《大聖歸來》英文版先導片帶給你截然不同的感受!

2021-02-25 PlayABC上海

坎城電影節創下中國動畫片海外銷售紀錄的動畫片《西遊記之大聖歸來》日前亮相上海。

日前,英文先導預告片在圈內傳播,某歐洲德語區發行人讚嘆,《大聖歸來》一入眼即知是中國動畫片的當下佳作,即熟悉又充滿東方風格的魔幻電影。

小編也為之震撼,希望與大家一起分享這段讓很多專業人士讚嘆的英文先導預告片。



Preview

旁白


500 years after Monkey King created haven in heaven

孫悟空大鬧天宮500年後

Darkness fell upon earth

妖孽橫行

Evil brought to the world

長安城危在旦夕

Mysterious seal light though mistakenly

是誰意外開啟神秘封印

An unexpected task bestowed

昔日戰神能否重整乾坤

A different CUG

不一樣的西遊

A different Monkey King

不一樣的悟空

Journey to the west

西遊記

The return of the Monkey King

大聖歸來

May the dream by with you

夢想不死,我們不散

《大聖歸來》英文先導預告片

歐美大片感十足的《大聖歸來》英文先導預告片大家看了是不是不夠過癮?

想知道到底這部電影描述的是怎樣一個齊天大聖呢?

那麼讓我們來了解下電影的劇情吧。

孫悟空:曾經大鬧天宮,被如來佛壓在五行山下四百多年,偶然因江流兒(小唐僧)解開鎮壓之印,逃出山洞,但是法力盡失,性格狂躁抑鬱,看淡功與名,只想回花果山過平凡日子,又因報恩之心,勉強護送江流兒回長安,一路上不得不與山妖肉搏廝殺,狼狽不堪。後來悟空掙脫法印,喚醒金箍棒,痛扁眾妖,大聖歸來。


在《大聖歸來》英文先導預告片中大家是否聽到一些齊天大聖和江流兒之間的有趣對話呢?

接下來我和大家一起來分享一下在這部電影中的經典臺詞

或許會讓你捧腹大笑喔!

  

3. 江流兒:託塔天王有塔麼?大聖:沒有。江流兒:那塔裡有人麼?大聖:哎西~,沒有4. 江流兒:你說我念經的時候佛祖能聽見麼?大聖:聽見,肯定能聽見,那老頭最愛搞閒事了5. 你個小屁孩,嘰嘰喳喳跟了俺一路,俺老孫的腦仁都被你吵炸了,能不能讓我安靜會

8. 江流兒:大聖,大聖,巨力神是不是力氣很大。

大聖:很大


大家已經對這部電影有了更深入的了解,

以下是網友在看了英文先導預告片之後的感言



讓小編為大家一一道來。



文字來自:微博 @葵菜菜菜菜葵

鳥人與魚重新整理文字與圖片

1

江流是唐僧的乳名,在吳承恩的小說《西遊記》中,唐僧的身世很傳奇:父母在船上被奸人所害,母親為救小唐僧將他放到木盆中漂走,在漂過金山寺時被法明和尚所救,因為他時順江流漂到金山寺,因此取名「江流」。有很多自來水們腦補江流兒和唐僧是前世今生的設定,包括官方設定表示江流兒為唐僧十世中的一世,為片中經典臺詞:「別跟著我,小屁孩兒!」和《西遊記》中悟空經典臺詞:「師傅!別趕我走!」增添了很多悲情色彩。然而從時間來推算《大聖歸來》的大聖的確已經被壓在五行山下500年,與《西遊記》中的500年是一致的,時間上來看並不成立這種設定。而《大聖歸來》的故事不難看出只是借鑑《西遊記》的角色原型,故事設定完全獨立於《西遊記》之外。因此,與其將這看成是一個「這一世我無法護你周全,下一世定傾我所有不離不棄」的因果故事,不如將《大聖歸來》看作是《西遊記》的平行世界。

