在第77屆金球獎版頒獎典禮上，奧卡菲娜成為了第一個獲得金球獎音樂/喜劇電影最佳女主角的華裔演員。今天風霆迅數娛上映就是將其捧上影后寶座的電影《別告訴她》，本片用喜劇的方式展現了中美之間的文化差異，但共通的親情又足以跨越國度感動你我。
《別告訴她》
The Farewell
從1993年《喜福會》的大獲成功，到2018年《摘金奇緣》和《致所有我曾愛過的男孩》不俗票房，以及閻羽西、趙婷、劉冰等大量優秀華裔導演的湧現，好萊塢似乎颳起了一陣「亞裔風暴」。本片《別告訴她》不僅在聖丹斯電影節提名評審團大獎，同時在爛番茄、IMDb以及豆瓣也獲得不錯評價。
《別告訴她》的劇情其實非常簡單。女主角比莉的奶奶得了癌症，但家人選擇對其隱瞞病情。假借比莉的堂弟浩浩婚禮的名義，比莉和大伯兩家分別從美國和日本飛回長春老家看望奶奶。不過，從6歲起就移民美國，並接受了25年西方價值觀薰陶的比莉卻非常不認同家人向奶奶隱瞞病情的做法，因為這在美國是違法的。而以大伯為首的家人卻認為，往往對病魔的恐懼才是最致命的。與其讓奶奶知道自己的病情，不如大家一起瞞著她，為她分擔直面病魔的壓力。
本片是根據導演的真實經歷改編，情感十分真摯。無論是比莉獎學金沒申請上、欠著房租但依舊刷爆信用卡買機票回國，還是片尾奶奶目送比莉一家遠去的身影，亦或是日常的晨練、久違的紅包等生動細節，合力將祖孫之間的情感線塑造得極為飽滿與動人。
對比莉堂弟浩浩的描寫也可圈可點。最突出的莫過於在喧囂與熱鬧的婚禮上，浩浩的失聲痛哭。與多數不知情的賓客不同，浩浩與我們一樣，都知道這是一場假的婚禮，這是一種假的圓滿。在意識到真實美好不在場時，想像與現實的雙層打擊疊加而至。
讓人驚喜的是，影片對中國的呈現不再是刻板印象的中國。不是遙遠的鄉土中國，也不是由李小龍而來的功夫中國，沒有龍冠鳳佩宏觀想像，而只聚焦於是當下長春的具體個人。
機場外圍數量眾多的熱情司機、城鄉結合部湧現外形統一的房屋、夜市上隨處可見的小吃推車、金碧輝煌的新酒店、陪老闆打牌的年輕女郎、婚宴上百無聊賴的服務員、墓地裡「嚎啕大哭」的掃墓者又或者是因知曉比莉海外華人身份而突然熱情起來的留英醫生等等。
電影中比莉一直在反覆給不同的角色拋出同一個問題——「你覺得我們應該告訴奶奶嗎？」，但正如大伯對比莉說的：你把生命看作是個體的，這正是西方和東方的文化差異問題，東方人是把生命看作是集體的。最後比莉選擇隱瞞並回到美國與其說是理解倒更像是一個無奈的妥協。
《別告訴她》已上線風霆迅數娛平臺，歡迎在風霆迅線下門店點播觀看。