山海經北山經——首列山系:求如山——異獸:滑魚、水馬
正文
又北二百五十裡,曰求如之山,其上多銅,其下多玉,無草木。滑水出焉,而西流注於諸 (滷比pí)之水。其中多滑魚。其狀如鱓(shàn),赤背,其音如梧,食之已疣(yóu)。其中多水馬,其狀如馬,而文臂牛尾,其音如呼。
注釋
1.鱓(shàn):鱔魚,俗稱黃鱔,形狀像蛇。
2.疣(yóu):一種皮膚病。症狀是皮膚上異常,有的會呈黃褐色,突起一個或多個,表面乾燥且粗糙,經常出現在面部和手背。
3.臂:這裡指前肢。
譯文
單孤山往北二百五十裡,是求如山。山上蘊藏著豐富的銅礦,山下有豐富的玉石,山上沒有花草樹木。滑水從此山發源,然後向西流入諸 (滷比) 水。滑水中有很多滑魚,這種魚的形狀像一般的鱔魚,但是它的脊背是紅色的,它的叫聲如人的支吾聲,人吃了這種魚肉,就能治好人的贅疣病。滑水中還有一種水馬,體型像馬,但是前肢長有花紋,有一條牛一樣的尾巴,它的發音像人的呼喚聲。
異獸形象
滑魚-現代鱔魚
鱔魚就是俗稱的黃鱔,屬魚綱、合鰓目、合鰓科、黃鱔亞科。是一種魚,身體像蛇,但沒有鱗,膚色有青、黃兩種,大的有二、三尺長。生活在水邊泥洞和石縫裡,夏季出來,十一、十二月藏於洞中。