盂蘭盆節臨近,日本多地知事呼籲人們慎重考慮或避免返鄉

2020-12-14 澎湃新聞

據日本共同社報導,在新冠疫情持續蔓延的當下,日本各地知事近日紛紛發聲要求民眾慎重考慮或儘量避免在盂蘭盆節期間返鄉。

從8月2日開始,日本單日新增感染病例連續5日破千,在中央政府應對措施乏力的情況下,危機感加劇的地方政府紛紛發聲,提醒民眾減少外出。

盂蘭盆節於飛鳥時代(公元592年至710年)從隋唐時期中國傳入日本,幾經演變,逐漸成為僅次於「正月」(即元旦1月1日)的重要傳統節日。

日本的盂蘭盆節一般在每年8月15日前後開始慶祝,當地企業和公司會放一周左右假期,稱為「盆休」。許多出門在外工作的日本人都選擇利用這個假期返鄉團圓祭祖,有點類似中國的「清明節」。

盂蘭盆節於飛鳥時代(公元592年至710年)從隋唐時期的中國傳入日本。 資料圖然而,由於日本近日確診病例數量持續上升,單日確診病例更是多次破千,地方政府對節日返鄉期間的防疫工作產生擔憂。8月4日,福井縣知事杉本達治在記者招待會上率先表態,表示「希望(鄉民)避免從東京返鄉」,還要求居住在東京以外其他疫情嚴重地區,如千葉縣、埼玉縣、神奈川縣和關西地區的鄉民也要「慎重判斷」。

石川縣知事谷本正憲在當天的記者招待會呼籲:「希望大家與家人充分商量並慎重探討。」

谷本知事表示,目前「縣內的感染情況相對穩定」,但是在6月1日之後,在被確診的25人中,有15人「有縣外活動」或者「與縣外感染者密切接觸」的歷史。因此,他呼籲外地鄉民在做返鄉計劃前,先與家人進行商量。由於往來本身不能完全禁止,所以如果要使用公共運輸工具出行,「務必戴好口罩,採取一定的防護措施」。

山梨縣和山形縣知事也敦促民眾重新考慮返鄉利弊。山梨縣知事長崎孝太郎說:「返鄉本身我不反對,但我想請大家仔細考慮家庭中是否有老人等易感染高危人群。不回家也是一項重要的(防疫)措施。」山形縣知事吉村美榮子也強調了新冠病毒高危人群的安全問題,尤其需要關注身體狀況欠佳的家人。

日本作為一個老齡化嚴重的國家,各縣政府強調關注老人的健康。 資料圖由鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣和山口縣知事組成的「中國地區知事團體」在8月3日當天發布了五縣聯合聲明,表示希望民眾「再次與家人協商」關於盂蘭盆節返鄉的決定。聲明強調,如果對身體健康狀況擔心,可取消返鄉和外出計劃。另外返鄉前,一定要確認當地疫情最新情況,做好自身防護工作。返鄉後,與高齡老人接觸時,要注意杜絕病毒傳播的風險。今天下午,「東海三縣」愛知縣、岐阜縣和三重縣也共同召開電視會議,發布聯合聲明。愛知縣當日的新增確診病例為158例,單日新增人數連續11天超過100。岐阜縣當日新增病例為14例,三重縣為23例。

在聯合聲明中,三縣知事除了呼籲民眾要與家人一起「重新考慮返鄉計劃」之外,還提出「避免與多人(包括家人在內)共進晚餐和舉行宴會」,「00後至90後為代表的年輕人要慎重行動」等意見。

盂蘭盆節期間往往會舉行大型的夏日祭祀活動和盂蘭盆舞會,然而由於今年疫情的關係,多地知事呼籲避免與多人(包括家人在內)共進晚餐和舉行宴會。 資料圖對於「盂蘭盆節返鄉」問題,也有個別地區的政府官員存在不同的意見。青森縣知事三村申吾表示「這是與朋友、親戚見面的重要機會,希望縣民以溫暖的心迎接返鄉人員。」栃木縣知事福田富一表示:「思念故鄉和父母的盂蘭盆節是特殊的存在,無法一律要求大家避免返鄉。」盂蘭盆節的返鄉問題也在社交平臺上引發了日本網友的討論。不少網友表示支持,但有網友稱指出,為提升國內旅遊需求,日本觀光廳曾在7月22日推出了一項名叫「去旅行(Go To Travel)」的刺激計劃,通過一系列「旅遊折扣券」的發布,來支持國內旅遊業、餐飲業的恢復。

項目原定於7月下旬開始實施,但由於寄售成本太大等批評,一直推遲到8月開始實施。顯然,這項活動與當下「盂蘭盆節避免返鄉」的呼聲相矛盾。

日本觀光廳推出了一項名叫「去旅行(Go To Travel)」的刺激計劃,通過一系列「旅遊折扣券」的發布來支持國內旅遊業、餐飲業的恢復。 資料圖8月5日,日本應對新冠疫情傳染病小組委員會表示,民眾要重視預防感染的措施,避免大量聚會活動。如果最近訪問過感染風險高的地方,請慎重判斷。如果出現發燒等症狀,建議不要回家。8月6日, 安倍政府的經濟再生擔當大臣西村康稔指出,從防止老年人感染的觀點出發,「必須謹慎考慮」。東京都知事小池百合子也在當日新聞記者會上強調,今年的夏天是一個「特別的夏天」,鼓勵使用電話或網絡服務取代「返鄉探親」。