2

關於《大聖歸來》電影時長89分鐘:自來水們瘋傳的因為廣電對於動畫電影時長限制,導致刪減了接近30%的戲份,所以最終成片是我們感覺「完全不夠看」的89分鐘。但是實際上刪減的部分並非成片剪輯的刪減,而是在製作時由於製作周期、製作成本等原因已經刪減了,所以自來水們呼聲很高的「藍光完整無剪切版dvd」應該是很難看到了。其中一個刪減的部分是影片進展到1/3時江流兒掉到河裡,大聖為救江流兒與大魚水下打鬥戲,這部分後來由江流兒醒來之後在岸上自說自話完成。(這是給江流兒強行加臺詞啊喂。。。)

3

江流兒的頭髮從影片一開始接近光頭到圓寸,到故事後半段長長版的圓寸,江流兒的頭髮是隨著故事發展長長了的!在人物設定時還有長成爆炸頭和拉絲頭兩版都非常可愛,但是並沒有出現在電影當中。



4

《大聖歸來》裡很多角色的笑點設置都通過真人或者專業演員的表演模擬而成,比如山 妖變身老闆娘,她的肢體部分卻是由一個設計演出來的。

5

公映版海報上氣勢恢宏的龍為四腿四爪龍,歷史上元以前流行三爪龍,明代開始東方龍一般為四腿四爪,清代則是五爪龍為多,在表示皇權時會出現五爪金龍,所以這是一隻有歷史考據的、中國龍。

6

此次電影的全案宣傳營銷為靈思傳奇,這是一家擁有4A背景的廣告公司,這裡就可以看 出預算再緊缺,錢用在刀刃上,各種宣發物料雖然少但是精,質感取勝,所以每一個宣傳的材料都在傳播力度上爆發出極為驚人的力量。包括父親節的海報、各個版本公映的海報、預告片等。整體都顯示出了一種「內容取勝」的高級感。

7

在上海電影節上,曾出品《黑客帝國》三部曲、《寂靜嶺》《佔水師》等作品等好萊塢著名製片人安德魯梅森,看完電影後給出的評價是:本片特效效果放到好萊塢至少值一億美元!

8

反派妖王原型為《山海經》中的混沌,抓小孩吃小孩的動機藉由他在妖洞當中唱的一段京劇來進行交代,然而個人覺得這個修仙的動機過於單薄,也使整個角色刻畫上非常臉譜化,浪費了頗為驚豔的造型部分,如果這個角色能更豐富,整個故事的層次和深度能夠更加優秀。當然童自榮老先生的配音為其增色不少。

9

妖王混沌的配音為配音界的泰鬥童自榮老先生,今年已經71歲。然而妖洞裡的京劇並不是童自榮老先生所唱,而是由兩位專業的京劇演員所演唱,一個小生,一個老生。關於童自榮老先生,詳情可百度,他的作品列表足夠支撐起你的「人生必看」影片列表。

10

江流兒的配音演員其實有兩個,一個是林子傑,是個小朋友,但也是一個專業的小配音演員,他也超乎期待完成了江流兒這個角色,另一個是吉吉,因為有些情感爆發非常強的戲還是需要更成熟的配音演員來完成,這也是成片中有兩段江流兒配音略有違和的原因,確實是兩個人配的。

11

《大聖歸來》的音樂監製為黃英華,曾為《功夫》《少林足球》等七部周星馳經典電影配樂。

12

《大聖歸來》片尾曲《從前的我》由陳潔儀演唱,作詞人正是導演田曉鵬。

13

官方的音樂除了感動千萬人的《從前的我》和汪峰的《勇敢的心》之外,還有一首堪稱劍走偏鋒,但個人認為是官方三支音樂物料裡最貼合「孫悟空」這個形象的歌曲,與西北搖滾樂隊「蘇陽樂隊」合作的《官封弼馬溫》。無論從曲風、歌詞、唱腔,以及大放異採的編曲,將「嗩吶」這一非常具有地方特色的樂器運用的熱血而又驚豔!

