不要用「cherry flower」來表達「櫻花」

2020-12-10 葉寒往

說到櫻花,大家的第一反應應該是日本國花。但實際上日本的國花是菊花,並不是櫻花。日本櫻花比較有名,所以大家會自然而然的帶入。這和把日本東京。視為日本的首都是一個代入感的概念。櫻花的英語一般情況下有三種表達方式。

櫻花,英語怎麼說?

「cherry flower」可不能用來表達櫻花。這裡面的花是有講究的。花和花之間也是有不一樣的。這裡可以分為會結果子的花和供人觀賞的花。

一般情況下,

blossom 指一串串的花會結果的花。

flower 指一朵朵的花,一般不結果(觀賞類的花)

例句

The cherry blossoms in Wuhan are very beautiful this year.

今年武漢的櫻花開的很漂亮。

最簡單易懂的表達: cherry blossom

cherry /ter.i/ 櫻桃

blossom /blɑ.sm/盛開的花

最有歷史的表達方式oriental cherry

oriental /r.ien.tl/東方的

Oriental cherry gold was once considered the national flower of Japan.

櫻花經常被認為是日本的國花。

最本土的表達方式sakura/skr./

如果指日本櫻花也經常叫sakura,sakura來自日語衍生詞:桜/さくら 一些外國人也會用sakura表達櫻花

例句

We have an appointment to go to Japan to see sakura next year.

我們約好明年一起去日本看櫻花。

English expression英語表達(裝嫩)

表達:Mutton dressed as lamb

mutton /mt.n/肉羊

lamb/lm/羊羔肉、小羊

把經已成熟的羊裝扮成小羊羔

就是有點類似於不符合年齡的裝扮。

今日英語小橘子。

櫻花紅陌上,楊柳綠池邊,燕子聲聲裡,相思又一年。

Cherry blossoms on the red road,willow green pool edge,swallows sound,Acacia another year.

壽豔櫻花秋豔楓,夏初嫩綠間深紅

Cherry blossoms,autumn maple,deep red in early summer

桃花櫻花紅雨零,桑錢榆錢劃色青

Peach blossom cherry blossom red rain zero,Sang Qian Yu money stroke green

——D——

下期英語知識—friend

——D——

(圖源網絡,侵刪)

