真人版《花木蘭》近期放出了終極預告,預計2020年3月在北美上映。據悉該劇由華特迪士尼影片公司出品,導演是曾指導過《回憶與欲望》《鯨騎士》等多部優秀影片的女導演妮基·卡羅,女主角花木蘭由著名演員劉亦菲飾演,此外中國巨星李連杰,甄子丹和鞏俐等人也參加了出演,陣容豪華,令人期待。該片是根據1988年迪士尼同名動畫改編,講述了中國女子花木蘭為了救她父親女扮男裝替父從軍的故事。
該劇自宣布拍攝以來就備受關注,迪士尼耗時一年,選角足跡遍布五大洲,基於中國文化的角度,旨在尋找一名中國女演員出演木蘭,還要求女演員具備武術功底,英語口語能力出色,最重要的是有演員的素養,要專業敬業。美籍華裔劉亦菲從諸多女星中脫穎而出,便能證明她的實力不容小覷。雖然選中劉亦菲可能有運氣的成分在裡面,但是實力不行運氣也不會光顧的。所以有時候把握好機會,保持實力是很重要的,因為你不知道運氣什麼時候就眷顧你了。
該片在預告片發布最初,木蘭及身邊女性的妝容就備受吐槽,簡直是不忍直視,就連劉亦菲這樣仙女的顏值都無法hold住,不過根據故事發生的時代魏晉南北朝時期,當時的「鵝黃妝」就是這樣,所以我們還是放過化妝師吧。另一個引起眾議的當屬木蘭家的圓形土樓建築,這一建築大多在福建客家人所居住的地方,眾所周知木蘭是北方人,是不可能出能住在土樓的,迪士尼為何要選擇這樣的建築確實是令人費解。
當代花木蘭的故事一直被改編,但內核不變,塑造的一直是替父從軍,精忠報國的形象,被人們稱讚是「巾幗不讓鬚眉」。無論是中國的故事,還是迪士尼的花木蘭,他們基於不同的國家,不同的意識形態,給人的感覺也不同。中國原始的故事以及改編的戲劇電視劇等,敘述的都是木蘭為了父親,為了家族不得已選擇替父從軍,在這一過程從未被識破身份,木蘭勇敢地上陣殺敵,最終凱旋歸家,有的故事木蘭即便立下了赫赫戰功也終究未能避免家人生子的命運。
此次迪士尼的花木蘭與中國常塑造的花木蘭有所不同,它塑造的是擁有東方故事外殼和西方文化內核的花木蘭。從預告片來看,木蘭舞劍射箭,騎馬打仗,側重的都是木蘭個人作戰的勇武,西方的個人英雄主義文化體現是很明顯的。西方人拍的影片,灌輸西方的文化無可非議,但從另一方面看這些年中國文化的對外傳播也是有一定效果的,雖然片面和符號化還是無法避免。
迪士尼花木蘭究其根本是東方文化西方化的產物,從東方主義角度來看這部劇大多是批判的態度。但是別忘了,影片從來都不應該過多的關注政治國家等方面,文化價值是有一定合理性的,畢竟文化既是本國的,也是世界的。