1. I'd like to take tomorrow off if it's all right with you.
我明天想請假，可以嗎？
還能這樣說：
I want to ask for a leave tomorrow, is it OK?
Is it convenient for me to ask for a leave tomorrow?
2. May I have one day off?
我能請一天假嗎？
還能這樣說：
Would it be possible for me to take one day off?
I'm asking for a day's leave.
3. I want to ask for sick leave.
我想請病假。
還能這樣說：
I'll have to ask for sick leave.
I ask for a sick leave.
4. I will submit it for your approval.
我會交給你籤字批准。
還能這樣說：
I will give it to you to approve it.
I will hand it to you in that you can pass it.
5. I want to have a week leave to prepare for my wedding.
我打算休一周假，籌辦婚事。
還能這樣說：
I get some wedding issues to deal with, so I need to take off one week.
I need one week to arrange my wedding affairs.
6. I got the OK for leave from my boss.
老闆批了我的假。
還能這樣說：
The boss approved my leave.
My boss permitted my asking for leave.
7. I would like to schedule my holidays for this year.
我要安排一下我今年的假期。
還能這樣說：
I want to arrange holidays for this year.
Holidays should be scheduled in this year.
8. I have to tell you I won't be in today.
我不得不告訴你我今天不能來上班了。
還能這樣說：
I have to tell you that I can't go to work today.
I have to inform you that I should take a day off today.
9. I feel dizzy and I can't concentrate on my work.
我頭暈而且不能專心工作。
還能這樣說：
I am light in head and I could not fix my eye on my work.
I have dizziness in my head, so I can't fix my attention.
10. I failed to get the approval.
我沒有被準假。
還能這樣說：
I was rejected to ask for a leave.
The boss didn't approve my application for leave.
11. May I have two days off?
我能請兩天假嗎？
還能這樣說：
May I ask for two days off?
Can I have a rest for two days?
12. Do you mind if I take tomorrow off?
你介意我明天請假嗎？
還能這樣說：
Do you care about my taking tomorrow off?
Do you have any complaints if I take tomorrow off?
13. He asked the director's permission to take a day off.
他請求主任批准他一天假。
還能這樣說：
He asked the director if he could have a day off.
He begged the director's allowance of his taking a day off.
14. I have a headache, so I'm calling in sick today.
我頭痛，所以我就打電話來請病假了。
還能這樣說：
I have a pain in my head, so I make a phone call to have a day off.
I have a headache and want to ring up to go sick.
15. My daughter is seriously ill, so I need to take care of her at home.
我的女兒病得很厲害，所以我要在家裡照顧她。
還能這樣說：
My daughter is terribly ill and I need to look after her at home.
I want to see to my sick daughter.
16. Don't forget to bring a doctor's note tomorrow.
記著明天把醫生開的證明拿來。
還能這樣說：
Please remember to bring the doctor's note in tommorw.
You need bring the doctor's note in tomorrow.
17. I've been busy with work for a long time and need a rest.
我忙了好長一段時間，需要休息休息。
還能這樣說：
I have worked for a long time and should have a rest.
I am on the wing of work for a long time and need take a break.
責任編輯：吳雅娟