《請允許我成為你的夏天》 美國 艾米莉·狄金森

2021-01-08 央廣網
《請允許我成為你的夏天》 美國  艾米莉·狄金森

當夏天悄然流逝,

請允許我成為你的夏天

當夜鶯與金鶯收斂了歌喉,

請允許我成為你的音樂!

請允許我為你綻放,我將穿越墓地,

四處播散我的花朵!

請把我採擷吧,你的花朵,

銀蓮花,將為你永遠綻放!

這首詩的體裁借用了傳統的聖歌形式。詩中運用了夏季這個意像使詩人熱烈的愛情具體化,而與之相關的音樂、花朵都是從這個意向衍生出來的。傳奇女詩人艾米莉狄金森25後女尼般的封閉生活為世人所熟知,但千萬不要把艾米莉孤僻好靜的性情理解成厭世情緒,其實在她那看似冷漠的內心深處,是女詩人對自然、家庭和朋友們真摯而持久的愛。只不過這種愛來得太含蓄,太隱晦,太特別,太高雅,像叢林中的涓涓細流,也如山石縫中的汩汩小溪。雖然不為常人發現和理解,卻我行我素來得從容、雋永和滋潤。

其實,艾米莉並非如舊的傳記裡描寫的那樣孤獨怪癖、全然不食人間煙火。相反的,通過2004 年出版的《艾米莉?狄金森的花園》一書,我們發現了詩人生活的另一面:艾米莉十分熱衷於園藝,寫詩之外,養花種草是她的另一主要「職業」。書中羅列出了艾米莉曾經侍弄過或者採摘過的花草,數一數,有六十六種之多。詩人三分之一的詩歌、一半的信件中,都熱情地提及過她最喜歡的野花,從普通的花卉如雛菊和龍膽,到她溫室裡那些珍奇的梔子花和茉莉花。狄金森對園藝的了解,使她能夠在描述自己的經驗時,選擇適當的象徵符號,用不同的花來象徵愛與恨、善與惡、死亡與永生。

(部分文字選自華文經典出品圖書《我要對你做,春天對櫻桃樹做的事·全世界最美麗的情詩》)

