說到櫻花,大家的第一反應應該是日本國花。但實際上日本的國花是菊花,並不是櫻花。日本櫻花比較有名,所以大家會自然而然的帶入。這和把日本東京。視為日本的首都是一個代入感的概念。櫻花的英語一般情況下有三種表達方式。
櫻花,英語怎麼說?
「cherry flower」可不能用來表達櫻花。這裡面的花是有講究的。花和花之間也是有不一樣的。這裡可以分為會結果子的花和供人觀賞的花。
一般情況下,
blossom 指一串串的花會結果的花。
flower 指一朵朵的花,一般不結果(觀賞類的花)
例句
The cherry blossoms in Wuhan are very beautiful this year.
今年武漢的櫻花開的很漂亮。
最簡單易懂的表達: cherry blossom
cherry /ter.i/ 櫻桃
blossom /blɑ.sm/盛開的花
最有歷史的表達方式oriental cherry
oriental /r.ien.tl/東方的
Oriental cherry gold was once considered the national flower of Japan.
櫻花經常被認為是日本的國花。
最本土的表達方式sakura/skr./
如果指日本櫻花也經常叫sakura,sakura來自日語衍生詞:桜/さくら 一些外國人也會用sakura表達櫻花
例句
We have an appointment to go to Japan to see sakura next year.
我們約好明年一起去日本看櫻花。
English expression英語表達(裝嫩)
表達:Mutton dressed as lamb
mutton /mt.n/肉羊
lamb/lm/羊羔肉、小羊
把經已成熟的羊裝扮成小羊羔
就是有點類似於不符合年齡的裝扮。
今日英語小橘子。
櫻花紅陌上,楊柳綠池邊,燕子聲聲裡,相思又一年。
Cherry blossoms on the red road,willow green pool edge,swallows sound,Acacia another year.
壽豔櫻花秋豔楓,夏初嫩綠間深紅
Cherry blossoms,autumn maple,deep red in early summer
桃花櫻花紅雨零,桑錢榆錢劃色青
Peach blossom cherry blossom red rain zero,Sang Qian Yu money stroke green
——D——
下期英語知識—friend
——D——
(圖源網絡,侵刪)