時隔33年，全新製作的《倩女幽魂：人間情》再次上映，依然是那段關於寧採臣、聶小倩的「人鬼情未了」，依然是那個給觀眾留下深刻印象的蘭若寺，然而當年的寧採臣如今已經和觀眾告別，而聶小倩也沒了往日的風採，讓人不得不感慨一句「歲月不饒人」。
在全新製作的《倩女幽魂》中，寧採臣由陳星旭飾演，聶小倩的扮演者則是李凱馨，配角演員方面也進行了大面積的調整，不過故事主線並未發生改變，改編的同時也算是對張國榮版《倩女幽魂》的一種致敬。
對比兩個版本的《倩女幽魂》，1987年由張國榮、王祖賢主演的版本在角色形象的刻畫上更加深刻，所以給觀眾留下了更深的印象，以至於即便出現很多不同版本的《倩女幽魂》，但觀眾提到該作品腦海中第一印象浮現的還是張國榮、王祖賢的身影。
2020版《倩女幽魂》在演員方面無法和1987年的版本進行抗衡，劇本方面因為是翻拍的緣故所以相差無幾，如果真的要挑出一個出彩的地方，那就是特效方面的製作。
相較於張國榮版《倩女幽魂》，《倩女幽魂：人間情》在特效方面有著明顯提升，這種提升更加能夠體現出電影市場的發展軌跡。
儘管是翻拍，《倩女幽魂：人間情》在劇本方面還是進行了一些細微的調整，這也是為了影迷能夠區別兩部作品的不同之處。
在《倩女幽魂：人間情》的大結局最後一個劇情故事中，可以看出赴京趕考的寧採臣已經榜上有名，所以他也不再是其他人眼中的「窮書生」，身邊也有了僕人專門服侍，只是對寧採臣來講，在他心裡一直有一個未打開的結，那就是已經轉世投胎的聶小倩如今身在何處。
其實《倩女幽魂：人間情》專門有一個鏡頭來刻畫寧採臣對聶小倩的思念，在攤鋪上滿卷的書畫卻沒有一幅能讓寧採臣打起精神，因為當初讓他為之著迷的畫已經不在，而畫中的人更是音訊全無。
相對來說，《倩女幽魂：人間情》的大結局比較開放，因為沒有告知觀眾那個回眸的女生是否就是聶小倩，只是從背影以及妝容來看和聶小倩頗有幾分相似。導演如此安排是為了讓觀眾對結局能有自己的想像，不過聯繫過往劇情以及同系列電影的故事線，該女生是聶小倩的機率微乎其微。
燕赤霞盡全力將黑山老妖擊潰之後引動「轉妖輪」，而進入轉妖輪的妖都有可能轉世為人，而這個「有可能」也就代表著聶小倩可能轉世、也有可能流離於六道之外。
不進入轉妖輪同樣不行，因為聶小倩的「靈」會被耗盡，而進入轉妖輪才會從一線生機。
寧採臣在最後向燕赤霞發出疑問：「我是否還能見到小倩呢？」
「如果她是妖，你見到了又能如何呢？」
關於《倩女幽魂：人間道》的大結局發展，還有一個細節有跡可循：1987年張國榮、王祖賢出演《倩女幽魂》贏得不俗的票房成績，所以在1990年該主創團隊繼續完成了《倩女幽魂2：人間道》的拍攝，不過和前者相比，該作品在口碑以及熱度方面都稍有不足，所以現在的觀眾對該作品的討論也是少之又少。
《倩女幽魂2》的劇情延續《倩女幽魂》，在聶小倩轉世投胎之後，寧採臣依然放不下對她的思念，機緣巧合下，寧採臣結識擁有著聶小倩相同樣貌的傅清風，最終傅清風也願意放棄皇帝的指腹為婚選擇追尋寧採臣。
在兩人的這段感情中，寧採臣更多是將傅清風作為聶小倩的替代品，而他內心自然知道眼前的人不可能是聶小倩。
不難發現，《倩女幽魂：人間情》中那位女子即便回眸，也可能只是一個「美好的誤會」，即便是擁有同聶小倩相同模樣的人，也不可能是寧採臣在蘭若寺認識的那個聶小倩。
重新投胎這樣的劇情設定已經註定寧採臣、聶小倩兩人在愛情上的結局，這也是「人鬼情未了」的根本原因。
文/希希
校對/王希希