相關焦點

  • 艾米莉·狄金森——隱逸的明星詩人
    1955年,託馬斯·詹森發行了《艾米莉·狄金森的詩》,作為更加完整和接近原作的版本。狄金森從此成為美國家喻戶曉的詩人。在紐約市聖約翰教堂的詩人角,她的名字排在非常顯著的地位,獻給她的銘文是:「哦,無與倫比的艾米莉·狄金森!」。
  • 外國文學史上的今天|艾米莉·狄金森——隱逸的明星詩人
    艾米莉·伊莉莎白·狄金森(Emily Elizabeth Dickinson,1830年12月10日—1886年5月15日)被認為是美國文學史上最著名的詩人之一,與華爾特·惠特曼一同被稱為美國詩歌星空中的雙子星。狄金森不擅社交,但她的抒情詩卻直白熱烈,充滿情感,這樣的表現與19世紀女性端莊嫻靜、臣服男性的形象背道而馳。
  • 你沒看錯!Apple出電視劇了,首部拍的是美國著名詩人艾米莉·狄金森
    你沒看錯!Apple出電視劇了,首部拍的是美國著名詩人艾米莉·狄金森金羊網  作者:何晶  2019-09-17 Apple TV +將於本周六在2019年翠貝卡電視節(Tribeca TV Festival)上首次公開亮相第一部作品...
  • 我總感覺我失去了什麼 | 艾米莉·狄金森詩選
    Poka- 艾米莉·狄金森 -我不會有肉體的子嗣,但我有神聖的安慰。上帝給了我一種不同的繁衍方式。我的小孩來自於我的心靈,我永遠的子嗣,我靈魂的狂喜。我歡迎這快樂的陣痛,讓詩與創造者分離。
  • 人物解讀|INFJ艾米莉·狄金森:隱匿的愛
    也許你我終將行蹤不明,但是你該知道我曾為你動情。——波德萊爾 《惡之花》矛盾之三,情感強烈vs極端克制關於這一矛盾,可以從艾米莉·狄金森對待愛情的態度和她神秘的情感經歷來解讀。她在《我想你了,可我不能對你說》這首詩裡寫道:我想你了可是我不能對你說就像那開滿梨花的樹上永遠不可能結出蘋果我想你了可是我不能對你說
  • 艾米莉·狄金森:在黃金時代選擇隱居,她的孤獨滋養了詩句
    在這個節氣裡,為大家介紹一位氣質清冷的美國女詩人,艾米莉·狄金森。她在學院求學七年,修習英語和古典文學、拉丁語、植物學、地質學、歷史、「精神哲學」及算術。從這第一首詩,《我是無名小卒》裡面,我們可以看出,對於名利,她是輕視的。《我是無名小卒》艾米莉·狄金森我是無名小卒!你是哪位?難道你——也是——無名之輩?
  • 艾米莉·狄金森誕辰190周年 | 了解她的另一種方式
    ——艾米莉·狄金森艾米莉·狄金森是美國詩歌史上最耀眼的一位女詩人,她用詩意的方式,吟詠出女性的希望、勇氣、愛情、友誼與關於人生的種種體驗。到了第三封信,狄金森把自己的虔誠表現到極致,她動情地寫道:「主人,請打開你生命的大門,讓我進入,長長久久住在裡面,我永遠也不厭倦。當你要安靜,我絕不有一點吵聲,當你最乖的小女孩。」能讓狄金森如此仰慕的Master到底是誰?
  • 女詩人艾米莉·狄金森十句名言,盡顯自由奔放之內心,又極具哲理
    在19世紀美國詩壇,男有沃爾特·惠特曼,女有艾米莉·狄金森,兩人比肩,成為詩壇兩座不可逾越的山峰。艾米莉·狄金森被譽為現代主義詩歌的先驅,她一生創作1800餘首詩歌,但在生前只發表過八首而已,她去世後大部分詩歌被公之於眾,備受讀者青睞與追捧。
  • 和艾米莉·狄金森享受詩意
    艾米莉·狄金森和沃爾特·惠特曼是美國詩歌星空中的雙子星,她的生平和她的詩作絕妙地詮釋了偉大的詩人如何超脫肉身所處的時空。 近日,上海譯文出版社推出《狄金森詩全集》,乃是譯者蒲隆先生傾注二十載心血的結晶。
  • 艾米莉·狄金森日記 | 我的生命太簡單艱苦,以致於有人可能為此...
    一想到這裡,我的心就變得不舒服,呼吸就不太平順。當身體與心智互相協調時,這個病痛就可以被忘記,就可以忍受這樣的絕望。現在心智復原了,身體卻還未適應。我認識山姆,這個我從不敢說出的名字。山姆是我的朋友,因為他是奧斯丁的朋友。但是幻想佔據了我的心,讓我站不住腳,接著我陷入了難以想像的愛與焦慮。從我們開始一起喝茶的那個夏天起,我的心便開始欺騙我。
