話他聽進去了，卻也一心拿自己當高家的女婿，隨時準備回來高家吃五穀度日。豬八戒是不可能把高翠蘭帶去雲棧洞的，除非他打算重新回去當妖怪。
本文資料重點引自：明刊百回本《西遊記》