百度機器翻譯獲2015年度國家科技進步二等獎(圖)

2021-01-08 中國網

2015年度國家科學技術獎勵大會今日在京舉行，百度憑藉機器翻譯項目，獲頒國家科學技術進步獎二等獎。

國家科學技術獎由國務院設立，屬於我國最高級別的科技獎項。國家科學技術獎勵授予在各個領域實現重大技術突破、做出創造性貢獻的中國公民和組織，此前獲獎的「載人航天」、「探月工程」、「青藏鐵路」等成果舉世矚目、彪炳史冊。百度機器翻譯項目在大會上被授予國家科技進步獎，成為BAT中首個獲此獎項的企業。

機器翻譯是人工智慧領域最難的課題之一。1947年，機器翻譯步入歷史舞臺，50年代機器翻譯研究持續升溫，美國、前蘇聯等國家均出現了研究熱潮。然而多年來機器翻譯卻一直處在象牙塔中，因為讓機器理解人類語言，要經歷從分析、理解到轉換生成等繁雜步驟，讓原本只認識「0」和「1」的計算機去實現不同語言之間的翻譯，涉及到語言現象的靈活多樣、翻譯知識獲取難度大、翻譯模型計算複雜度高等多個難題。

此次由百度與中科院自動化所、計算所、浙江大學、哈爾濱工業大學、清華大學等共同研發的「基於大數據的網際網路機器翻譯核心技術及產業化」項目，突破了機器翻譯領域內的四大技術難題——(1)提出基於大數據的網際網路機器翻譯模型，快速響應高負荷翻譯需求；(2)基於大數據的翻譯知識獲取，克服語言數據噪聲問題；(3)通過深度語義分析和翻譯技術，解決語言語義歧義問題；(4)提出樞軸語言機器翻譯技術，實現了稀缺語種的多語言翻譯。

據悉，百度機器翻譯技術目前已實現支持27種語言，702個翻譯方向，每天響應近億次翻譯請求。除了在學術領域取得豐碩的研究成果外，該項目成果已應用於國家多個重要部門以及百度翻譯PC端和移動端產品中。

此外，百度還通過開放API，支持了華為、金山、OPPO、敦煌網等上萬家第三方翻譯應用，有力地提升了我國企業的開放創新能力，帶動了相關產業的發展。在上月召開的烏鎮世界網際網路大會上，百度創始人李彥宏曾向習近平主席介紹了百度機器翻譯技術，獲得了習主席的肯定和讚許。

在技術應用方面，百度機器翻譯目前在全球擁有超過5億用戶，支持的中文、英文、西班牙語、日語、韓語、法語、俄語等27個語種在全球覆蓋超過47億人口，同時支持上萬家第三方應用，服務海量用戶、惠及人們的日常生活，因此有專家指出，它是今年國家科學技術獎中覆蓋全球人數最廣、對人們工作和生活最具實用價值的項目之一。

百度技術副總裁、機器翻譯項目負責人王海峰表示：「破除語言壁壘是網際網路時代的用戶』剛需』，能更好地把人和多語言的信息和服務連接起來。也許三五年後，看似高大上的機器翻譯會融入日常生活的方方面面，而機器翻譯產業浪潮也將達到全新高度。」(李根)

