我的徵途是星辰大海——《銀河英雄傳說Die Neue These》

2018年的4月，是被稱之為「文藝復興」的4月，隨著大量優質動畫的播出，三年又三年，等了又等的《銀河英雄傳說Die Neue These》終於與觀眾見面了。

《銀河英雄傳說》作為日本的SF小說，從1982年連載到了1987年，並於1988年動畫化，到2000年徹底完結，長達12年，完成了本傳110話外傳52話長篇3話的製作。直到今年4月，時隔近三十年後又重新製作播出。本次重新製作的《銀河英雄傳說Die Neue These邂逅》並非將1988版的動畫重新作畫翻新播出，而是由新的製作團隊對原著進行改編後，製作的新動畫。因此本次的《銀河英雄傳說Die Neue These》出現了兩種截然不同的聲音。本來這對有新老兩個版本的動畫名作來說是很正常的，但是由於新版「銀河」對角色樣貌的改動幅度過大，導致老版粉絲吐槽嚴重。雖然這對沒有看過老版的新觀眾來說沒有什麼影響，也深深戳傷了老粉絲的內心。總的來說，從第一話的播出效果來看，雖然詬病無數，但畫面還是精緻了不少。

《銀河英雄傳說》是田中芳樹創作的架空歷史小說。講訴了一部以浩瀚銀河為舞臺的壯麗英雄史詩。是一部能讓人一次次哭瞎，至今也還令人讚嘆不已的作品。全書共十卷，200餘萬字，由德間書店發行。

共十篇（黎明篇，野望篇，雌伏篇，策謀篇，風雲篇，飛翔篇，怒濤篇，亂離篇，回天篇，落日篇）

本傳110話非常忠實且精緻地還原了原作劇情和角色性格，在劇情設定上一直被稱作「太空版三國演義」。故事開始主要的三方勢力分別是帝國（君主制國家）、同盟（民主自由推翻帝制）、費沙（中立領域）。帝國是專制國家，統治時間最長，國力最強，可惜歷代君主總是昏庸殘暴，貴族恃強凌弱。同盟的誕生就是為了推翻帝制，創造一個民主自由的世界。費沙作為一個中立領域，掌握著大量經濟與情報，以此賴以生存，但背後卻是整個故事大部分罪惡的源泉。故事開篇發生在帝國與同盟持續了兩百多年的長期對抗之後，常勝天才萊因哈特在戰場上遇到了他這輩子的宿敵——不敗的魔術師楊威利。

外表、性格、經歷完全迥異的兩個人，代表著他們本身不同的陣營，不同的政治主張，一邊在戰場上廝殺，一邊還要在各自的國內，對付身後的暗箭。萊茵哈特為了把宇宙握在手中，必須主動清除那些前進道路上的阻礙。而楊威利則是在同盟高層的懷疑脅迫眾不得不反抗。雙男主的設定並不罕見，罕見的是雙男主都掛掉了。田中殺人王的名號不是吹的，沒有主角光環，也沒有人是死不了的，主角死了不說，主角的好夥伴們也一個一個挨著死。反正基本上重要角色都是赴黃泉的命。當然，田中老師也是非常寫實的，楊威利和萊茵哈特的兒子以及他們的妻子都活了下來，這種丈夫奔赴戰場，戰死沙場，老婆兒子留家守寡的劇情更能體現戰爭的真實、殘酷與慘烈。

如果你有足夠的興趣、耐心與時間，認真地從頭到尾看一遍，不管是動畫還是小說，就會發現，這真的是一部值得一看再看的經典之作。每個人都有著豐富飽滿的個性和主張，每個人都有各自背後不為人知的故事，讓每個人在關鍵時刻做出的抉擇都有跡可尋。不論正派反派，都是一個個鮮活立體的個體，每一個人都有他們自己的立場，所做出的選擇無法一言定是非。這些人物與故事融會貫通在整個「銀河」的世界中，就好像這個世界真的存在在千年之後一樣。正經嚴肅的「銀河」可能會讓你一開始覺得沉悶，但它也用自己獨特的方式展現著作者的幽默。

