翡翠這個名稱在古代不一定是我們現在所說的翡翠，今天我們就來說說翡翠名稱的由來。
翡翠這兩個字在我國最早是一種鳥類的名字。雄性羽毛為紅顏色稱之為翡，雌性羽毛是翠綠顏色的就叫做翠，非常的漂亮。
到了清朝時期，大量的寶石從緬甸引入中國，像我們現在說的翡翠，碧璽呀等等很多種寶石。這些寶石到了宮廷以後，由工匠們已經切開紅的，綠的，五顏六色太漂亮了，就跟翡翠鳥的羽毛一樣鮮豔。
正好也要給它起一個中國名字，乾脆就叫翡翠吧。但是據小編分析，翡翠這個名字在當時可能還包含著碧璽和一些其它紅綠色的寶石。
因為大家也知道翡翠原石切出來紅粉和滿綠的概率要遠遠低於碧璽和其它有色寶石。像慈禧太后的翡翠西瓜，它的材質應該就是碧璽。
由此可見，當時的翡翠不一定是現在的翡翠。