14

粉絲自製mv《悟空》其實有三個版本,最初一版是up主喵星人聽歌的《悟空》,歌曲為歌手戴荃的《悟空》直接替換《從前的我》mv畫面,這一版也是在點擊率和流傳度最廣的。第二版是up主leanstone將官方視頻素材重新剪輯配合歌手戴荃的《悟空》。第三版是up主曳雪牽雲剪輯的《悟空》,這首歌由歌手貳嬸創作詞曲,與戴荃的《悟空》同名,但是曲風和立意都相去甚遠,貳嬸的這首原是為《大話西遊》所作同人歌曲,更加溫柔抒情,戴荃的則完全為孫悟空這個人物所寫,更加帶有英雄主義的熱血、張狂、悲涼和孤獨。而在自來水中間「同人逼死官方」的戴荃的《悟空》卻純屬偶然,歌手戴荃也特意發微博澄清,但是片方在之後的首批點映活動裡特意邀請裡戴荃出席活動,可謂洞察民心,用心良苦了。

15

「自來水」這個詞是因此次《大聖歸來》而獨創,甚至成為了現象級的一種口碑傳播。意為《大聖歸來》的粉絲自嘲「自發組成的自費水軍」。因為片方在宣發上的捉襟見肘,也因廣大漫迷對於國漫誠意製作的熱情和擁護,所以在片尾曲《從前的我》發布之後,首先於b站引爆,進而蔓延至微博、朋友圈等各大社交平臺。也有很多質疑所謂的「自來水」本質即為水軍,筆者也是一名清白的自來水,此次也算鑑證了自來水從b站開始一路點燃的全過程。對於是否有真水軍並不能下斷言,但是自來水卻是如假包換。片方的宣發捉襟見肘也是事實,從之前的幾乎零線上宣傳、線下影院幾乎零陣地物料零地推活動等都不難看出,如果宣發預算足夠充裕,這種臨上映等著一支mv來賭一把水軍營銷簡直屬於自殺行為。而且細心留意都可看到,最早《從前的我》mv推廣在新浪電影和官方微博之外,沒有任何微博大號同步推送,朋友圈除了電影官方微信,也是統一由《環球時報》這一個微信公眾號發出。引爆朋友圈和微博應該說純屬偶然。大家都低估了漫迷對於國漫的熱情,也低估了國人對於西遊題材的熱愛。業界更是低估了國產好動畫x西遊題材所產生的化學效應。

16

自來水們令人驚嘆的力量體現在各個具有風向標的社交平臺上,首先是b站,電影區的「電影相關」板塊從《從前的我》發布之後,每天都有《大聖歸來》相關視頻上榜,推薦位至少有一半以上屬於《大聖歸來》官方或者粉絲自製mv視頻,屠版已長達半個月。豆瓣,在點映之後上映之前已多達6000多人,長篇影評200多篇,這是一個靠水軍刷都刷不出來的數據。微博電影熱搜榜在面臨《小時代》《梔子花開》等粉絲向電影作品,評分一直維持在9分左右,熱議維持在前三。微博大號八卦_我實在刷太cj了、環球時報、馬伯庸、風息神淚、youtube精選、趙文瑄、黃曉明等等微博大號或者名人義務推薦,每一條轉發少則5000多則3萬。不止於此,更多看完點映的影迷除了寫出千字長評,更是畫出了無數衍生作品,這些衍生作品在微博上的傳播力是強大而可怕的,轉發上千的粉絲衍生作品多達上百條,甚至衍生出了「1599」這種喪心病狂的同人cp。以及各種電影結局續寫、故事填充等同人向文字作品。而這種衍生亞文化在以往一直是集中於日本動漫和歐美人氣動漫、好萊塢大片級作品當中。


作者@瀟十裡

17

《大聖歸來》是有史以來海外版權銷量最好的中國動畫電影。在坎城電影節上僅通過海外版權收回投資1/4.

