在英語非常普及的現在常常會遇到兩大問題:
◆ 英語普及度太高,以至於再也沒有學習其他外語的驅動力。從學校畢業便開啟遺忘曲線,久而久之都懷疑左腦是否萎縮了。
◆ 學習外語時,英語發音、詞彙、思維不斷擾亂混淆。人們都說,同源詞彙容易學習,其實不盡然。同樣拼寫的詞發音不同,用法、詞意有時也會有微妙的差別,常會犯自以為是的錯誤。
大家好,我是Weilan。
長年居住在國外,是一名工程項目人員,遍及20多個國家。
工作20多年,年齡對我而言就是一個數字,我自認還是心態年輕的!今天和大家分享一些,我學習法語以來的感受和心得。
01. La Rencontre 初相遇
在加入胖達課程之前,我會說一些英式的旅遊法語,那是怎樣的一種體驗呢?
如果試著用英語發音來說「très bien」,
那就是「確也別樣」啦!
我不記得是怎樣偶遇胖達的,對於微信不熟悉的我,居然也會用到「小程序」實屬不易。開始學習時,我既不了解自己的水平,也沒有任何目標或者構想,只是希望好好學習掌握一門語言,自然對於胖達也沒有任何特別具體的預期。
因為想要系統地學習法語,我報名參加了歐標課。課程一開始,胖達的專業務實,老師助教們的敬業,還有同學們的努力鼓舞了我。一個從未謀面的團體讓我感覺到了濃厚的學習氛圍,心裡踏實了。
再後來歐標班裡的同學「小淘氣」向我推薦了新聞報刊課。
02. C'est parti. 開始學習
今年4月,我開始了新聞報刊課的學習。此前,我並不懂得何為「精讀」。至於法語新聞,在英國看到法語報紙、書籍、媒體還是相對容易的,但是平日裡走馬觀花,應該說更多的是看個熱鬧罷了。
精讀課則不然。
首先,初看老師們是用心選材的,30天的課程涉及面很廣。如果是自己讀報總受個人偏好的局限,涉及面不會那麼廣。外刊課的學習不然,可以積累了很多地道的表達,了解一些平時不會關注的話題。
再者,老師們確實用心準備。詞彙的拓展很詳實,絕對比自己翻閱報紙瀏覽網站要透徹和廣泛。
此外,同學們的提問和老師助教的解答相互補充,班群裡有許許多多學習很好的同學,有的同學提的問題我都看不懂,還是看了老師的解說才明白。
短短的30天的學習,我每天堅持列印課件,居然也集了快一英寸厚。現在再回頭翻看,對於我這樣學習吸收比較慢的人來說,如此溫故而知新非常有效。
03. C'est un plaisir. 愉快的時光
是的,這對我來說非常重要。我既不需要考試,也不需要申請學校和工作,因此我沒有帶著功利的目的學習。
最近胖達提出了「舒課」的概念(應該是胖達原創的說法),這對於無需應考的學員很適合,在輕鬆之中穩步提高。
語法是我個人最大的弱項。我不擅長記憶,語法條條即聽不太懂也記不住。精讀課講到一些語法但又不那麼糾纏不休,結合文稿有具體語境,因而對我而言很有實效。
外刊課的學習令我的語法、詞彙有了不知不覺的進步,特別是「分析句子結構」的講解,對我來說特別有幫助。好的學習,不僅是接收信息,更是學習方法論。對於教學而言也是。
我個人閒暇時看書(任何語言)都有一個習慣:一目數行,不求甚解。看完可以雖轉述個大意,卻無法精確重複一句話或者回答細節問題。因此精讀課對我而言是個很好的訓練方式,可以更深入地閱讀。
尤為重要的是,以上的訓練和進步都是在輕鬆愉悅中逐步實現的。
沒有目的純粹的學習使我快樂,而和一群有進取心的人一起學習,也使得我跟著一起進步。這就好像跑步,獨自跑步很享樂,和一群人結伴奔跑更有樂趣,還可以更快更強壯。
04. Je vous remercie. 感謝
報刊課的老師們都各自有各自的風格,有戲劇大師型的,有風趣俏皮型的,有穩健紮實型的。其中給我印象最為深刻的是懿梓、胖胖、和思思幾位老師。
外刊課以外,要特别致謝Cleme老師, 聲音甜美,講解耐心。更有Emma老師,調研學員要求,辦學態度認真勤奮,十分令人敬佩。
另外,有些好奇助教們都是如何聘來的,各個都很耐心。依醬小老師還兼帶著教我使用微信和打卡的小程序,以至於現在我常常給同事們看中國的微信功能多麼強大。這真應驗了學習外語有助弘揚本國文化的理論。
開始了歐標課的學習後,自己的各個缺項更為凸顯,所幸胖達有各類針對課程,新聞報刊精讀,聽力,可以循序漸進地學習。所以我會持續地學下去。尤其是新聞外刊這樣的課,兼具時效性和趣味,何樂而不為呢。