老外說「Are you smoking」不是問「你抽菸嗎」!別被罵還不知道

2020-12-17 騰訊網

欄目分類：輕英語

內容整理/欄目主編 : Willis

喜歡抽菸的人在社交活動中，

經常會問別人「你抽菸嗎？」

但是如果老外問你「Are you smoking?」

可不是問「你抽菸嗎？」要當心了！

Are you smoking是什麼意思？

smoke

英 [sm k] 美 [smo k]

n. 煙; 吸菸; 抽菸

v. 吸(煙); 抽(煙); (習慣性)吸菸; 抽菸;

其實，Are you smoking?

和「抽菸」沒關係，但卻和「大煙」有關係。

老外最開始說「Are you smoking?」是問：

你是不是吸毒了？

因為吸毒會讓人神志不清，失去理智。

後來，Are you smoking就用來表示：

你是不是傻？你是不是腦子進水？

Urban Dictionary對Are you smoking?的解釋：

即：當你的朋友或某個你認識的人說了

一些愚蠢的話，你就可以用這個句子。

【例句】

Are you smoking?

Just look at what you've done!

你是不是腦子進水了？看看你都做了些什麼！

老外有時也會說：

What are you smoking？

語氣可能會更加強烈些。

【例句】

What are you smoking?

Get out of my face!

你腦子進水了吧？滾！

如果想要問別人抽不抽菸，

我們可以有兩種問法：

Do you smoke?

你抽菸嗎？

Are you a smoker?

你抽菸嗎？（你是不是一個菸民？）

【例句】

A: Do you smoke?

你抽菸嗎？

B: Not now, but I used to.

現在不抽了，但過去常常抽的。

用英語罵人「傻」怎麼說？

You're coo-coo.

你真傻！你真蠢！

coo-coo[ku ku ]，cuckoo[ k ku ]

兩者發音相近，這裡coo-coo = cuckoo

cuckoo原意是「布穀鳥」，

它總是把蛋下到別人的窩裡，

老外覺得它傻，因此用來形容人「傻、蠢」。

所以，You're coo-coo.

意思是：你真傻！你真蠢！

口語中也可以說：

Someone is kind of cuckoo.

這人有點傻！

【例句】

Why did you do such a thing?

You're so coo-coo.

你為什麼要這麼做？太傻了。

you dope.

你這笨蛋！

dope

英 [d p] 美 [do p]

n. 麻醉劑，毒品

因為吸毒會讓人神志混亂，變傻；

dope引申為：笨蛋；呆子；蠢貨。

【例句】

You've got the picture

upside-down, you dope!

你把畫掛倒了，你這笨蛋！

You are as stupid as donkey!

你真是蠢得像頭驢！ 你真蠢！

stupid

英 [ stju p d] 美 [ stu p d]

adj. 笨的; 傻的; 腦子不好使的

donkey

英 [ d ki] 美 [ dɑ ki]

n. 驢 （中文有「蠢驢」的說法）

【例句】

It seems as if he knew everything,

but in reality, he is as stupid as donkey.