相關焦點

  • 百度機器翻譯獲國家科技進步獎
    1月8日，2015年度國家科學技術獎勵大會在人民大會堂舉行，百度機器翻譯項目獲頒國家科學技術進步獎二等獎，這是該獎項首次出現網際網路巨頭(BAT)的身影。 　　機器翻譯一直被公認為人工智慧領域最難的課題之一，百度機器翻譯的突破性成果，使我國掌握了網際網路機器翻譯的核心技術，佔領了技術制高點。
  • 百度何中軍:機器翻譯——從設想到大規模應用
    曾獲國家科技進步二等獎、中國電子學會科技進步一等獎、中國專利銀獎、北京市科技進步二等獎、電子學會優秀科技工作者等多項獎勵。報告內容：70多年前，第一臺計算機誕生後不久，科學家就提出了利用計算機進行翻譯的設想。此後，隨著技術不斷更迭，算力大幅提升，以及網際網路帶來的數據井噴式增長，機器翻譯質量持續提高。
  • 機器翻譯七十年:百度領跑神經網絡翻譯時代
    中新網12月22日電 機器翻譯距今已有70年的發展歷史。自上世紀40年代起，基於規則、實例以及統計的機器翻譯方法漸次登場，各領風騷。近兩年，神經網絡機器翻譯(Neural Machine Translation, NMT)技術異軍突起，取得了翻譯質量的大幅躍升。
  • 百度翻譯閃耀MIT年度科技大會 吳華現場展示翻譯機
    百度翻譯閃耀MIT年度科技大會 吳華現場展示翻譯機 2018-03-27 16:54:31來源：中國新聞網作者：${中新記者姓名}責任編輯
  • 華中農大斬獲2019年度國家科技進步二等獎
    華中農大斬獲2019年度國家科技進步二等獎 2020-01-10 12:28 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 百度機器翻譯團隊獲得WMT2019中英翻譯冠軍
    8月1日，WMT2019國際機器翻譯大賽研討會在義大利佛羅倫斯召開。本屆大賽，百度機器翻譯團隊在中文-英文翻譯任務上獲得冠軍。圖1 人工評價結果WMT全稱是Workshop on Machine Translation，是業界公認的國際頂級機器翻譯比賽之一，其中中文-英文翻譯任務是歷年參賽隊伍最多、競爭最為激烈的機器翻譯任務之一。
  • 百度翻譯
    世界很複雜，百度更懂你 百度翻譯目前支持全球200種語言互譯，每日響應過億次翻譯請求，全方位滿足用戶的翻譯需求。曾榮獲國家科技進步二等獎，中國電子學會科技進步一等獎。
  • 將科幻變成現實,谷歌百度用神經機器翻譯踐行人類的「巴別塔之夢」
    1954年，計算機科學家第一次公開發布了一款可以翻譯人類語言的機器。後來這被稱為喬治城-IBM實驗：一個能將句子從俄語翻譯成英語的「電子大腦」（electronic brain）。 當時，科學家相信，一旦通用翻譯器被開發出來，不僅可以讓美國在國家安全上領先蘇聯，還能消除語言障礙，從而促進世界和平。
  • 神經機器翻譯系統上線500天 百度的英文說得越來越溜
    去年5月，百度率先將基於神經網絡的機器翻譯（Neural Machine Translation，簡稱NMT）納入百度翻譯中，推出全球首個基於深度學習的在線翻譯系統。這個系統有多厲害呢？簡單來說，從前翻譯系統是將一句話拆分成單詞或者詞組進行翻譯，這樣的翻譯結果往往會導致語句不通，出現各種鬧笑話的「中式英語」。
  • 我市4項目獲省科技進步獎二等獎
    本報訊  3月30日，記者從市科技局獲悉，在日前省科技創新大會頒發的「2019年度廣東省科學技術獎」獲獎名單中，中山新諾科技股份有限公司、中山市環保產業有限公司等6家我市科技企業參與的4個項目獲得省科技進步獎二等獎。
  • 百度翻譯八周年 全新版本發布「YOUNG溝通,更多彩」
    「打破語言障礙，使人們隨時隨地與世界自由溝通」是百度翻譯一直以來的願景。2011年6月30日，百度正式推出web端百度翻譯，百度翻譯網頁版正式發布，無數使用百度搜索的網友開啟了網上翻譯的新時代。2013年2月28日，百度翻譯發布?