18

《西遊記之大聖歸來》的製作班底全部為中國人,這是一部100%「中國製造」的動畫電影作品。

19

官方已回應關於《大聖歸來》衍生品,在進行市場調研之後考慮製作一些更加高端精細的角色手辦,除了大聖之外,包括土地公公也是考慮角色之一。

20

從看到mv《從前的我》到7.4去看了點映,到今天。我已經被《大聖歸來》點燃數日,可最終,關於我自己為什麼愛這部電影,只有一句——

世人都愛他驕傲張狂,

而我獨愛他傲嬌善良。



-End-

以上內容來源於「網際網路」


孫大聖和江流兒之間會發生一些怎樣的故事呢?

孫大聖是如何找回最初的自己呢?


PlayABC微信公眾號


情景式學習法

讓孩子玩出英語力

中心地址:上海共和新路1481號紅牆創意園1號樓303室
廣東汕頭中心
中心地址:廣東省汕頭市金平區龍眼南路6號大洋大廈8層中心地址:山東東營西城區濟南路銀座花園商務樓A座4樓聯繫電話:0546-8110008 0546-8110009

加PlayABC微信號:playabc103 (常按複製後搜索關注)

長按圖片選擇「識別圖中二維碼」關注,

更多兒童英語學習資訊等來來發現!!