全劇也探討了不少嚴肅的哲學問題，關於戰爭與和平的追求，民主制與君主制的對比，人民權利與義務的統一等一系列長久以來人們一直在研究思考的哲學性問題。

一千個人眼中有一千個哈姆雷特。在《銀河英雄傳說》裡面，你既能看到兩面插刀俠義滿滿的小夥伴，又能看到爾虞我詐的政客陰謀；既能看到雄偉的宇宙艦隊大戰，也能看到陰暗惡毒地暗殺襲擊。這裡有惺惺相惜的兄弟情義，也有自然而然的美好愛情。一部好作品不會因為時光流逝，而被埋沒。畢竟，你看，全網都知道某次元的鐵粉CEO把版權買來讓我們免費享受，這時隔三十年的重逢。

《銀河英雄傳說》是田中芳樹的最有名的代表作，沒有之一。還有一些我們熟知的作品《亞爾斯蘭戰記》、《藥師寺涼子怪奇事件簿》、《泰坦尼亞》等。《銀河英雄傳說》從1982年發行第一卷以來，累計銷量達到了1500萬冊，35年後的今天，依然在持續新刷發行量。1988年的動畫也獲得了很多粉絲，當時基本全日本稍微有些名氣的聲優都參與了「銀英」的配音，因此「銀英」也被戲稱為「銀河聲優傳說」，至今為止依然是日本動畫界廣為流傳的佳話。

本作原作者田中芳樹在4月3日發行第一話之前，是沒有看過製作效果的。在沒有看的情況下，直接參加了《銀河英雄傳說 Die Neue These》發布特輯。當時田中老師聽到「銀英」會製作新動畫的時候，心情是不可思議的，對他自己來說，曾經動畫化了的作品，一旦動畫結束後，就結束了，自己也就滿足了。但是，當聽到製作組對他說「讓我們再次重新製作一次銀英」的時候，真的是非常開心，相信銀英的粉絲也會非常開心。

本次重製《銀河英雄傳說 Die Neue These》的公司依然是拍過《攻殼機動隊》、《心理測量者PSYCHO-PASS》等名作的原製作ProductionI.G公司，與松竹一起共同製作。新製作的動畫，將會從小說的第一卷「黎明篇」從頭開始講述整個故事。2018年4-6月播放「邂逅」12話，2019年上映「星亂」12話。這次的重製並不是remake，即並不是把老版本拿出來優化打造，而是從頭到尾從人設到劇情都會不同的新作品，因此很多地方都會與老版動畫有較大區別。當時製作組也煩惱了很久，那麼好的新人設，那麼好的劇情，只是用老版本優化打造太沒有意思了，還是拿出點勇氣來，做點有膽量的事吧！因此結果就是按小說原作，重新製作全新的一部銀英。

話說Die Neue These副標題有沒有人看懂了的？一開始，製作組為了讓新版與舊版有區分，本來是打算用類似1和2這樣簡單的方式來區分算了。但畢竟是重新製作的動畫，還是希望與舊版有比較大的區別。一開始就沒有用英語，有人寫了一個標題，製作組的成員一看：咦！還可以，有B格！就這樣決定了。德語Die Neue These翻譯過來就是，一個新的命題（the new thesis）。但是決定了過後，製作組又轉念一想，這怎麼翻譯才好呢？因為這部動畫在海外的人氣很高，是要在海外播放的，因此會翻譯成英文，但是海外已經有《銀河英雄傳說 》的英文翻譯版本了（Legend of the Galactic Heroes）。所以就變成了：Legend of the Galactic Heroes（英文）+Die Neue These（德文），咦，這是什麼鬼玩意.....為此製作組還糾結了好久，最終還是感覺應該能用，就將就用這個吧。

在這次的動畫放送期間，還有下山吉光對原作的現場朗讀直播。同時，為了觀眾能更愉快地享受「銀英」的整個觀賞過程，還會奉上專業用語解說，電視臺也會突襲採訪「銀英」的工作人員，以讓觀眾更多地了解「新銀英」。隨著動畫的放送，配套活動也會陸續上線，製作組還是花了不少心思。時隔三十年的重逢《銀河英雄傳說》，這也能載入很多人的「有生之年了吧。」