說到背古詩詞,筆者一直記得當年語文老師逼我們背《滕王閣序》的時候,700多字的文章,我們硬是咬著牙背了下來。那時候心裡對老師那個怨氣,簡直了。長大後,說實話很感激老師,文中背過的那些千古名句,就像印在了腦子裡一樣,讓如今的我受益匪淺。
因為這樣的體驗,所以現在作為一名語文老師,我也會要求我的學生背古詩詞。但近日,遼寧一位小學生的事,卻讓我的想法有些動搖。
一位家長把自家小朋友背古詩詞時的視頻發到了網上,視頻中一位穿著藍色衣服的小學生背古詩詞時崩潰大哭,一把鼻涕一把眼淚,還問著:「第三句可好玩了,為何要謝謝櫻桃啊?」他搞笑的樣子確實是令人捧腹,但笑過之餘又讓人不得不深思。
他背誦的其實是一篇很美的詞作,全詞如下:
《柳梢春.花朝春分》(清.顧貞觀)乍展芭蕉。欲眠楊柳,微謝櫻桃。誰把春光,平分一半,最惜今朝。花前倍覺無聊。任冷落、珠鈿翠翹。趁取春光,還留一半,莫負今朝。
說實話,這首詞水平確實是不錯的。作者也是清朝有名的文學家,與納蘭性德和曹貞吉共稱為「京華三絕」。詞寫得很美,可是為何會把小學生逼哭呢?對此,後來有記者採訪了我國古典文學知名教授戴建業。
戴建業老先生是華中師大的博士生導師,他對古詩詞的賞析一向深受大學生們喜愛。他最牛的地方,就在於他能用各種有趣的語言,將枯燥的古詩詞講得繪聲繪色,網上傳著不少他的金句。
對於小學生被這首詞逼哭的事,戴建業給出的觀點很明確,他認為:這是老師的錯。之所以這樣說,是他無法理解這樣的詞為什麼老師要讓孩子背。他表示可能是因為詞中寫了「最惜今朝」等字眼,讓老師們覺得這應該是一首勸孩子們珍惜時光的好詞,所以把它納入了誦讀範圍。
戴老說得沒錯,如果覺得這首詞是勸學篇,確實是望文生義了。這首詞的內容只是一位士大夫在惜春傷春,其中還夾雜著一些相思之情。而就這首詞的難度來說,也並不適合孩子們來背。比如讓這位小學生不能理解的「欲眠楊柳,微謝櫻桃」一句,意思是:春去了,楊柳和櫻桃都快凋謝了。詞人用了兩組比喻,來寫春天將去時的情形。
不得不說,戴老的話確實是大實話,他太了解老師是怎麼想的了,一針見血地找出來問題在哪裡,獲得了不少網友點讚。讓孩子背古詩詞這件事本身並沒有錯,錯在並不是什麼詩都適合孩子們背,錯在對讓孩子們背的古詩詞,老師們自己可能理解都不夠透徹。
其實像這種望文生義的情況還不少。陶淵明有一首名為《雜詩》的千古名作,其中有一句大家應該很熟悉,它就是:及時當勉勵,歲月不待人。這麼經典的千古名句,老師讓孩子們背當然沒有任何問題,但很多老師為了教育孩子,非說這10字的意思是勸我們珍惜時間,好好學習,這就錯了。
這首詩寫於陶淵明歸隱之後,此時的陶公已不為「五鬥米折腰」,這首詩的前兩句是「得歡當作樂,鬥酒聚比鄰。盛年不重來,一日難再晨。」這是勸大家得到歡樂的機會時,就要珍惜,和鄰居一起喝喝酒挺美。這樣的詩和珍惜時間,努力奮鬥是沒有任何關係的。事實上,晚年的陶淵明根本沒有寫過任何勸學的文字,基本上都是勸大家珍惜眼前的快樂。當然,陶淵明這首詩還是應該背,畢竟寫得很美,而且勸大家珍惜幸福時光,也是積極的。
綜上,筆者認為,不管是家長還是老師,在對古詩詞的理解上,都應該尊從詩詞本身的意思。為了達到教育孩子的目的,而做各種牽強的理解,是沒有意義的。而在決定哪些詩詞應該讓孩子背時,也應該慎重一些,不要讓孩子們都像遼寧這位小朋友一樣,被逼得崩潰大哭。對此事,大家怎麼看?歡迎討論。