相關焦點

  • 大聖歸來之後,國產片的妖魔鬼怪要小心了
    終於,我在《西遊記之大聖歸來》的「自來水」的不斷安利下,去影院刷了一遍此片,看完只有一個感受,那就是:感謝那些孜孜不倦的「自來水」們,讓我沒有錯過這部片子。  其次是《大聖歸來》的影院排片情況,我是7月14日的傍晚6點半到的影院,然後準備買票,櫃檯後面的幾塊排片顯示屏寫著,《梔子花開》還有9場可看,《小時代4》還有7場可看,而《大聖歸來》只有三場。
  • 《大聖歸來2》遭意外洩露?再次歸來為何而戰?
    就在前些天,「大聖歸來」2的宣傳片在網上被爆出。不同於15年3D版的《大聖歸來》,這個短片是國畫水墨風格的二維動畫。即使背景稍顯簡單,但是打鬥的動作仍然相當驚豔。所以他才是名號流傳千年的齊天大聖。我想,大聖之所以被這麼多的人喜歡著,懷念著,除了他有通天的本領,他曾經陪伴我們度過了一整個童年時光之外,更多的,應該是因為他擁有我們心中最想要保有的,對這個世界無所畏懼的勇氣吧!而我們每個人心中的那隻孫猴子,有放肆的狂妄,有潑天的賴皮,也有溫厚的依賴,和忠誠的追隨。或許大聖,從來就只是我們心底最初那個勇敢無畏的小孩。
  • 《大聖歸來》曝主題曲《從前的我》 陳潔儀獻唱
    《大聖歸來》曝主題曲《從前的我》 陳潔儀獻唱 3D動畫《大聖歸來》主題曲MV 陳潔儀再展天籟歌喉 時長:03:26 來源:電影網
  • 索尼PS4Pro西遊記之大聖歸來套裝1924元
    【中關村在線遼寧行情】索尼PS4 Pro《西遊記之大聖歸來》套裝遊戲機,近日在商家「dell官方授權萬象匯店」特價促銷,優惠價為1924元,好物好價,值得您入手!感興趣的朋友可直接前往瀋陽市鐵西區建設東路158號華潤萬象匯5樓L585席位詳詢,關於索尼PS4 Pro《西遊記之大聖歸來》套裝遊戲機的促銷信息也可諮詢(聯繫電話:13478868061 4008700487 )該商家。
  • 青春有你2先導片 蔡徐坤在先導片中魅力大爆發
    青春有你2先導片 蔡徐坤在先導片中魅力大爆發時間:2020-03-13 23:57   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:青春有你2先導片 蔡徐坤在先導片中魅力大爆發 《青春有你2》今晚將在愛奇藝開播。
  • 國漫歸來,大聖何在
    昊說新語 2020-03-11 21:48今天也是充滿希望的一天1_白天我在刷b站的時候無聊想看看電影,滑著滑著突然看見了一個熟悉的名字——《大聖歸來》。抱著老片新看的想法點了進去,結果無情的「開通大會員即可觀看本片」擊碎了我的幻想。我有些無奈的撇了撇嘴,望向了下面的電影介紹,一時有些愣住。
  • 大聖歸來的原畫手稿太驚豔了!快來pick一下
    領取資料↓↓↓↓↓↓ 領取資料↑↑↑↑↑↑這是第二次發大聖歸來,你們會不會覺得我是水軍?可是,卻想不起任何一個國產的動漫人物,大聖,你在哪裡?這部電影很多鏡頭讓你不敢相信這是一個國內的動畫工作室做出來的東西。精緻的場景,細膩的細節,不只是花錢能解決的,還要用心。
  • 從粉絲視角看《大聖歸來》如何引爆國漫圈
    自來水們的驚人力量在社交平臺上展現得淋漓盡致,B站成為首當其衝被攻陷的對象,片尾曲《從前的我》在電影頻道的「電影相關」版塊發布後,每天都有《大聖歸來》相關視頻上榜,推薦位至少有一半以上屬於《大聖歸來》官方或者粉絲自製MV視頻。
  • 《大聖歸來》用好萊塢的養雞方法,催生了中國的蛋
    毫無疑問,《大聖歸來》給以此為口實來掩蓋自己的懶惰的從業者們打了臉。口型終於對上了,3D終於再不是偽3D,講故事不再天馬行空,當然,裡面的人還是不管怎麼都死不了(這是動畫片最重要的特點之一),但這些絲毫不影響觀眾觀影,場場爆滿,它以絕對的誠意把自己在影院的排片從低於5%拉至15%(現在還在漲),並拿下全國票房超過三成。
  • 《大聖歸來》:每個人心中,都住著一個等待歸來的「齊天大聖」
    《大聖歸來》於2015年7月10日以2D、3D、巨幕形式在國內公映。2015年,該片獲得年第30屆中國電影金雞獎最佳美術片獎和第16屆中國電影華表獎優秀故事片獎。2016年8月6日,在第20屆華鼎獎組委會公布的50強電影名單中,該片排名第16位。
