「理財產品」英語怎麼說

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

「理財產品」英語怎麼說

2011-10-11 11:05

來源：中國日報網

作者：

　　存款利率跑不過CPI，股市又一片飄綠，不少居民把錢用來購買各種理財產品，希望能保值增值，但這其中也暗藏風險。近日銀監會正式公布了《商業銀行理財產品銷售管理辦法》，對理財產品銷售進行約束。

　　請看新華社的報導：

　　The China Banking Regulatory Commission (CBRC)， the nation's banking regulator, on Oct 9 unveiled new measures to improve regulations over banks' wealth investment products。

　　中國銀行監管機構銀監會本月9日公布了新措施，來加強銀行理財產品的監管。

　　文中的wealth investment product就是指「理財產品」，即由商業銀行自行設計並發行，將募集到的資金根據產品合同約定投入相關金融市場及購買相關金融產品，獲取投資收益後，根據合同約定分配給投資人的一類理財產品。自今年6月底開始，銀監會開始就理財產品solicit public opinion(徵集公眾意見)，某些銀行的違規銷售行為侵犯了客戶的legitimate interests(合法權益)。

　　根據要求，銀行應告知客戶理財產品的investment risks(投資風險)，對客戶的ability to endure risks/risk-enduring abilities(抗風險能力)進行評估，給出anticipated results(預期收益)，並告知worst-case scenarios(最壞的情況)。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。