據日本朝日新聞消息,日本今天新增感染病例為1580例,創單日新高。目前累計確診病例為4.4萬例。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 日本政府擬呼籲,盂蘭盆節探親時「注意不要傳染給高齡者」
    日本政府應對新冠肺炎疫情防控對策分科會會長尾身茂於8月5日在內閤府的緊急記者會上宣布,其已向政府提交了呼籲國民在盂蘭盆節探親時「注意不要傳染給高齡者」等提議。基於此提議,經濟再生大臣西村康稔則表明了「該提議並沒有一律控制探親的意思」的方針。
  • 日本盂蘭盆節,一場疫情下的雲狂歡
    【環球時報駐日本特約記者 許黛如】夏天是日本一年中最熱鬧的季節,有各種主題的煙花大會。僅次於新年的重要節日盂蘭盆節(祭祖活動)也在夏天,但今年因為疫情各地關於盂蘭盆節的大型慶典和活動多數被取消,很掃興。
  • 日本盂蘭盆節,還分新盆和舊盆?
    因此,說到盂蘭盆節,很多人都會想到夏季的風物詩。你知道嗎根據地域不同時間也不同?盂蘭盆節分為7月的盂蘭盆節即新盂蘭盆節(7月盆),然後是8月的盂蘭盆節也就是舊盂蘭盆節(8月盆)這兩個。這次就介紹一下新節和舊節的區別。
  • 受疫情影響 日本「盂蘭盆節」假期未出現返程高峰
    人民網東京8月17日電(鄭瑾)據NHK電視臺報導,往年的8月16日是日本「盂蘭盆節」長假結束後的返程高峰日,而今年因受新冠肺炎疫情影響,東京站及羽田機場等地並未出現較大客流量。
  • 盂蘭盆節|農曆七月十五日盂蘭盆節又叫佛歡喜日
    盂蘭盆節|農曆七月十五日盂蘭盆節又叫佛歡喜日盂蘭盆節為何又叫佛歡喜日?佛歡喜日,又叫僧自恣日。佛教僧眾修行,在每年的初夏之際舉行結夏安居,出家人集結在一起修行的制度。結夏安居(巴利語:vassa,梵語:vara),佛教術語,意思是年,或雨季。
  • 日本「盂蘭盆節」:源於中國的鬼節活動,留下了本土的民族烙印
    日本鬼節——「盂蘭盆節」,源自中國文化,與中國「盂蘭盆節」一脈相承史料證明,日本的鬼節,確實是源自中國文化的。盂蘭盆節起源於中國民間,與《佛說盂蘭盆經》有著重要的聯繫關於盂蘭盆節的起源,其實是來自於中國西晉僧人的所翻譯的一本《佛說盂蘭盆經》。這也是當時的人們對於盂蘭盆節的一種最主要的認識來源。
  • 昨日日本——#日本盂蘭盆節#日本疫情
    昨日回顧2020年08月 ●慢訊 #日本盂蘭盆節# 日本經濟再生大臣西村康稔2日在記者會上表示,關於盂蘭盆節可能會出現的大規模人口移動,將於本周內召開專門的會議聽取專家的意見
  • 日本盂蘭盆節期間外出人員大幅減少
    日本今夏的盂蘭盆節受到新型冠狀病毒疫情的影響,返鄉或旅遊外出的人大幅減少。加之星期排列難以獲得連續休假、各地出現酷暑等,沒有發生類似往年的擁擠。各航空公司17日發布的7至16日實際利用情況顯示,國內航線同比減少64%至124.4萬人次,國際航線減少97%至2.1萬人次。
  • 日本9天內確診病例猛增1萬,究竟發生了什麼?
    各地政府建議民眾「盂蘭盆假期」謹慎返鄉 據日本《每日新聞》報導,目前,公共衛生專家們十分關注即將到來的「盂蘭盆假期」(8月13日至8月16日)。通常情況下,人們會在盂蘭盆假期時返回家鄉,祭祖掃墓。 當地時間8月2日,日本經濟再生擔當大臣西村康稔在新聞發布會上表示,「如果可能的話,我們將召開冠狀病毒專家小組會議,在聽取專家的意見後,將對盂蘭盆假期進行指導建議」。 年輕人返鄉或將導致老年人感染新冠病毒的風險增加,西村康稔對此表示,「這是人們必須仔細考慮的事情」。
  • 日本:在「忍耐之夏」過盂蘭盆節 郊區一日遊成主流
    人民網東京8月14日電 綜合日本共同社的報導,8月中旬的盂蘭盆節,往年是日本人回老家探親、外出旅遊的旺季。在新冠肺炎疫情之下,人們在今年夏天卻變得相當克制,回老家、外出旅遊都不再是首選的度假方式。今年儼然成了一個「忍耐之夏」。