  • 經典國漫《大聖歸來》,3D列印大聖模型分享
    但是說到哪吒我們不得不說另一部經典動漫《西遊記之大聖歸來》了。因為它比哪吒更早上映,不過說到,《大聖歸來》對於整個中國動漫的價值意義,相信也已是所有中國人的共識了。後來悟空掙脫法印,喚醒金箍棒,痛扁眾妖,大聖歸來。
  • 英雄聯盟:猴王歸來,重獲新生齊天大聖孫悟空
    英雄聯盟中有著許多含有中國色彩的英雄,其中齊天大聖孫悟空自然是擁有最濃厚中國風的英雄。但是在最近幾個版本中,我們的猴哥在召喚師峽谷和西遊記中大鬧天宮的大聖截然不同。在LOL中無論是誰都可以在猴子這個英雄頭上「拉屎」。
  • 《史努比》導演評《大聖歸來》:中國動畫獨特非凡
    我們要做的是把《花生漫畫》帶給大眾的感受呈現在大銀幕上,漫畫中的角色不會改變,但將會以全新的型態展現他們幾十年來帶給大眾的美好。」  為了能讓這隻經典狗狗的形象不發生分毫改變,馬蒂諾的團隊們把查理的臉反反覆覆研究數遍,分毫不差的勾畫出查理眼睛、鼻子、耳朵,在正面和側顏時的不同。
  • 西遊記之大聖歸來電影下載_西遊記之大聖歸來電影手機版下載【官方...
    西遊記之大聖歸來電影 音樂視頻 大小: 9.07M 版本: 1.0.0.30
  • 論《西遊記之大聖歸來》的影響,經典永不限時!
    小編前兩天追番的時候,在國漫欄裡偶然看見大聖歸來這部劇。想起了當時看這部當時國漫裡的良心之作的感受。於是今天想和大家說說。《西遊記之大聖歸來》。丟失了法術和勇氣的大聖,最終懂得保護別人的心願才是真正的力量。比起那些太多雖然刺激卻會很快淡忘的情節電影,大聖歸來給我看了一次又一次的衝動。這是個關於信仰的故事。連續看兩次都被最後大聖嘶啞的「傻瓜」弄哭。每一次看也都會被小和尚對大聖全心全意的信賴和依賴而欣喜,看,五百年之後,出現了一個人會如此愛你。
  • 經典國漫《大聖歸來》,3D列印大聖模型分享
    但是說到哪吒我們不得不說另一部經典動漫《西遊記之大聖歸來》了。因為它比哪吒更早上映,對於整個動畫界影響是不容小覷的。所以說,若站在「歷史」角度去審視這部動畫,那它所昭示出來的就絕非僅有「猴王覺醒」那麼簡單,還有著「國漫崛起」的這一宏願。
  • 淺析《西遊記之大聖歸來》帶給我們的道理,故事的真相令人落目
    《西遊記之大聖歸來》的上映改變了許多人對孫悟空的看法,同時八年的製作下,當代國產動畫終於有了3D景深、畫面構圖、色彩調配的新典範,還強化了幾段傳統配樂,無論是劇情還是效果稱得上當代國漫分水嶺。自由也是需要承擔責任的,正因為這樣,大聖才打開了封印,最終歸來。老師對我們的愛總是在無形中影片一開始,我發現江流兒的師父法明經常訓斥他,好像很兇的樣子。 可是當江流兒不見了之後,法明卻四處尋找他,不惜跋山涉水,最後還冒著生命危險去妖洞裡找。
  • 大聖歸來導演將拍三體 真人院線電影你期待嗎?
    大聖歸來導演將拍三體 真人院線電影你期待嗎?時間:2020-06-24 10:02   來源:江蘇都市網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:大聖歸來導演將拍三體 真人院線電影你期待嗎?6月23日,《西遊記之大聖歸來》官方在微博發布公告,宣布製作公司十月文化擔任《三體》真人院線電影的承制工作,《大聖歸來》導演田曉鵬將作為《三體》真人院線電影的導演,原彩條屋影業創始人易巧和總製片人魏芸   原標題:大聖歸來導演將拍三體 真人院線電影你期待嗎?
  • 《西遊記之大聖歸來》在日本上映,換了主題曲和插曲
    2018 年 1 月 13 日,由田曉鵬導演的動畫電影《西遊記之大聖歸來》在日本上映。除了日語配音,電影還加入了日語版的主題曲和插曲。原來的主題曲和插曲分別是由陳潔儀演唱的《從前的我》和汪峰演唱的《勇敢的心》。
  • 《大聖歸來》獲日本影評網站網友點讚 孫悟空再次徵服了日本觀眾
    昨天,電影《西遊記之大聖歸來》(以下簡稱《大聖歸來》)官方微博轉發了網友「攻玉十五」的一則微博,那是摘自日本影評網站「映畫.com」和「Filmmaks」上、日本觀眾對《大聖歸來》的好評。這部2015年在國內公映並引起極大反響的國產動畫,於2018年1月13日在日本正式公映,反響由此而來。