一代配音泰鬥譚炳文於本月5日去世，終年86歲。譚炳文在影視作品留下的生動配音，成為幾代人的美好回憶，如今譚炳文走了，許多人感嘆，自己的童年也跟著炳叔遠去。
讓人意外的是，譚炳文很早就身患病痛，腰骨和心臟都有問題，飽受病痛折磨。
但譚炳文不言退休，年逾86歲仍想著為影壇增添色彩，離世前三個月，譚炳文獲無線邀請續約，不料查出癌症末期，在接受電療後終不治身亡。
9月11日是譚炳文「頭七」，喪禮交由女兒譚淑瑩操辦。
11日下午，譚淑瑩和丈夫及弟弟一同到觀塘為父親舉辦頭七法事，一行人逗留三個小時才離開。譚淑瑩透露，法事和喪禮會以密宗佛教，她慶幸父親離世前已皈依，是在家人和朋友的影響下得到信仰。
譚淑瑩一直照顧譚炳文的飲食起居，後來得知父親患癌，雖然傷心，卻也認為最少能堅持一兩年，但譚炳文走得太匆忙，親友得知都非常愕然，親人短期內也無法接受。
譚淑瑩為爸爸做了七個法事積福，在宗教人員的開導下，逐漸放下悲傷。
原來有法師表示，如果太悲傷，做這些法事便會無效，譚淑瑩因此學習克制情緒，希望譚炳文可以安息。
有關譚炳文的紀念會，已有相關公司聯合錄影節目，為紀念譚炳文送上最後心意。問到喪禮安排，譚淑瑩遵從父親遺願，譚炳文生前在加拿大買了墓地，準備葬於他鄉。眼下兒子需要趕到加拿大提前接受隔離，之後在當地準備譚炳文的喪禮，而設靈及火葬事宜，目前已安排妥當。
譚炳文查出癌症末期後，幾個月內體重暴瘦，最後身影已十分憔悴虛弱。不過他的生存意志很強，一旦恢復精神，便和女兒一起回家休養和復工。
不過，最後一次回家休養當晚，譚炳文出現呼吸困難，之後送醫救治，終不治身亡。
譚淑瑩一直陪在父親左右，是最了解譚炳文心願的人，他知道父親很要強，幾天前背著譚炳文的工作包，前往無線處理工作交接，離開時拍了拍譚炳文的工作包，對著包包喊話「今天回來退休了」，希望父親可以釋懷並安心離去。