3DS版發售紀念 《逆轉裁判4》製作人巧舟專訪

　　《逆轉裁判4》最早於2007年在任天堂DS平臺推出，這也是新人律師「王泥喜法介」首次出場的系列作品。如今本作重新登陸3DS平臺，究竟會為粉絲們帶來怎樣的驚喜呢?

　　作為遊戲發售紀念，日本媒體採訪了《逆轉裁判》系列之父的巧舟先生，讓我們來聽聽他的「安利」!

　　Q：請問《逆轉裁判4》的魅力是什麼呢?

　　巧舟：我們以「新章開廷」作為口號，讓最新主角王尼喜法介登場。

　　跟成步堂龍一略微不同，他比較「熱血」，另外還有他的身世之謎，我想這應該就是本作的魅力所在。

　　而《逆轉裁判 復甦的逆轉》之後的「科學調查」故事，還有會全方位調查證據並從中發現什麼的「王泥喜」都是我們製作時的重點。

　　Q：因為《逆轉裁判4》是王泥喜法介首次登場的作品，可以與我們分享一下他誕生的故事嗎?

　　巧舟：以《逆轉裁判 4》作為出發點……那其實是在《逆轉裁判 3》成步堂龍一還是主角時就已經決定了。

　　為了想讓新主角登場，從那時就開始製作所有的故事了。

　　另外，取王泥喜法介這個名字時，大家其實因為「泥」這個字討論了很久，但後來用「王」跟「喜」還滿耀眼的理由說服了其他人。

　　Q：請問你們對2007年《逆轉裁判4》剛上市時有什麼特別的回憶嗎?

　　巧舟：製作當時，為了融入當時備受注目的「裁判員制度」，我們還組織了團隊，也因此創造出「梅森系統」。

　　這個系統在當時作為推理遊戲的看點，讓我們覺得有「新的可能性」，才製作出後來的故事。

　　Q：收錄了本作的《逆轉裁判4》英文版《Apollo Justice:Ace Attorney》有什麼吸引人之處嗎?製作人有實際去閱讀英文版的內容嗎?

　　巧舟：日翻英的部分交給一位熱愛《逆轉裁判》的工作人員了。

　　因為這個緣故，英文的在地化版從以前就十分受歡迎。

　　我認為去比較相同的故事要怎麼以英文形式來表現也是很有趣哦!

　　順道一提，因為我最擅長的是「日文」，所以英文版就「交給他們」了。

　　Q：《逆轉裁判4》中有製作人很喜歡的故事嗎?

　　巧舟：應該是第二話的「逆轉連鎖的街角」吧!

　　那是在最初的《逆轉裁判》更之前，大概是1995年吧，因為其它遊戲案子而想出來的腳本，但後來連同企劃一起消失了。

　　在開發《逆轉裁判 4》時，我直接讓它復活，拿來用在本作中，可以說是充滿懷念的一個腳本。