他似乎是個萬事通，其實他蠢得像頭驢。

歡迎來文末留言打卡

留下你從文章中學到的新知識！

I Will Persist Until I Succeed！

相關焦點

  • 老外跟你說Are you smoking,是問你要抽菸嗎?
    在現代社會中，抽菸已經成為一種很普遍的社會現象。雖然有一部分人並不想抽菸，但是我們在進行社交活動的時候，又不得不抽。但是呢，吸菸有害健康也是大家所公認的，趣趣君覺得大家真的能不抽菸就不抽菸，畢竟身體重要嘛！回歸正題，趣趣君帶大家了解一下關於smoke的短語。01，Are you smoking是什麼意思？
  • 「Are you smoking ?」 不是「你抽菸嗎?」
    如果你想問別人「你抽菸嗎？」 你是不是會說：「Are you smoking?」 如果對方英語比你好的話，你可能會冒犯到Ta哦(￣0￣ )
  • 外國人對你說「Are you smoking」,別聽不懂,這是在罵你呢!
    hello~小夥伴們，大白有些日子沒跟大家見面了，怎麼樣 ，你們還好嗎？最近在公交上看到公眾場合禁止抽菸的公益宣傳，我就想著，這一片給大家介紹的關鍵詞就用「smoking」吧~smoking的這個單詞想必大家都再熟悉不過了，大白也不做過多解釋了，但你知道嗎？如果外國人隔著屏幕跟你聊天，突然來了一句「Are you smoking？」。
  • 老外說「smoking gun」是指什麼意思?冒煙的槍可還行?
    當你的朋友或某個你認識的人說了一些愚蠢的話，你就可以用這個句子，所以當老外朋友跟你聊著天，突然來了一句：Are you smoking?要表達的意思是：你是不是傻？/ 你腦子進水了？這個表達來源於美國人，問對方：是不是吸毒了？這會讓人失去理智，所以後來引申為問：你是不是傻？例：Are you smoking?
  • No Smoking是「禁止吸菸」,那Smoking-free是禁菸,還是抽菸呢?
    首先，No Smoking是命令的語氣，「不準抽菸！」而smoke-free是純粹的說明性質，「這裡禁菸區噢。」哪一個語氣更重一點，一目了然。也有可能是覺得語氣柔和一點，大家會聽一點。例句：Thank you for keeping this a smoke-free zone!感謝你讓這裡成為了無煙區！
  • 老外對你說「son of a gun」,不是說槍的兒子,別被罵了還不知道
    在生活中，我們總會遇到一些不開心的事情，有的時候會忍不住想罵人，或者也可能會被別人罵，當然用英語罵人那也是五花八門。比如，如果有一天有人對你脫口而出：You Son of a gun！啥也別說了，直接回懟就是了。脾氣暴躁點的可能直接就抄傢伙了。
  • 「Red hair」才不是「紅頭髮」!別被老外罵了都不知道……
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「Red hair」才不是「紅頭髮」！別被老外罵了都不知道…… 2020-03-25 12:28 來源：網際網路 作者： 　　前兩天，股市暴跌。重倉好幾萬股票的小黑，頓時損失慘重。一下子，從人來瘋，變成了霜打的茄子。
  • 老外說 「You are bad」 不是說 「你壞壞」!人家可能是在誇你!
    但別人對你說"You're bad" 真的不是在罵你，那究竟是什麼意思呢？bad 最常用的意思是壞的，但 bad 在口語中還可以表示不錯的。我的錯也可以說 my fault，都是我的錯就是 It is all my fault.如果你被人冤枉了，就可以說 it is not my fault，意思就是錯不在我。例：Sorry, my bad.
  • stand you up不是「你站起來」,真正意思氣死老外
    雖然老師總是會溫柔地說一句「stand up」，但是直到現在，Ada還是被那時候回答不上問題的恐懼籠罩。不過長大後，真的是會懷念那個時候。雖然有著做不完的卷子，刷不完的題目，但是有一起並肩作戰的夥伴，為了共同的目標努力。
  • 老外問Do you do breakfast?不是問你「做不做早餐」,別誤會!
    發了朋友圈後，沒想到有位朋友居然說了句「Do you do breakfast?」嗯哼，知識點又來咯，你知道這個Do you do breakfast?是什麼意思嗎？Do you do breakfast?
  • 老外常說的 There you go 不是「請這邊走」,那是什麼意思?
    There you go，絕對是老外最常說的句子之一，而且意思非常多，在不同的語境下有不同的含義，所以你隨便找個老外來問到底是啥意思，他可能一時半會兒也說不清，Emily: There you go.Emily: 給。Jeffery：Thank you. Do you need anything else?Jeffrey: 謝謝。您還需要其它東西嗎？
  • 「stand you up」 不是 「你站起來」,真正意思氣死老外!
    雖然老師總是會溫柔地說一句「stand up」，但是直到現在，Ada還是被那時候回答不上問題的恐懼籠罩。 不過長大後，真的是會懷念那個時候。雖然有著做不完的卷子，刷不完的題目，但是有一起並肩作戰的夥伴，為了共同的目標努力。
  • 老外說You’re a good-time girl,可不是誇你!搞錯就尷尬了……
    剛剛在外企上班不久的sofi在電梯遇到老外上司，上司對她說：「You're a good-time girl.」sofi以為老大誇她，害羞地回了句：「Thank you.」老外用異樣的眼光看著她，sofi瞬間有點不知所措：我說錯什麼了嗎？
  • 廁所「沒紙」千萬別說 no paper,老外可能還會給你一支筆……
    >還問：We have pens if you need.所以很多時候，你對老外說 paper，他們給你的通常是一張類似A4的白紙，是用來寫字的。toilet paper 衛生紙toilet paper 就是我們洗手間用的：衛生紙，手紙還可以說：toilet roll
  • 別再這樣了,老外不是這樣說的,小心別人翻臉哦……
    1，把「您先請」說成 「You go first」，小心別人翻臉！老外不僅不會領情，說不定還會生氣哦！在外國人聽來有些刺耳，這句話雖然有「你先走」的意思，但是命令式的語氣，聽著就很不舒服了。尤其是對上司、領導講這話，就顯得不禮貌，老外習慣用After you來表達禮貌之意，意思是"我在您後面走，您先請"，這樣聽上去就讓人舒服多了。
  • 老外打電話說的「I'm losing you」,千萬別理解成「我失去你了」!
    lose有聽不清和理解不了的含義，打電話時說的I am losing you可以理解為信號不太好了我聽不清你說什麼了。其實，break up還可以表示聲音斷斷續續，特指信號不好的情形。信號不好一般發生在通話過程中，應該用現在進行時，you are breaking up就是你信號不太好，不要翻譯成你在鬧分手哦。
  • 別和老外說「you are welcome 」他們會不高興!
    別太客氣啦。No problem.No problem 這個短語，老一輩的人似乎不喜歡，所以請記住下次如果是稍微年長一點的人對你說謝謝，我們儘量不用它吧。Thank you!別人對你說"Thank you!" 你又回一句"Thank you!"，有沒有毛病？當然沒有，你只需在"YOU"上面加重語氣強調就可以，表示的是「應該謝謝你，而不是謝謝我」的意思。You do the same for me.
  • 老外對你說「you rock」,是啥意思呢?
    不知道大家對you rock這個表達有沒有什麼印象呢？你知道這是什麼意思嗎？都知道rock有「巖石、搖滾」等意思，you rock呢，你搖滾吧？感覺怪怪的，不知道沒事，我們先看例句。有啊，我列印了好些，可以給你幾份Really? Oh man, you rock.I appreciate it.是嗎？你太棒了兄弟，萬分感謝Not a problem.小意思。
  • 「go fly a kite」 才不是「去放風箏」,別被罵了還不知道!
    go fly a kite 滾開 go fly a/your kite 滾開；別煩我 劍橋詞典釋義 老外說
  • 老外說 "You are bad" 不是說 「你壞壞」 ! 人家可能是在誇你!
    you are bad 你很棒You are bad 你真酷；你很棒bad 最常用的意思是壞的，但 bad 在口語中還可以表示不錯的。