  • 艾米莉·狄金森誕辰190周年|了解她的另一種方式
    ——艾米莉·狄金森艾米莉·狄金森是美國詩歌史上最耀眼的一位女詩人,她用詩意的方式,吟詠出女性的希望、勇氣、愛情、友誼與關於人生的種種體驗。到了第三封信,狄金森把自己的虔誠表現到極致,她動情地寫道:「主人,請打開你生命的大門,讓我進入,長長久久住在裡面,我永遠也不厭倦。當你要安靜,我絕不有一點吵聲,當你最乖的小女孩。」能讓狄金森如此仰慕的Master到底是誰?
  • 艾米莉·狄金森誕辰190周年:擁有一隻告別荒野的筆
    當這場運動的喧譁傳到法國時,亨利和威廉・詹姆斯的父親認為這是一個標誌,美國正經歷「一場規模巨大的精神革命」。在阿默斯特,大覺醒始於1857 年冬天並一直延續到第二年春天,其成果是24 個人公開宣布信仰並加入第一教堂。毫無疑問,艾米莉肯定又成為眾人特殊關注的對象,因為她是家中唯一沒有皈依的成員,她的賤民意識越發強烈了。
  • 首部作品拍的是美國女詩人艾米莉·狄金森
    該劇由海莉·斯坦菲爾德主演,她將扮演二十世紀現代主義詩歌先驅之一艾米莉·狄金森。劇本由《婚外情事》編劇阿蓮娜·史密斯操刀,大衛·戈登·格林執導。故事圍繞狄金森的家庭以及她的詩歌創作歷程而展開,反映其個人成長史。《狄金森》將於11月1日正式上線。
  • 傳奇女詩人艾米莉·狄金森:我不是陶淵明
    在美國歷史上,也有一位傳奇女詩人,她在25歲之後,就過起了獨居的生活,終日以詩書為伴,並為世人留下了1800多首詩,她就是艾米莉·狄金森(1830-1886)。然而,她生前只發表了7首詩,一直默默無聞,直到去世後才她的價值被人們廣泛知曉,並被視為20世紀現代主義詩歌的先驅,在美國詩史上的影響力僅次於惠特曼。後人為什麼給了她如此高的評價?
  • 通過艾米莉·狄金森,我們能解決詩歌的翻譯之困嗎?
    近來,由復旦大學文學翻譯研究中心和美國艾米莉·狄金森國際學會(EDIS)聯合發起和組織的「艾米麗·狄金森國際合作翻譯項目」意在探索出一種國際合作新模式,它匯集了一批中外狄金森學者專家和熱愛狄金森的詩人,分工合作,為解決上述困境提供一種可能和範例。
  • 花園、臥室與廚房——艾米莉·狄金森的廣闊世界
    艾米莉·狄金森和華爾特·惠特曼是美國詩歌星空中的雙子星,她的生平和她的詩作絕妙地詮釋了偉大的詩人如何超脫肉身所處的時空。艾米莉生活在19世紀後半葉的美國麻薩諸塞州,在一個叫做安默斯特的僻靜小鎮上度過了默默無聞的一生,後半生身著白衣,幾乎足不出戶。但這絲毫沒有妨礙她的詩歌開創了一個時代,影響了諸多二十世紀的大詩人,如T.S.艾略特,羅伯特·弗羅斯特,W.H.奧登等人。
  • 如果我不曾遇見你,我可以習慣孤單——艾米麗·狄金森語錄
    我本可以容忍黑暗,如果我不曾見過太陽,然而陽光已使我的荒涼,成為更新的荒涼。——艾米莉·狄金森 《如果我不曾見過太陽》如果你能在秋季到來,我會用撣子把夏季撣掉,一半輕蔑,一半含笑。——艾米莉·狄金森 《如果你在秋季到來》If recollecting were forgetting,。 如果記住就是忘卻。Then I remember not.。 我將不再回憶,And if forgetting, recollecting, 如果忘卻就是記住 。
  • 詩人艾米莉·狄金森搬上銀幕 海莉·斯坦菲爾德主演
    詩人艾米莉·狄金森搬上銀幕 海莉·斯坦菲爾德主演 時間:2018.05.31 來源:新浪娛樂 分享到:
  • 艾米莉·狄金森:花園中孤獨的詩人
    艾米莉·狄金森(Emily Dickinson,1830-1886)的世界,於我,本是個陌生的世界。我讀詩不多,她的詩,晦澀難懂,有的雖然機靈頑皮,我卻偏偏只能讀輕鬆快樂、通俗淺顯一類。然而,越是陌生,便越是覺得好奇。
  • 美國成為「煉獄」?移民:寧可被黑幫追殺,請把我驅逐出去
    在很多人眼中,美國是一個適合移民的地方,然而,以美國目前的情況來看不少想去美國的人應該改變想法了,隨著新增確診人數不斷創下新高,川普政府卻以"躺平"的姿態來對待,而川普本人目前最關注的事情就是推翻大選結果。