相關焦點

  • 武大櫻花開了!櫻花用英語怎麼說?可不是「cherry flower」!
    可不是「cherry flower」!今天就讓我們一邊賞櫻花一邊來學習櫻花的表達吧~cherry blossomcherry大家都知道是櫻桃的意思,blossom ['blsm]有花朵,花簇(尤指果樹或灌木的)的意思。
  • 浪漫櫻花季,櫻花用英語怎樣說?千萬別說是cherry flower!
    戰役還在繼續,一場櫻花盛世是武漢迎來春天的儀式。櫻花開了,武漢的春天已經來了,希望的春光正在路上。千萬樹櫻花盛開,是為了等待英雄之城歸來。櫻花≠cherry flower這麼壯觀美麗的櫻花,你知道它的英語怎麼說嗎?你可能會首先想到cherry flower,其實這個詞的意思是「櫻桃花」。
  • 「櫻花」用英文怎麼說?歪果仁說不是「cherry flower」,那是什麼
    聽說,武大的櫻花,開了在被按下暫停鍵之前每個春天,這座城市都擠滿了來看櫻花的人儘管這個春天如此特殊但是櫻花「雨」仍然如約而至有人問櫻花的英文是「cherry flower」嗎?
  • 賞櫻季:「櫻花」用英語怎麼說?你該不會以為是「cherry flower」吧?
    畢竟在武大看一場人海是每朵櫻花的願望珞櫻繽紛,綻放枝頭春風拂面,盛開後,落無憂一場櫻花雨,牽動著百萬學子的心那麼,你知道櫻花用英文怎麼說嗎?別再脫口而出「cherry flower」啦!今年華盛頓的櫻花開得很早.sakurasakura來自日語衍生詞:桜/さくら 現在有一些外國人也會直接用sakura表達櫻花。
  • 浪漫櫻花季,櫻花的英語怎麼說?千萬別說是「cherry flower」!
    春天裡美麗的櫻花盛開,成團成簇,十分壯觀。每到這個時候,人們都會在天氣晴朗的時候踏春、郊遊,欣賞盛開的櫻花。當風吹過的時候,花瓣隨風飛舞,飄飄灑灑,這種場景總是能給人帶來一種寧靜和美好。這麼壯觀美麗的櫻花,你知道它的英語怎麼說嗎?
  • 英文裡關於「花」的花式表達,除了flower還有很多表達哦~
    今天,小編給大家介紹一下英語裡關於「花」的花式表達,除了flower這個單詞,還有很多其他表達哦~一、花的相關英文表達1.flower(n)花;開花植物I want to buy a bunch of flowers for my friend.
  • 武大的櫻花開了,「櫻花」用英語怎麼說?
    點擊播放 GIF 0.0M櫻花的英文大家都知道怎麼說嘛?可不是「cherry flower」!今年華盛頓的櫻花開得很早。Wow! The cherry blossoms are stunning in the park.哇噢,公園的櫻花太漂亮了。sakura如果指日本櫻花,也經常叫sakura。
  • 「花」的英文,除了flower,你還應該知道這些
    春天來了,在感受微風拂面,不冷不燥的愜意時,一些描寫春的句子也浮現在腦海:野花遍地是,雜樣兒,有名字的,沒名字的,散在草叢裡,像眼睛,像星星,還眨呀眨的。說到花,你想到它的英文除了flower,還有什麼?下面小天就為大家介紹一下有關花的英文表達,一起來漲知識吧。
  • 關於櫻花你可能不知道的10件事
    只有為數不多的幾個國家有櫻花Called sakura in Japan, the cherry blossoms of Yoshino and Kyoto are world-famous.櫻花花期很短A cherry tree might only remain in bloom for one to two weeks.
  • 《Potata: fairy flower》評測:森林小女巫的童話冒險
    《Potata: fairy flower》評測:森林小女巫的童話冒險 2020-01-12 12:44  NGA玩家社區
  • 機械鍵盤當用cherry軸,淺談cherry軸體
    市場上的軸體很多,手感好的數不勝數,為什麼要以cherry軸體為例呢?因為cherry不僅歷史悠久,是機械鍵盤的鼻祖,而且市面上大部分機械鍵盤都搭載著cherry的軸體,足以證明cherry軸至少在名號和品質兩方面都有所保障。
  • 如何用英語介紹日本獨一無二的浪漫「櫻花前線」
    日本一到春天,即變成一個櫻花世界。雖說櫻花年年開,沒有多大驚喜,不過當置身在一片粉紅花海之中,載歌載舞又飲又食時,的確是樂趣無窮,難怪日本人對於「花見」(賞櫻)總是樂此不疲。日本是狹長的島國,南北氣候差異很大,櫻花由溫暖的日本列島南端向北方依次開放,櫻花開放猶如鋒面雨,因此形成一條由南向北推進的「櫻花前線」。
  • 關於櫻花的文案,浪漫深情,唯美至極!
    天氣在回暖,櫻花在盛開,往後的日子如櫻花,如氣候。The weather is getting warmer, the cherry blossoms are in full bloom, and the following days are like cherry blossoms, such as the climate.對於櫻花,始於驚豔,陷於美好,溢於溫柔。
  • 寒冬遠去,春天已來,用藝術帶你「賞春」
    有資料稱梵谷是為了紀念他逝去的繪畫老師安東·莫夫(Anton Mauve)所作,以此表達對恩師的懷念,這裡的桃花是精神重生的象徵。▲貝爾特·莫裡索 《The Garden at Bougival》c.1884,92x73cm Musée Marmottan Monet, Paris, France 圖片來源於網絡有的藝術家則將濃濃春意從室外帶到室內,以此來表達他們對春季的熱愛,比如荷蘭黃金時代的靜物畫家們通過描繪花卉主題的裝飾畫為室內增添幾分春色
  • 「another bite at the cherry」別理解成「又咬了一口櫻桃」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——another bite at the cherry, 這個短語的含義不是指「又咬了一口櫻桃」,其正確的含義是:another bite at the cherry