繼2018年的《毒液：致命守護者》憑藉1億美元的成本，狂攬全球8.56億美元票房，第二部也早已提上了日程。
4月22日的時候，索尼哥倫比亞電影公司宣布續作名為：《VENOM: Let There Be Carnage》，也就是《毒液2》
並將檔期調整到了2021年6月25日。
根據上一部的結尾彩蛋，以及漫畫原作的劇情，不難猜到，第二部應該是「毒液」和他兒子「屠殺」兩者之間的故事。
屠殺本是毒液在幫助宿主布洛克越獄途中產下的卵，後卡薩迪無意間與這個「卵」融合，成為了屠殺。
和毒液不同的是，屠殺並沒有像毒液一樣做個「好人」，反而因為宿主卡薩迪本身的嗜血性格，化身成了一個行走在人間的死神。
先看看預告片吧
說說《毒液2》的片名：《VENOM: Let There Be Carnage》
VENOM：毒液，
比較難翻譯的是後面的：Let There Be Carnage，字面意思就是大屠殺來了。
其中Carnage是大屠殺的意思（通過英文釋義可以看到，這個詞指代比較兇殘的屠殺行為）：
the violent killing of a large number of people
這個片名最難的是：let there be 這個句式，（這個句式看起來簡單但是不好翻譯）《聖經》裡面有這麼一段：原始太初，上帝創造了天地。地面一片空虛混沌，淵面黑暗，只有上帝的靈運行在水面上。上帝說：「要有光！」於是，就有了光。上帝把光和暗分開，把光稱為白晝，把暗稱為黑夜。夜晚過去後，清晨接著來臨，這是第一天。
《創世紀》第一章第三節：神說，要有光，就有了光（中文翻譯和英文的思路是不一樣的，沒有完全逐字翻譯）。
英文是這樣說的：And God said, Let there be light: and there was light.
所以接近原文的翻譯：
《毒液：殺戮空間》《毒液：死亡地帶》《毒液：惡魔降臨》《毒液：死戰》
借鑑毒液老對手《蜘蛛俠》的譯名：《毒液：惡魔歸來》
那也可以沿用毒液第一部譯名：《毒液：致命破壞者》
如果按照毒液和屠殺的關係來翻譯《毒液：父慈子孝》《毒液：父子情深》《毒液：死神之子》《毒液2：家庭矛盾》《毒液2：代溝》《毒液2：我愛我家》
亦或者是：《毒液2：屠殺盛宴》《毒液2：屠殺之地》《毒液2：屠殺降世》《毒液2：殺人如麻》《毒液2：大開殺戒》《毒液2：無盡殺戮》《毒液2：殺人狂歡》《毒液2：屠城》
其實在網上有好多人直接把它叫《毒液：屠殺將至》《毒液：屠殺開始》，還有網友起了一個很清奇的名字《毒液：是兄弟就來砍我》，還這樣解釋道：是兄弟就來砍我這種極富中國化的名字是不是就會令你很好奇，很可以激起你的欲望，很想往裡充錢(bushi)，很像去電影院裡看這部電影，並且是兄弟就來砍我中的「砍」替代了「殺戮」，成為了一個極富中國化的詞語，喜聞樂見。
而且預告片的宣發詞都想好了，就叫：「大家好，我是渣渣液，是兄弟就來砍我吧！」
對於《毒液2》的新名字，大家還有什麼好名字嗎？