「想得到我的寶藏嗎,他就在偉大航路的盡頭,去吧,全世界的財富都在那裡!」漫畫《海賊王》的開篇,海賊王羅傑在臨刑前對著群眾高喊了這樣一句話,由此展開了大海賊時代波瀾壯闊的畫卷。
2021年1月4日,快看漫畫發布「哥倫布」計劃,宣布進軍全球市場,也拉開了中國漫畫進軍國際市場的序幕。
中國漫畫如何出海
那麼,面對紛繁複雜的國際市場,中國漫畫從業者們該如何破浪前行呢?
在這方面,快看漫畫給出了一個較好的商業樣本。快看漫畫於2020年開始試水國際化,採取兩步走的戰略:第一階段,通過作品出海的方式驗證中國漫畫掘金海外的可能性。根據公開資料顯示,2020年度快看漫畫累計輸出海外作品101部,實現流水近1億元,《女巨人也要談戀愛》《甜美的咬痕》等作品收入均破百萬。
第二階段,快速布局渠道出海。1月4日,快看漫畫發布「哥倫布」計劃,宣布自建渠道布局海外分發。據悉,快看漫畫已經成立海外事業部,國際版app正在緊鑼密鼓地開發之中,國際化戰略的路線圖是側重發展日韓和歐美市場的同時,不斷提升小語種市場的覆蓋率。2021年快看漫畫預計將實現海外流水3億人民幣。
過去的一年,快看漫畫進一步夯實了國內漫畫領軍企業的身位,除App保持漫畫賽道第一外,快看漫畫小程序和M站的端外分發也初見成效,目前已經覆蓋BAT分發渠道,總月活突破500萬,日活突破80萬。
快看漫畫創始人&CEO陳安妮表示,快看漫畫已經構建了較為完善的內容生態,包括上線KK學院,舉辦各類漫畫賽事,發掘優秀新人創作者,源源不斷為漫畫行業注入更多創作力量。這套人才篩選+選題策劃+劇本創作+視覺製作的工業化高品質的內容體系,將會在快看漫畫進軍全球市場時發揮重要作用,源源不斷催生出優秀作品。
在陳安妮看來,中國漫畫已經培育出獨具魅力的內容生態,到了積極走出去把中國故事講給世界聽的時候。快看漫畫打造全球分發體系,不僅僅是快看一家的事,也代表著中國漫畫走出國門,中國漫畫作者將獲得更多收入。
此外,快看漫畫還計劃與美國漫畫小說平臺tapas進行戰略合作,針對國際市場專門開發中美合制漫畫和小說。
這套穩紮穩打的策略在很大程度上保證了中國漫畫出海的穩定性。
並不平靜的國際市場
與寶藏並存的,是風險。
國際市場並不是風平浪靜的地方,甚至可以用競爭激烈來形容。在中國漫畫企業入局之前,主要有三大玩家,美國、日本和韓國。
日本漫畫產業最為發達,同時日本國內也是全球漫畫消費規模最大的市場之一。因此,日本漫畫產業的主要商業模式是通過出版方式服務國內市場,將其中的優秀漫畫開發為動畫產品,出口國際市場。
美國擁有全球最為發達的電影工業,因此美國漫畫產業的發展高度依賴於電影開發。如漫威和DC,其漫畫雜誌的銷量並不高,尚且不到日本同行的零頭,但根據其IP開發的超級電影卻非常受歡迎。目前,根據美國漫威和DC開發的電影全球票房已超過150億美元。
與日美熱衷向國際市場銷售漫畫衍生品不同,韓國漫畫企業選擇直接輸出漫畫產品,比如韓國最大的漫畫平臺Naver,截止2019年底已經取得了6000萬的全球MAU(註:僅含漫畫相關應用),這個數據已經超過了韓國總人口。
中國和韓國之間在內容輸出品類上有一定重合,在細分題材上互有勝負,呈現出明顯的競合關係。比如中國漫畫內容出海中,有大量作品是通過韓國漫畫平臺進行國際化銷售;而韓國漫畫作品,也在中國漫畫平臺上大受歡迎。
從這個角度上看,中韓之間在漫畫產業上的角逐,還將持續一陣子。
海外文化市場前景如此廣闊,中國漫畫出海卻始終在小規模的探索階段。漫畫CP最先邁出腳步,《快把我哥帶走》、《妙手小村醫》等條漫作品3年前就已登錄韓國,在韓國也有了不錯的點擊。《我被愛豆不可描述了》在北美至今仍排在WebComics平臺人氣的首位,《妖神記》、《百鍊成神》等漫畫也成了東南亞地區的人氣佳作。這說明,在國內孕育近10年的中國網絡漫畫,如今完全有了走向海外的實力。
但難題也在漫畫出海的探索過程中出現,翻譯成本較高、找不到合適的分發渠道和推廣難度大成為了擺在漫畫出海前面的「三座大山」。對於中小團隊來說,受制於自身的財力和人力,任意一座大山都很難逾越。因此在漫畫出海領域,規模小、內容少成為了困擾大多數漫畫人的因素,雖有將作品推出國外的壯志,實行時卻少了幾分氣力。
快看漫畫此時公布的「哥倫布計劃」,是領軍平臺的大動作,為漫畫出海事業帶來了不小的動力,對漫畫出海的推進有著重大的意義。這也預示著2021年將正式成為國漫出海大年。
中國漫畫崛起是中國經濟發展的映照
文化繁榮是經濟興盛的側寫。
文化產業從來不是一門獨立的生意,二是依附於主體經濟的子門類。美國好萊塢是全球影迷心中的勝地,背後的支撐是美國數十年GDP第一的傲人實力;日本經濟的黃金時代曾是整個亞洲的潮流基地;90年代後,韓國經濟的崛起也帶火了韓國電影和韓國偶像,粉絲們親切地稱這種現象為「韓流」。
如今,中國經濟步入新的臺階,自然也可能催生新的文化現象。2020年,中國GDP總量已經位居世界第二,人均GDP超過1萬美元,已經具備催生具有國際競爭力的文化產業的土壤。
事實上,國漫出海,是大時代中的中國文化出海潮的一部分。近年來,在中國「一帶一路」的倡議下,遊戲、影視劇、網文紛紛走出國門,在國外取得了不錯了成績。
隨著中國經濟的發展,未來人們會對文化產品提出更高要求,倒逼產業升級;而產業升級後的產品,也有望在國際市場上獲得更高競爭力。
這顯然是一個值得期待的故事。
武和/文