  • 日本的盂蘭盆節到了,網友:又到了曬黃瓜和茄子的時候了
    日本的盂蘭盆節到了,網友:又到了曬黃瓜和茄子的時候了時間過得真快,這幾天的朋友圈又被日本網友的曬圖刷屏了,原因很簡單,在日本,一年一度的盂蘭盆節又到了。於是,對於廣大的日本網友朋友們而言,又到了一年一度地曬黃瓜和茄子的時候了。那麼問題來了,日本的盂蘭盆節,為什麼要曬「黃瓜和茄子」呢?這是因為在日本人的傳統文化中,精靈馬主要有牛和馬兩種動物。
  • 本周沒有海賊王988話,因為「盂蘭盆節」,日本所有漫畫合刊一周
    海賊王漫畫到現在都沒有情報更新,顯然,本周是不可能有情報漫畫可以看的,而這其中的原因是因為日本有一個特殊的節日導致的,每年都會進行合刊,所有日本漫畫都會休息,不會更新,這個節目就是【盂蘭盆節】。日本的盂蘭盆節是什麼?
  • 本周沒有海賊王988話,因為「盂蘭盆節」,日本所有漫畫合刊一周
    海賊王漫畫到現在都沒有情報更新,顯然,本周是不可能有情報漫畫可以看的,而這其中的原因是因為日本有一個特殊的節日導致的,每年都會進行合刊,所有日本漫畫都會休息,不會更新,這個節目就是【盂蘭盆節】。
  • 為何鬼節、中元節、盂蘭盆節都在這一天
    通過觀察可以發現,民間傳統鬼節、道教中元節、佛教盂蘭盆節這麼多節日都是在同一個日子——每年的七月十五。這不免讓人產生好奇,這麼多節日都在同一天,它們之間有著什麼樣的聯繫嗎?佛教中盂蘭盆節的起源與發展根據有關史料記載,盂蘭盆節最早興起於魏晉南北朝時期,節日期間舉行熱鬧非凡的祭祀活動,場面十分浩大。佛教經典也出現過對盂蘭盆節的記載,相傳一位叫目連的人為解救變成餓鬼的母親,便向佛祖求助緩解他母親的痛苦。
  • 七月十五盂蘭盆節|供僧功德度冤親 眾生歡喜佛歡喜
    盂蘭盆節七月十五是盂蘭盆節,同時也是中國傳統的中元節、佛教的「僧自恣日」和「佛歡喜日」。佛教盂蘭盆節起源於「目連救母」的故事。「盂蘭盆會」是佛教歲節儀規中重要的儀式,主旨是拜祭先祖,超度亡靈,送走災禍疾病,祈求吉祥平安。
  • 疫情期間的盂蘭盆休,霓虹金如何尋找「家的味道」?
    via:hotokami.jp盂蘭盆節,日本人民稱之為「盂蘭盆,うらぼん」或「お盆,おぼん」。原指陰曆7月15日中元節的盂蘭盆節於飛鳥時代從隋唐時期的中國傳入日本,後來與當地民俗結合形成了獨特的祭典方式,而隨著日本明治改歷,如今盂蘭盆節相關活動在日本多數地區變為了陽曆8月15日前後舉行。
  • 感染激增病床短缺,日本關西發布「新年緊急宣言」,呼籲避免外出
    日媒報導截圖據《日本時報》20日報導,面對不斷增加的新冠病毒感染病例和醫院床位日益短缺,日本關西地區多個地方政府共同宣布了「新年緊急宣言」。由於擔心感染人數激增,並急於防止該地區醫療系統崩潰,參與「關西廣域聯合」對策總部會議的各縣知事呼籲當地居民儘可能避免在假期返鄉,並避免不必要的出行。人們還被要求遠離飲食場所,如果感到不舒服就不要外出。「新年緊急宣言」還建議,如果可能的話,應該取消傳統的年終派對和慶祝新年的活動。
  • 盂蘭盆節,了解軍荼利明王很重要
    七月十五,是佛教的盂蘭盆節。盂蘭盆,梵文Ullam-bana的音譯。
  • 日媒攬要 | 8月11日:日本多地出現高溫天氣 群馬縣、埼玉縣等地...
    原標題:日媒攬要 | 8月11日:日本多地出現高溫天氣 群馬縣、埼玉縣等地氣溫高達40度1.讀賣新聞:全球新冠病例累計超過2000萬人,死者73萬人根據約翰斯·霍普金斯大學統計,截止美國時間10日,全球新冠累計病例超過2000萬人,以美國、巴西、印度為中心的感染率持續加速。
  • 盂蘭盆節|同心祈願報父母恩,歡迎共修
    年年七月十五日,常以孝慈,憶所生父母,為作盂蘭盆,施佛及僧,以報父母長養慈愛之恩。——《佛說盂蘭盆經》農曆七月十五是佛教的重大節日——盂蘭盆節,在這一天,通過供僧、誦經等善行,可以超度以往的祖先,同時也讓現世父母平安幸福。