  • 百度大腦開放日召開機器翻譯專場 百度AI同傳翻譯性能可媲美人類
    機器翻譯作為人工智慧關鍵技術之一，正日益成為企業智能化升級的重要應用場景。12月1日，百度大腦開放日舉辦了以「機器翻譯 溝通全世界」為主題的專場活動。自2010年以來，百度翻譯在大規模產業化機器翻譯模型、海量翻譯知識獲取、多語言翻譯統一框架、機器同聲傳譯等方面進行了系統而深入的研究，取得重大技術突破，研製了具有完全自主智慧財產權、技術先進、功能豐富的機器翻譯系統，實時準確地響應全球海量複雜多樣的翻譯請求。
  • 象山中機裝備獲中國機械工業科學技術獎科技進步特等獎
    近日，中國機械工業聯合會公布了2020年度中國機械工業科學技術獎獲獎名單，象山中機智能裝備創新研究院（寧波）有限公司榮獲2020年度中國機械工業科學技術獎特等獎和二等獎各一項。中機智能裝備創新研究院（寧波）有限公司總經理龍偉民作為第一完成人帶領團隊完成的「異質材料釺焊、擴散焊關鍵技術及應用」項目被授予「2020年度中國機械工業科學技術獎」科技進步特等獎。
  • 祝賀:廣西科技大學獲國家技術發明二等獎!
    1月10日，2019年度國家科學技術獎勵大會在北京人民大會堂隆重舉行。廣西科技大學作為第四完成單位研發的「耐酸鹼、高速、分瓣式磁性液體旋轉密封關鍵技術與應用」榮獲2019年國家技術發明二等獎，這是近年來我校在國家科學技術獎項上的重大突破。
  • 長威 科技旗下項目榮獲福建省科學技術進步二等獎
    長威 科技旗下項目榮獲福建省科學技術進步二等獎 2020年09月28日 12:50作者：黃頁編輯：黃頁 2020年9月4日,福建省科學技術廳官網發布題為《關於2019年度福建省科學技術獎評審結果的公示》的通知公告。
  • 昆明理工等多所雙非大學獲國家科技獎!衝擊雙一流大學更有希望!
    2020年，山西大學還獲得了國家自然科學二等獎。NO2，昆明理工大學★2019年度雲南省科學技術獎勵大會，昆明理工大學共有7項成果獲獎。其中，科學技術進步獎特等獎1項、一等獎2項，自然科學獎一等獎1項、二等獎2項、三等獎1項。★昆明理工大學科研成果，榮獲2019年度國家科技進步二等獎。
  • 上天入海都有青島一根繩 這件大國重器獲國家科技進步二等獎
    超凡的遠見和執著的追求讓海麗雅在繩子這個細小的領域迅速成為行業標杆，並一舉拿下國家科技進步二等獎。緊拽著這根小小的繩子，海麗雅在特種纜繩這條路上不停奔跑，不僅把這根繩子做出了長度、做出了寬度，更做出了深度，成為行業當之無愧的NO.1，為新一代「青島製造」樹立標杆。
  • 落地機器翻譯服務,Atman推出TransGod翻譯工具
    數據顯示，2014年全球翻譯行業市場規模大達到371.9億美元，同比增長6.23%，預計2020年將達到530億美元左右。近年來，隨著算力的大幅提升，大型語料庫、記憶庫的出現，深度學習算法成熟，機器翻譯技術出現了長足進步。利用機器翻譯相關技術以提升人類譯者的工作效率成為可能。我們此前報導的國內初創公司Atman就在做機器翻譯技術及應用方向的創新。
  • 上海九院張陳平教授領銜團隊榮獲國家科技進步獎二等獎 攻克頜骨...
    10日，在2019年度國家科技獎勵大會上。上海市第九人民醫院口腔頜面-頭頸腫瘤科張陳平教授領銜團隊完成的項目《頜骨缺損功能重建的技術創新與推廣應用》榮獲國家科學技術進步獎二等獎。　　該項目主要完成人包括：張陳平、孫堅、陳曉軍等。　　劇裡阿傑，頜骨修復重建手術難度大，如何實現真正意義上的功能重建是世界性難題。
  • 雷科防務:高立寧擔任董事會秘書,曾獲國防科學技術進步二等獎
    雷科防務（SZ 002413，收盤價：6.58元）1月15日晚間發布公告稱，2021年1月15日，江蘇雷科防務科技股份有限公司召開第六屆董事會第二十六次會議，會議審議通過了《關於聘任公司董事會秘書的議案》，同意聘任高立寧先生擔任公司董事會秘書職務，任期自董事會審議通過之日起至第六屆董事會任期屆滿之日止。